Abstract
The international medical travel industry includes patients seeking to access human biological materials (HBM) including gametes, organs and stem cells. Of the various niche markets, ‘transplant tourism’ has earned global condemnation and efforts to eradicate cross-border trade in organs, while other markets continue to expand. This article reviews the ethical issues raised by medical travel for HBM, in particular those concerning trade in HBM. It argues that a more consistent approach to the regulation of cross-border trade is imperative to ensure that the perils of ‘transplant tourism’ are not replicated in other markets. In addition, it discusses the role of the self-sufficiency model in assisting the development of ethical and practical policies regarding the procurement and use of human biological materials at a national level, thereby minimizing demand for medical travel.
Voyage médical et vente de matériel biologique humain: propositions pour l’élaboration d’une politique éthique
Le secteur du voyage médical international est en partie constitué de patients à la recherche de matériel biologique humain (MBH), notamment gamètes, organes et cellules souches. Parmi les différents marchés de niche, le ‘tourisme de transplantation’ a été condamné par la communauté internationale et ciblé par des actions des autorités et professionnels de la santé pour éradiquer le commerce d’organes, alors que d’autres marchés poursuivent leur expansion. Le présent article passe en revue les questions éthiques posées par le voyage médical visant à se procurer des MBH, plus particulièrement les problématiques relatives à leur commerce. L’article avance qu’il est impératif d’adopter une approche plus cohérente concernant la réglementation du commerce transfrontalier pour garantir que les dangers du ‘tourisme de transplantation’ ne se répercuteront pas sur d’autres marchés. En outre, l’article évoque le rôle du modèle d’autosuffisance en tant que soutien à l’élaboration de politiques éthiques et pratiques relatives à l’approvisionnement et à l’utilisation de matériel biologique humain à un niveau national — une démarche qui entraînerait une baisse de la demande dans le secteur du voyage médical.
El viaje de carácter médico y la venta de materiales biológicos humanos: Sugerencias para un desarrollo de política ética
Una parte de la industria del viaje de carácter médico implica a pacientes que buscan tener acceso a materiales biológicos humanos (MBH) incluyendo gametos, órganos y células madre. De los diferentes nichos de mercado, el ‘turismo de trasplante’ se ha ganado la condena global por parte de las autoridades gubernamentales y profesionales médicos con el objetivo de erradicar el comercio de órganos, mientras otros mercados continúan en proceso de expansión. Este artículo revisa los temas éticos planteados por el viaje de carácter médico para MBH, en particular aquellos que conciernen al comercio relacionado con el MBH. Sostiene que es imperativo tener un enfoque más consistente para la regulación del mercado transfronterizo para asegurar que los riesgos del ‘turismo de trasplante’ no se repiten en otros mercados. Además, trata el rol del modelo de autosuficiencia a la hora de ayudar al desarrollo de políticas prácticas y éticas concernientes con la obtención y uso de materiales biológicos humanos a nivel nacional, y, de este modo, minimizar la demanda del viaje de carácter médico.
Get full access to this article
View all access options for this article.