The present study explores peer group interactions in early multilingual educational settings, specifically focusing on children’s language-related episodes. Highlighting the multifaceted work of these interactional practices, it demonstrates in detail how children’s corrective actions, targeting, assessing and criticizing of the other’s language use were utilized in building the peer group identities and relations, while simultaneously indexing local norms for conduct and language use. Designed as outright disagreements with the prior speaker, corrections highlighted the contrast between the recipient’s error and the speaker’s remedy and entailed (a) the disagreement with the prior speaker (e.g. linguistic polarity marker ‘no’), (b) the explicit identification of the trouble source (‘this is not x’) and (c) the instruction as to the correct replacement (‘this is x’). Similarly, word searches in the peer group were resolved so as to index the asymmetry in knowledge between the peers. In the production of corrections, the children displayed and recognized the relevance of appropriate use of the lingua franca (e.g. Swedish) as part of their situated production of local social order. Language expertise was an issue for negotiations and redefinitions in multilingual peer group’s interactions and was one of the factors organizing social relations in multilingual educational settings.
AntakiC.WiddicombeS. (1998). Identity as achievement and as a tool. In AntakiC.WiddicombeS. (Eds.), Identities in talk (pp. 1–14). London, UK: SAGE.
2.
AronssonK.ThorellM. (1999). Family politics in children’s play directives. Journal of Pragmatics, 31, 25–47.
3.
BenwellB.StokoeE. (2006). Discourse and identity. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
4.
Björk-WillénP. (2007). Participation in multilingual preschool play: Shadowing and crossing as interactional resources. Journal of Pragmatics, 39, 2133–2158.
5.
Björk-WillénP.CromdalJ. (2009). When education seeps into ‘free play’: How preschool children accomplish multilingual education. Journal of Pragmatics, 41, 1493–1518.
6.
Blum-KulkaS. (2005). Modes of meaning making in young children’s conversational storytelling. In ThornborrowJ.CoatesJ. (Eds.), The sociolinguistics of narrative (pp. 149–171). Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
7.
BrouwerC. (2003). Word searches in NNS-NS interaction: Opportunities for language learning?Modern Language Journal, 87, 534–545.
8.
BucholtzM.HallK. (2005). Identity in interaction: A sociocultural linguistic approach. Discourse Studies, 7, 585–614.
9.
CekaiteA.AronssonK. (2005). Language play: A collaborative resource in children’s L2 learning. Applied Linguistics, 26, 169–191.
10.
CekaiteA.EvaldssonA.-C. (2008). Staging linguistic identities and negotiating monolingual norms in multiethnic school settings. International Journal of Multilingualism, 5, 177–196.
11.
CorsaroW. (1997). The sociology of childhood. Thousand Oaks, CA: Pine Forge.
12.
CromdalJ. (2004). Building bilingual oppositions: Codeswitching in children’s disputes. Language in Society, 33, 33–58.
13.
EvaldssonA.-C.CekaiteA. (2010). ‘Schwedis. He cen’t even say Swedish’: Subverting and reproducing institutionalized norms for language use in multilingual peer groups. Pragmatics, 20, 587–604.
14.
FasslerR. (1998). ‘Let’s do it again!’ Peer collaboration in an ESL kindergarten. Language Arts, 75, 202–224.
15.
GarveyC. (1984). Play. Cambridge, MA: Harvard University Press.
16.
GoodwinM. H. (1983). Aggravated correction and disagreement in children’s conversations. Journal of Pragmatics, 7, 657–677.
17.
GoodwinM. H. (2006). The hidden life of girls: Games of stance, status, and exclusion. Malden, MA: Blackwell.
18.
GoodwinM. H.GoodwinC. (1986). Gesture and coparticipation in the activity of searching for a word. Semiotica, 62, 51–75.
19.
GoodwinM. H.KyratzisA. (2007). Children socializing children: Practices for negotiating the social order among peers. Research on Language and Social Interaction, 40, 279–289.
20.
