白川静文字学在海内外的学术影响

Abstract

白川静的文字学说，世称白川文字学，是日本战后具有突出文化功绩的大家。在日本，白川静文字学受到著名小说家宫城谷昌光、五木宽之的称赞。白川静著作中影响最大的是《字统》，该书揭示了作为表象文字的汉字字源具有文化的深远意义。松冈正刚、小山铁郎推出白川静的入门书籍，使白川文字学被世人所知。以白川文字学为中心的文字解释书籍也多数出版，足见白川著作受到广泛认可。在海外，白川静的《金文通释》成为在中国大陆、台湾地区解释金文时成为必须书籍。白川静的著作《汉字百话》、《常用字解》、《诗经的世界》、《孔子》等被翻译成中文，海外读者逐渐提高对白川静的认识程度，但是对于白川静文字学的基本认识还存在没有得到正确理解的部分。本文分析了日本、中国大陆、台湾地区学者对接受白川文字学的不同方式的原因，阐述对于白川文字学在不同国家区域接受现状及接受方式差异的根源。