In vitro,in carta. Progettazione e genesi dei testi di Crêuza de mä

Abstract

Il saggio ripercorre l’immaginario viaggio nel Mediterraneo rappresentato dal disco Crêuza de mä (Ricordi, 1984). Si propone di analizzare le tappe della ricostruzione in vitro di un’idea di “sound mediterraneo” – inteso come somma di sonorità che rispecchi la varietà di culture e paesaggi del Mediterraneo – e di indagare le ragioni della scelta linguistica del genovese, che acquista il valore ideologico forte di un ritorno alle origini e all’autenticità del “popolo”. Il saggio, inoltre, prende in considerazione alcuni dei materiali preparatori per i testi dell’album conservati nell’Archivio Fabrizio De André (nelle citazioni afda) presso la biblioteca della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi di Siena, osservando: il ricorrere di alcuni temi particolarmente importanti per lo chansonnier; il continuo rifluire di immagini e temi da una canzone all’altra; l’oscillazione dei titoli; l’analisi di alcune varianti prima della redazione definitiva di un testo; il rapporto fra le letture di Fabrizio De André e la scrittura delle sue canzoni; il lavoro per la scelta del punto di vista, momento sempre delicato per la resa del testo e la trasmissione del messaggio che gli è affidato.