In debates about strategies of in/visibility and recognition in the Italian migratory context, the right to look is almost exclusively attributed to Italians. This essay explores the work of contemporary writers and filmmakers, who reframe the seen/seer dichotomy and focus on the migrant gaze to demand a reevaluation of the frontiers between host/guest, Italian/foreigner. It approaches the issue of recognition through a critical reading of two philosophers, Derrida and Hegel, who root identity in reciprocal relations and emphasize the importance of mutual recognition in disrupting static categories of identity. While the first part presents an analysis of Khouma’s Io, venditore di elefanti in the light of Derrida’s discussion of the laws of hospitality, the second part focuses on Hegel’s dialectics of recognition to examine the laborious entanglement of Italians and migrants in de Caldas Brito’s ‘Io, polpastrello 5.423’ and Garrone’s Terra di Mezzo.
BurnsJ (1998) Recent immigrant writing in Italian: A fragile enterprise. The Italianist18: 213–244.
2.
CamilottiS (2010) Nuovi volti nella letteratura italiana contemporanea: Spunti bibliografici in prospettiva interculturale. In: CamilottiSZangrandoS (eds) Letteratura e migrazione in Italia: studi e dialoghi, Trento: Editrice UNI Service, pp. 11–31.
3.
ChambersI (1994) Migrancy, Culture, Identity, New York: Routledge.
4.
De BoerK (2007) Hegel Today: Toward a Tragic Conception of Intercultural Conflicts. Cosmos and History: The Journal of Natural and Social Philosophy3(2–3): 117–131.
5.
De Caldas Brito C (2004) Io, polpastrello 5.423. In: Qui e là. Isernia: Cosmo Iannone, 89–93.
DerridaJ (2000) Of Hospitality. Translated by R Bowlby, Stanford, CA: Stanford University Press.
8.
DerridaJ (2002) Negotiations: Interventions and Interviews, 1971–2001. Translated by E Rottenberg, Stanford, CA: Stanford University Press.
9.
DuncanD (2008) Italy’s Postcolonial Cinema and its Histories of Representation. Italian Studies63(2): 195–211.
10.
FanonF (2008) Black Skin, White Masks. Translated by R Philcox, New York: Grove Press.
11.
Garrone M (1996) Terra di Mezzo. Tandem Distribuzione.
12.
GnisciA (1996) La letteratura dell'immigrazione. Forum Italicum30(2): 368–374.
13.
GnisciA (2003) Creolizzare l’Europa: Letteratura e Migrazione, Rome: Meltemi.
14.
Hegel GWF (1977) Independence and Dependence of Self-Consciousness: Lordship and Bondage. In: Phenomenology of Spirit. Translated by AV Miller. Oxford: Oxford University Press, 111–119.
15.
HopkinsR (2010) Translator’s Preface. In: PivettaO (ed.) I Was an Elephant Salesman, Indianapolis, IN: Indiana University Press, vii–x.
16.
KhoumaP (2006) Io, venditore di elefanti, Milan: B.C. Dalai editore.
17.
KhoumaP (2010) Noi Italiani Neri, Milan: B.C. Dalai editore.
KristevaJ (1991) Strangers to Ourselves. Translated by LS Roudiez, New York: Columbia University Press.
20.
Lombardi-Diop C and Romeo C (2012) Introduction: Paradigms of Postcoloniality in Contemporary Italy. In: Lombardi-Diop C and Romeo C (eds) Postcolonial Italy: Challenging National Homogeneity. New York: Palgrave Macmillan, 1–29.
O’HealyA (2010) Mediterranean Passages: Abjection and Belonging in Contemporary Italian Cinema. California Italian Studies1(1): 1–19.
23.
ParatiG (2005) Migration Italy: the Art of Talking Back in a Destination Culture, Toronto: University of Toronto Press.
24.
PonzanesiS (2005) Outlandish Cinema: Screening the Other in Italy. In: PonzanesiSMerollaD (eds) Migrant Cartographies: New Cultural and Literary Spaces in Postcolonial Europe, Lanham, MD: Lexington Books, pp. 267–277.
25.
QuassoliF (1999) Migrants in the Italian Underground Economy. International Journal of Urban and Regional Research23(2): 212–231.
26.
RomeoC (2012) Racial Evaporations: Representing Blackness in African Italian Postcolonial Literature. In: Lombardi-DiopCRomeoC (eds) Postcolonial Italy: Challenging National Homogeneity, New York: Palgrave Macmillan, pp. 221–236.
27.
TaylorC (1994) The Politics of Recognition. In: GutmannA (ed.) Multiculturalism: Examining the Politics of Recognition, Princeton, NJ: Princeton University Press, pp. 25–73.
TriulziA (2010) Displacing the Colonial Event: Hybrid Memories of Postcolonial Italy. In: AndallJDuncanD (eds) National Belongings: Hybridity in Italian Colonial and Postcolonial Cultures, Bern: Peter Lang, pp. 23–40.
