The study involves approximately 250 Chinese university students from eight institutions to determine what parts of a representative sample of Chinese characters are crucial to their correct identification. A web-based experimental platform was used to present 102 simplified characters to participants. The characters were partially obscured using a Gaussian blurring technique. The direction of maximum blur could either be from top to bottom, bottom to top, left to right, or right to left. Participants were asked to identify the blurred character and type its pinyin. Overall, participants correctly identified 88% of characters. The effects of all forms of blurring on correct recognition were correlated with character structures. Phonetic radicals seem to be more sensitive to the blurring than semantic radicals, while the radical transparency and radical frequency also plays a role in the recognition accuracy. The blurring conditions that impacted most significantly on correct recognition were top to bottom and bottom to top, which caused, respectively, the upper and lower parts of the character to be obscured.
AndersonRCKuYMLiW, et al. (2013) Learning to see the patterns in Chinese characters. Scientific Studies of Reading17(1): 41–56.
2.
BaayenRHDavidsonDJBatesDM (2008) Mixed-effects modeling with crossed random effects for subjects and items. Journal of Memory and Language59(4). Special Issue: Emerging Data Analysis: 390–412.
3.
CaoFRicklesBVuM, et al. (2013a) Early stage visual-orthographic processes predict long-term retention of word form and meaning: A visual encoding training study. Journal of Neurolinguistics26(4): 440–461.
4.
CaoFVuMLung ChanDH, et al. (2013b) Writing affects the brain network of reading in Chinese: A functional magnetic resonance imaging study. Human Brain Mapping34(7): 1670–1684.
5.
ChangLYXuYPerfettiCA, et al. (2014) Supporting orthographic learning at the beginning stage of learning to read Chinese as a second language. International Journal of Disability,Development and Education61(3): 288–305.
6.
ChenHCShuH (2001) Lexical activation during the recognition of Chinese characters: Evidence against early phonological activation. Psychonomic Bulletin & Review8(3): 511–518.
7.
ChenHCHsuCCChangLY, et al. (2013) Using a radical-driven character e-learning platform to increase learner knowledge of Chinese characters. Language Learning & Technology17(1): 89–106.
8.
ChenYCYehSL (2015) Binding radicals in Chinese character recognition: Evidence from repetition blindness. Journal of Memory and Language78: 47–63.
DingGPengDTaftM (2004) The nature of the mental representation of radicals in Chinese: A priming study. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition30(2): 530–539.
11.
GrenfellMHarrisV (2015) Memorisation strategies and the adolescent learner of Mandarin Chinese as a foreign language. Linguistics and Education31: 1–13.
12.
GuanCQLiuYChanDHL, et al. (2011) Writing strengthens orthography and alphabetic-coding strengthens phonology in learning to read Chinese. Journal of Educational Psychology103(3): 509–522.
13.
HanB (1993) Frequency effect of character components and radical combination on the recognition of Chinese characters [Hanzi shibie zhong bujian he bujian zuhe de pinlu xiaoying]. Ph.D. Thesis. Institute of Psychology, Academia Sinica, Beijing.
14.
HsiaoJHCottrellGW (2009) Not all visual expertise is holistic, but it may be leftist: The case of Chinese character recognition. Psychological Science20(4): 455–463.
KuoLJLiYSadoskiM, et al. (2014) Acquisition of Chinese characters: The effects of character properties and individual differences among learners. Contemporary Educational Psychology39(4): 287–300.
17.
LamHC (2011) A critical analysis of the various ways of teaching Chinese characters. Electronic Journal of Foreign Language Teaching8: 57–70.
18.
LiHZhangJEhriL, et al. (2016) The role of orthography in oral vocabulary learning in Chinese children. Reading and Writing29(7): 1363–1381.
19.
LiWAndersonRCNagyW, et al. (2002) Facets of metalinguistic awareness that contribute to Chinese literacy. In: LiWLGaffneyJSPackardJL (eds) Chinese Children’s Reading Acquisition. Dordreeht, the Netherlands: Kluwer Academic Publishers
, pp. 87–106.
20.
LiuTHsiaoJ (2012) The perception of simplified and traditional Chinese characters in the eye of simplified and traditional Chinese readers. Journal of Vision12(9): 533–533.
21.
LiuX (2015) New Practical Chinese Reader Vol.1 – Textbook. 3rd Edition. Beijing Language & Culture University Press
, China.
22.
