This study takes the product ethnicity perspective to investigate how monolingual Taiwanese consumers respond to products from developed countries when the consumer culture positioning (CCP) is global versus foreign versus local. Our experiment has a 2 (high vs. low fit of product ethnicity) × 3 (global vs. foreign vs. local ad appeal) design. Two mediating mechanisms are introduced to explain how ad fluency and brand information credibility impact ad effectiveness. These findings provide insights regarding the impact of a product’s country of origin and have implications for international marketing and advertising strategies.
LeclercF., SchmittB.H. and DubéL., Foreign branding and its effects on product perceptions and attitudes, Journal of Marketing Research31(2) (1994), 263–270.
2.
AhnJ. and La FerleC.L., Enhancing recall and recognition for brand names and body copy: A mixed-language approach, Journal of Advertising37(3) (2008), 107–117.
3.
SteenkampJ.B.E., BatraR. and AldenD.L., How perceived brand globalness creates brand value, Journal of International Business Studies34(1) (2003), 53–65.
4.
ZhouL., YangZ. and HuiM.K., Non-local or local brands? A multi-level investigation into confidence in brand origin identification and its strategic implications, Journal of the Academy of Marketing Science38(2) (2010), 202–218.
5.
BaldaufA., CravensK.S., DiamantopoulosA. and Zeugner-RothK.P., The impact of product-country image and marketing efforts on retailer-perceived brand equity: An empirical analysis, Journal of Retailing85(4) (2009), 437–452.
6.
HornikxJ., van MeursF. and HofR.J., The effectiveness of foreign-language display in advertising for congruent versus incongruent products, Journal of International Consumer Marketing25(3) (2013), 152–165.
7.
UsunierJ.C. and CestreG., Product ethnicity: Revisiting the match between products and countries, Journal of International Marketing15(3) (2007), 32–72.
8.
HalkiasG., MicevskiM., DiamantopoulosA. and MilchramC., Exploring the effectiveness of foreign brand communication: Consumer culture ad imagery and brand schema incongruity, Journal of Business Research80 (2017), 210–217.
9.
IsaacM.S. and GraysonK., Beyond skepticism: Can accessing persuasion knowledge bolster credibility?Journal of Consumer Research43(6) (2017), 895–912.
10.
MacKenzieS.B. and LutzR.J., An empirical examination of the structural antecedents of attitude toward the ad in an advertising pretesting context, Journal of Marketing52(2) (1989), 48–65.
11.
FeldmanJ.M. and LynchJ.G., Self-generated validity and other effects of measurement on belief, attitude, intention, and behavior, Journal of Applied Psychology73(3) (1988), 421–435.
12.
ChungH.F., Analysing marketing customization strategies in Australasian firms: a framework for services and goods exporters, Asia Pacific Business Review16(4) (2010), 505–525.
13.
Van RompayT.J. and PruynA.T., When visual product features speak the same language: Effects of shape-typeface congruence on brand perception and price expectations, Journal of Product Innovation Management28(4) (2011), 599–610.
14.
ChangC., The effectiveness of using a global look in an Asian market, Journal of Advertising Research48(2) (2008), 199–214.
15.
KimS., LukK.Y., XiaB., XuN. and YinX., Brand name and ethnicity of endorser in luxury goods: Does a glocalization strategy work in China? International Journal of Advertising (2019), 1–19.
16.
LinY.C. and WangK.Y., Language choice in advertising for multinational corporations and local firms: A reinquiry focusing on monolinguals, Journal of Advertising45(1) (2016), 43–52.
17.
LinY.C., WangK.Y. and HsiehJ.Y., Creating an effective code-switched ad for monolinguals: The influence of brand origin and foreign language familiarity, International Journal of Advertising36(4) (2017), 613–631.
18.
KrishnaA. and AhluwaliaR., Language choice in advertising to bilinguals: Asymmetric effects for multinationals versus local firms, Journal of Consumer Research35(5) (2008), 692–670.
19.
LunaD. and PeracchioL.A., Advertising to bilingual consumers: The impact of code-switching on persuasion, Journal of Consumer Research31(4) (2005a), 760–765.
20.
ZhouN. and BelkR.W., Chinese consumer readings of global and local advertising appeals, Journal of Advertising33(3) (2004), 63–76.
21.
ZhouL., PoonP. and WangH., Consumers’ reactions to global versus local advertising appeals: A test of culturally incongruent images in China, Journal of Business Research68(3) (2015), 561–568.
22.
RothK.P. and DiamantopoulosA., Advancing the country image construct, Journal of Business Research62(7) (2009), 726–740.
23.
RothM.S. and RomeoJ.B., Matching product category and country image perceptions: A framework for managing country-of-origin effects, Journal of International Business Studies23(3) (1992), 477–497.