GoodwinM. H.KyratzisA. (2012). Peer language socialization. In DurantiA.OchsE.SchieffelinB. (Eds.), The handbook of language socialization (pp. 365–390). Malden, NJ: Wiley-Blackwell.
21.
GreerT. (2007). Accomplishing identity in bilingual interaction: Code-switching practices among a group of multiethnic Japanese teenagers (Unpublished doctoral dissertation). Faculty of Education, University of Southern Queensland, Australia.
22.
HosodaY. (2006). Repair and relevance of differential language expertise in second language conversations. Applied Linguistics, 27, 25–50.
23.
IvarssonP.-M. (2003). Barns gemenskap i förskolan (Children’s communities in preschool) (Unpublished doctoral dissertation). Uppsala Studies in Education, Uppsala University, Uppsala, Sweden.
24.
JakobsonR. (1960). Closing statement: Linguistics and poetics. In SebeokT. A. (Ed.), Style in language. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
25.
JeffersonG. (1987). On exposed and embedded correction. In ButtonG.LeeJ. (Eds.), Talk and social organisation (pp. 86–100). Avon, UK: Multilingual Matters.
26.
JörgensenN. (1998). Children’s acquisition of code-switching for power-wielding. In AuerP. (Ed.), Code-switching in conversation: Language, interaction and identity (pp. 237–258). London, UK: Routledge.
27.
KasperG. (2004). Participant orientations in German conversations-for-learning. Modern Language Journal, 88, 551–567.
28.
KurhilaS. (2006). Second language interaction. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
29.
KurhilaS. (2007, July). Children’s corrections in interaction in multiethnic kindergartens. Paper presented at IPrA 10 International Pragmatics Conference, Gothenburg, Sweden.
30.
KyratzisA. (2010). Latina girls’ peer play interactions in a bilingual Spanish-English U.S. preschool: Heteroglossia, frame-shifting, and language ideology. Pragmatics, 20, 557–586.
31.
LytraV. (2007). Play frames and social identities: Contact encounters in a Greek primary school. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins.
32.
MacbethD. (2000). Classrooms as installations: Direct instructions in early grades. In HesterS.FrancisD. (Eds.), Local educational order ethnomethodological studies of knowledge in action (pp. 21–69). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
33.
MadsenL. M. (2008). Un Deaux Trois – Speak English! Young Taekwondo-fighters’ identity construction through linguistic competition. International Journal of Multilingualism, 5, 197–216.
MondadaL.Pekarek-DoehlerS. (2004). Second language acquisition as situated practice: Task accomplishment in the French second language classroom. Modern Language Journal, 88, 501–518.
36.
PaughA. (2005). Multilingual play: Children’s code-switching, role-play, and agency in Dominica, West Indies. Language in Society, 34, 63–86.
37.
PhilpJ.DuchesneS. (2008). When the gate opens: The interaction between social and linguistic goals in child second language development. In PhilpJ.OliverR.MackeyA. (Eds.), Child’s play? Second language acquisition and the younger learner (pp. 105–129). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
38.
RamptonB. (1995). Language and ethnicity among adolescents. London, UK: Longman.
39.
SacksH.SchegloffE. A.JeffersonG. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50, 696–735.
40.
SchegloffE. (2000). When ‘others’ initiate repair. Applied Linguistics, 6, 71–90.
41.
SchegloffE. (2007). Sequence organization in interaction: A primer in conversation analysis (Vol. 1). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
42.
SchegloffE.JeffersonG.SacksH. (1977). The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language, 53, 361–382.
43.
SchwartzmanH. (1978). Transformations: The anthropology of children’s play. New York, NY: Plenum Press.
44.
SeedhouseP. (2004). The interactional architecture of the language classroom: A conversation analysis perspective. Malden, MA: Blackwell.
45.
Slotte-LüttgeA. (2005). ‘Jag vet int va de heter på svenska’. Interaktion mellan tvåspråkiga elever och deras lärare i en enspråkig klassrumsdiskurs (Unpublished doctoral dissertation). Åbo University, Åbo University Press, Finland.
