Restricted accessResearch articleFirst published online 2016-8
Back pain beliefs in adolescents and adults in Australasia: A cross-sectional pilot study of selected psychometric properties of paper-based and web-based questionnaires in two diverse countries
It is unknown whether questionnaires measuring psychosocial constructs related to low back pain (LBP) that were originally designed for adults are suitable for adolescents, and if paper and web-versions have similar measurement properties.
OBJECTIVES:
To examine selected psychometric properties for the paper- and web-based Back-Beliefs Questionnaire (BBQ) and the Fear Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ-phys) among adults and adolescents in two diverse countries and to determine whether differences existed between countries and pain groups.
METHODS:
A sample of 156 adults (Hong Kong, n= 75; Australia, n= 81) and 96 adolescents (Hong Kong, n= 61; Australia, n= 35) participated in this cross-sectional study.
RESULTS:
Main effects for country and administration mode were observed in adult BBQ scores, where Australian adults reported significantly higher BBQ scores than Hong Kong adults (mean difference (MD); 95% CI: 2.85; 0.96-4.74) and significantly higher scores were recorded on the web mode compared to the paper mode (MD 0.74; 0.10-1.38). Similarly, Hong Kong adults and adolescents reported higher FABQ-phys scores than Australian adults and adolescents (MD; 95% CI: 3.40; 1.37-5.43 and 4.88; 0.53-9.23, respectively). Internal consistency values were mostly acceptable (α≥ 0.7).
CONCLUSION:
Differences exist between cultures for LBP-related beliefs. The BBQ and FABQ-phys have acceptable measurement properties in both administration modes.
VosT, FlaxmanAD, NaghaviM, LozanoR, MichaudC, EzzatiM, et al. Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990-2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2012: 380 (9859): 2163-96.
2.
BriggsA, BuchbinderR. Back pain: a national health priority area in Australia? Med J Australia. 2009: 190 (9): 499-502.
3.
DunnK, JordanK, ManclL, DrangsholtM, Le RescheL. Trajectories of pain in adolescents: a prospective cohort study. Pain. 2011: 152 (1): 66-73.
4.
BurtonK. How to prevent low back pain. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2005: 19: 541-4.
5.
HestbaekL, Leboeuf-YdeC, KyvikK, MannicheC. The course of low back pain from adolescence to adulthood: eight-year follow up of 9600 twins. Spine. 2006: 31 (4): 468-72.
6.
SymondsT, BurtonA, TillotsonK, MainC. Absence resulting from low back trouble can be reduced by psychosocial intervention at the work place. Spine. 1995: 20 (24): 2738-45.
7.
BriggsA, JordanJ, BuchbinderR, BurnettA, O'SullivanP, ChuaJ, et al. Health literacy and beliefs among a community cohort with and without chronic low back pain. Pain. 2010: 150 (2): 275-83.
8.
MainC, FosterN, BuchbinderR. How important are back pain beliefs and expectations for satisfactory recovery for back pain? Best Pract Res Clin Rheumatol. 2010: 24 (2): 205-17.
9.
ChouR, ShekelleP. Will this patient develop persistent disabling low back pain? JAMA. 2010: 303 (13): 1295-302.
10.
SmithAJ, O'SullivanPB, BealesD, StrakerL. Back pain beliefs are related to the impact of low back pain in 17-year-olds. Phys Ther. 2012: 92 (10): 1258-67.
11.
EcclestonC, JordanA, CrombezG. The impact of chronic pain on adolescents: a review of previously used measures. J Pediatr Psychol. 2006: 31 (7): 684-97.
12.
CrombezG, BijttebierP, EcclestonC, MascagniT, MertensG, GoubertL, et al. The child version of the pain catastrophising scale (PCS-C): a preliminary investigation. Pain. 2003: 104 (3): 639-46.
13.
PageMG, FussS, MartinAL, EscobarEM, KatzJ. Development and preliminary validation of the Child Pain Anxiety Symptoms Scale in a community sample. J Pediatr Psychol. 2010: 35 (10): 1071-82.