Ministry of Education of the PRC (2010) Notice of the Ministry of Education of PRC regarding piloting MSH in relevant provinces [Jiaoyubu guanyu zai youguan shengqu shixing zhongguo shaoshu minzu hanyu shuiping dengji kaoshi de tongzhi]. Available at: http://www.moe.gov.cn/s78/A18/yys_left/moe_805/s3139/201001/t20100127_78874.html (accessed 18 May 2020).
23.
Ministry of Education of the PRC (2015) 2015Chinese Education Yearbook. Beijing: People’s Education Press
.
24.
MoCYuMSegerC, et al. (2015) Holistic neural coding of Chinese character forms in bilateral ventral visual system – ScienceDirect. Brain and Language141: 28–34.
25.
PerfettiCATanLH (1998) The time course of graphic, phonological, and semantic activation in Chinese character identification. Journal of Experimental Psychology: Learning,Memory, and Cognition24(1): 101–118.
26.
PerfettiCALiuYTanLH (2005) The lexical constituency model: Some implications of research on Chinese for general theories of reading. Psychological Review112(1): 43–59.
27.
R Core Team (2013) R: The R Project for Statistical Computing. Available at: https://www.r-project.org/ (accessed 2 April 2019).
28.
RuiS (2000) Dictionary for Standard Stroke Orders of Common Chinese Characters [Changyong Hanzi Bishun Guifan Zidian]. Beijing: Zhongguo Shuji Chubanshe [China Books Publishing House]
.
29.
ShenHHKeC (2007) Radical awareness and word acquisition among nonnative learners of Chinese. The Modern Language Journal91(1): 97–111.
30.
ShuHAndersonRC (1997) Role of radical awareness in the character and word acquisition of Chinese children. Reading Research Quarterly32(1): 78–89.
31.
ShuHChenXAndersonRC, et al. (2003) Properties of school Chinese: Implications for learning to read. Child Development74(1): 27–47.
32.
StoetG (2010) PsyToolkit: A software package for programming psychological experiments using Linux. Behavior Research Methods42(4): 1096–1104.
33.
TaftM (2006) Processing of characters by native Chinese readers. In: LiPTanLHBatesE, et al. (eds) Handbook of East Asian Psycholinguistics. Cambridge: Cambridge University Press
, pp. 237–294.
34.
TaftMZhuXI (1997) Submorphemic processing in reading Chinese. Journal of Experimental Psychology: Learning,Memory, and Cognition: 761–775.
35.
TanLHSpinksJAEdenGF, et al. (2005) Reading depends on writing, in Chinese. Proceedings of the National Academy of Sciences102(24): 8781–8785.
36.
TaoLHealyAF (2002) The unitization effect in reading Chinese and English text. Scientific Studies of Reading6(2): 167–197.
37.
Tinnefeld-YehYL (2014) Taking a leaf from each other’s book: A comparative study of vocabulary in Chinese textbooks from China, the UK and Germany. In: TinnefeldT (ed.) Fremdsprachenunterricht Im Spannungsfeld Zwischen Sprachwissen Und Sprachkönnen. Saarbrücken: htw saar
, pp. 239–258.
38.
TongXMcBrideC (2014) Chinese children’s statistical learning of orthographic regularities: positional constraints and character structure. Scientific Studies of Reading18(4): 291–308.
39.
TsoRVYAuTK-FHsiaoJH-W (2012) Writing facilitates learning to read in Chinese through reduction of holistic processing: A developmental study. Journal of Vision12(9): 530–530.
40.
WangMPerfettiCALiuY (2003) Alphabetic readers quickly acquire orthographic structure in learning to read Chinese. Scientific Studies of Reading7(2): 183–208.
41.
XuYChangLYZhangJ, et al. (2013) Reading, writing, and animation in character learning in Chinese as a foreign language. Foreign Language Annals46(3): 423–444.
42.
XuYChangLYPerfettiCA (2014) The effect of radical-based grouping in character learning in Chinese as a foreign language. The Modern Language Journal98(3): 773–793.
43.
ZengJZhouXYuB (2001) Effects of construction way and stroke number in visual perception of transforming Chinese characters. Acta Psychologica Sinica33(3): 204–208.
44.
ZhangQReillyRG (2015) Writing to read: The case of Chinese. 29th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation: 345–354.
45.
ZhangQYangT (2017) Bilingual education for the Tujia: The case of Tujia minority schools in Xiangxi autonomous prefecture. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism: 1–19.