24.
TsengT.H. and BalabanisG., Explaining the product-specificity of country-of-origin effects, International Marketing Review28(6) (2011), 581–600.
25.
Le HieuH. and TruongQ., Internationalization and its impacts on the standardization/adaptation mode of operations: a study of two Italian firms in Vietnam, Asia Pacific Business Review16(1-2) (2010), 239–257.
26.
AldenD.L., SteenkampJ.B.E. and BatraR., Brand positioning through advertising in Asia, North America, and Europe: The role of global consumer culture, Journal of Marketing63(1) (1999), 75–87.
27.
BalabanisG. and DiamantopoulosA., Brand origin identification by consumers: A classification perspective, Journal of International Marketing16(1) (2008), 39–71.
28.
SamieeS. and ChirapandaS., International Marketing Strategy in Emerging-Market Exporting Firms, Journal of International Marketing27(1) (2019), 20–37.
29.
SamieeS., ShimpT.A. and SharmaS., Brand origin recognition accuracy: Its antecedents and consumers’ cognitive limitations, Journal of International Business Studies36(4) (2005), 379–397.
30.
UsunierJ.C.International Marketing Review28(5) (2011), 486–496The shift from manufacturing to brand orig, Suggestions for imroving COO relevance.
31.
YorkstonE. and MenonG., A sound idea: Phonetic effects of brand names on consumer judgments, Journal of Consumer Research31(1) (2004), 43–51.
32.
VillarM.E., AiD. and SegevS., Chinese and American perceptions of foreign-name brands, Journal of Product and Brand Management21(5) (2012), 341–349.
33.
HornikxJ. and van MeursF., Foreign languages in advertising as implicit country-of-origin cues: Mechanism, associations, and effectiveness, Journal of International Consumer Marketing29(2) (2017), 60–73.
34.
CuiG., YangX., WangH. and LiuH., Culturally incongruent messages in international advertising, International Journal of Advertising31(2) (2012), 355–376.
35.
AhnJ., La FerleC.L. and LeeD., Language and advertising effectiveness: Code-Switching in the Korean marketplace, International Journal of Advertising36(3) (2017), 477–495.
36.
TaylorC.R. and OkazakiS., Do global brands use similar executional styles across cultures? A comparison of US and Japanese television advertising, Journal of Advertising44(3) (2015), 276–288.
37.
OkazakiS. and MuellerB., Evolution in the usage of localized appeals in Japanese and American print advertising, International Journal of Advertising27(5) (2008), 771–798.
38.
FriestadM. and WrightP., The persuasion knowledge model: How people cope with persuasion attempts, Journal of Consumer Research21(1) (1994), 1–31.
39.
CampbellM.C. and KirmaniA., Consumers’ use of persuasion knowledge: The effects of accessibility and cognitive capacity on perceptions of an influence agent, Journal of Consumer Research27(1) (2000), 69–83.
40.
XuA.J. and WyerR.S.Jr, Puffery in advertisements: The effects of media context, communication norms, and consumer knowledge, Journal of Consumer Research37(2) (2010), 329–343.
41.
ErdemT. and SwaitJ., Brand equity as a signaling phenomenon,(April), Journal of Consumer Psychology7 (1998), 131–157.
42.
ErdemT. and SwaitJ., Brand credibility, brand consideration, and choice, Journal of Consumer Research31(1) (2004), 191–198.
43.
ErdemT., SwaitJ. and ValenzuelaA., Brands as signals: A cross-country validation study, Journal of Marketing70(1) (2006), 34–49.
44.
ShimpT.A., SamieeS. and MaddenT., Countries and their products: A cognitive structure perspective, Journal of the Academy of Marketing Science21(4) (1993), 323–330.
45.
VerleghP.W.J., SteenkampJ-B.E.M. and MeulenbergM.T.G., Country-of-origin effects in consumer processing of advertising claims, International Journal of Research in Marketing22(2) (2005), 127–139.
46.
LarocheM., PapadopoulosN., HeslopL.A. and MouraliM., The influence of country image structure on consumer evaluations of foreign products, International Marketing Review22(1) (2005), 96–115.
47.
EricksonG.M., JohanssonJ.K. and ChaoP., Image variables in multi-attribute product evaluations: Country-of-origin effects, Journal of Consumer Research11(2) (1984), 694–699.
48.
CrystalD., English as Global Language. Cambridge: Cambridge University Press. 1997.
49.
JunS., JeongY., GentryJ.W. and HyunY.J., The moderating effect of self-esteem on consumer responses to global positioning in advertising, International Journal of Advertising36(2) (2017), 272–292.
50.
HayesJ.R., 2013. The Complete Problem Solver. Routledge.