14.
de LeeuwE, BorgersN, SmitsA. Pretesting questionnaires for children and adolescents. Presser S, Rothgeb J, Couper M, Lessler J, Martin E, Martin J, et al., editors. Hoboken, NJ: John Wiley and Sons, Inc.; 2004.
15.
GuiteJ, LoganD, SimonsL, BloodE, KernsR. Readiness to change in pediatric chronic pain: initial validation of adolescent and parent versions of the Pain Stages of Change Questionnaire. Pain. 2011: 152 (10): 2301-11.
16.
BillisE, McCarthyC, OldhamJ. Subclassification of low back pain: a cross-country comparison. Eur Spine J. 2007: 16 (7): 865-79.
17.
BurnettA, SzeC, TamS, YeungK, LeongM, WangW, et al. A cross-cultural study of the back pain beliefs of female undergraduate healthcare students. Clin J Pain. 2009: 25 (1): 20-8.
18.
TanB, SmithA, ChenG, BurnettA, O'SullivanP. Low back pain beliefs and their relationships with low back pain-related disability in nurses working in mainland China and in Australia. J Cultural Diversity. 2015: 22 (3): 71-81.
19.
Van GelderM, BretveldR, RoeleveldN. Web-based questionnaires: the future in epidemiology? Am J Epidemiol. 2010: 172 (11): 1292-8.
20.
BenderJL, RadhakrishnanA, DiorioC, EnglesakisM, JadadAR. Can pain be managed through the Internet? A systematic review of randomized controlled trials. Pain. 2011: 152 (8): 1740-50.
21.
BlumD, KoeberleD, OmlinA, WalkerJ, Von MoosR, MingroneW, et al. Feasibility and acceptance of electronic monitoring of symptoms and syndromes using a handheld computer in patients with advanced cancer in daily oncology practice. Support Care in Cancer. 2014: 22 (9): 2425-34.
22.
BishopF, LewisG, HarrisS. A within-subjects trial to rest the equivalence of online and paper outcome measures: the Roland Morris. Disability Questionnaire BMC Musculoskelet Disord. 2010: 11: 113.
23.
KuorinkaI, JonssonB, KilbomA, Vinterberg HB-SF, AnderssonG, JørgensenK. Standardised Nordic questionnaires for the analysis of musculoskeletal symptoms. Appl Ergon. 1987: 18 (3): 233-7.
24.
ChildsJ, PivaS, FritzJ. Responsiveness of the numeric pain rating scale in patients with low back pain. Spine. 2005: 30 (11): 1331-4.
25.
FritzJ, IrrgangJ. A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale. Phys Ther. 2001: 81 (2): 776-88.
26.
WaddellG, NewtonM, HendersonI, SomervilleD, MainC. A Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) and the role of fear-avoidance beliefs in chronic low back pain and disability. Pain. 1993: 52 (2): 157-68.
27.
TanBK, SmithAJ, O'SullivanPB, ChenG, BurnettAF, BriggsAM. Low back pain beliefs are associated to age, location of work, education and pain-related disability in Chinese healthcare professionals working in China: a cross sectional survey. BMC Musculoskelet Disord. 2014: 15: 255.
28.
EremencoS, CellaD, ArnoldB. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Eval Health Prof. 2005: 28 (2): 212-32.
29.
ChenG, TanB, JiaH, O'SullivanP, BurnettA. Questionnaires to examine back pain beliefs held by health care professionals: a psychometric evaluation of simplified Chinese versions. Spine. 2011: 36 (18): 1505-11.
30.
ChowJH, ChanCC. Validation of the Chinese version of the Oswestry Disability Index. Work. 2005: 25 (4): 307-14.
31.
CliffordS. Clinical presentation and treatment outcomes of children and adolescents with low back pain in physical therapy: University of Pittsburgh; 2009.
32.
InrigT, AmeyB, BorthwickC, BeatonD. Validity and reliability of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire (FABQ) in workers with upper extremity injuries. J Occup Rehabil. 2012: 22 (1): 59-70.
33.
LamontagneL, JohnsonB, HepworthJ. Children ratings of postoperative pain compared to ratings by nurses and physicians. Issues Compr Pediatr Nurs. 1991: 14 (4): 241-7.
34.
LeeK, ChiuT, LamT. Psychometric properties of the Fear-Avoidance Beliefs Questionnaire in patients with neck pain. Clin J Pain. 2006: 20 (10): 909-20.
35.
O'HaraM, McGrathP, D'AstousJ, VairC. Oral morphine versus injected meperidine (Demerol) for pain relief in children after orthopaedic surgery. J Pediatr Orthoped. 1987: 7 (1): 78-82. %
36.
SymondsT, BurtonA, TillotsonK, MainC. Do attitudes and beliefs influence work loss due to low back trouble? Occup Med. 1996: 46 (1): 25-32.
37.
WilsonAC, LewandowskiAS, PalermoTM. Fear-avoidance beliefs and parental responses to pain in adolescents with chronic pain. Pain Res Manag. 2011: 16 (3): 178-82.
38.
EysenbachG. Improving the quality of Web surveys: the Checklist for Reporting Results of Internet E-Surveys (CHERRIES). J Med Internet Res. 2004: 6 (3): e34.
39.
KimHY. Statistical notes for clinical researchers: Evaluation of measurement error 2: Dahlberg's error, Bland-Altman method, and Kappa coefficient. Restor Dent Endod. 2013: 38 (3): 182-5.
40.
RumboldPL, Dodd-ReynoldsCJ, StevensonE. Agreement between paper and pen visual analogue scales and a wristwatch-based electronic appetite rating system (PRO-Diary(c)), for continuous monitoring of free-living subjective appetite sensations in 7-10 year old children. Appetite. 2013: 69: 180-5.
41.
CostaL, MaherC, LatimerJ. Self-report outcome measures for low back pain: searching for international cross-cultural adaptations. Spine. 2007: 32 (9): 1028-37.
42.
BuchbinderR, JolleyD, WyattM. Effects of a media campaign on back pain beliefs and its potential influence on management of low back pain in general practce. Spine. 2001: 26 (23): 2535-42.
43.
UrquhartDM, BellRJ, CicuttiniFM, CuiJ, ForbesA, DavisSR. Negative beliefs about low back pain are associated with high pain intensity and high level disability in community-based women. BMC Musculoskel Disord. 2008: 9: 148.
44.
NilchaikovitT, HillJM, HollandJC. The effects of culture on illness behavior and medical care. Asian and American differences. Gen Hosp Psychiatry. 1993: 15 (1): 41-50.
45.
WongWS, JensenMP, MakKH, FieldingR. Pain-related beliefs among Chinese patients with chronic pain: the construct and concurrent predictive validity of the Chinese version of the Survey of Pain Attitudes-14 (ChSOPA-14). J Pain Symptom Manage. 2011: 42 (3): 470-8.
46.
HaAS, MacDonaldD, PangBOH. Physical activity in the lives of Hong Kong Chinese children. Sport, Educ Society. 2010: 15 (3): 331-46.
47.
GwaltneyCJ, ShieldsAL, ShiffmanS. Equivalence of electronic and paper-and-pencil administration of patient-reported outcome measures: a meta-analytic review. Value Health. 2008: 11 (2): 322-33.
48.
BonettDG, WrightTA. Cronbach's alpha reliability: Interval estimation, hypothesis testing, and sample size planning. J Organ Behav. 2015: 36: 3-15.
49.
ReeveBB, WyrwichKW, WuAW, VelikovaG, TerweeCB, SnyderCF, et al. ISOQOL recommends minimum standards for patient-reported outcome measures used in patient-centered outcomes and comparative effectiveness research. Qual Life Res. 2013: 22 (8): 1889-905.
50.
BethlehemJ. Selection bias in web surveys. Int Stat Rev. 2010: 78 (2): 161-88.
51.
FennerY, GarlandSM, MooreEE, JayasingheY, FletcherA, TabriziSN, et al. Web-based recruiting for health research using a social networking site: an exploratory study. J Med Internet Res. 2012: 14 (1): e20.
52.
PLOS Medicine Editors. A reality checkpoint for mobile health: three challenges to overcome. PLoS Med. 2013: 10 (2): e1001395.
