This article explores Netflix’s changing business strategies to diversify its catalogues, examining the practices of ‘direct commissioning’ and genre adaptation. The case study of Queen Sono, the first Netflix African Original, reveals how the spy thriller conventions are leveraged to attract a Western audience even as the series is adapted to the African context. Although Queen is portrayed as a female spy with clear moral impulses, I argue that her agency is constrained by the male-dominated spy thriller conventions and the transnational postfeminist sensibility of the series which Netflix paradoxically needs to utilise to attract both African and transnational subscribers.
Alias (2001-6) ABC. Bad Robot Productions & Touchstone Television.
3.
AndraeT (1996) Television’s first feminist: The Avengers and female spectatorship. Discourse18(3): 112–136.
4.
ArunN (2019) State capture: Zuma, the Guptas, and the Sale of South Africa. BBC.com, 15 July. Available atwww.bbc.com/news/world-africa-48980964 (accessed 1 January 2022).
5.
BlakleyJ (2016) Technologies of taste. IEEE Technology and Society Magazine35: 39–43.
ConradJ (1972) Heart of Darkness. New York: Washington Square Press.
11.
DiPrente (2022) DiPrente Films. Available at:www.diprente.co.za (accessed 24 July 2022).
12.
DosekunS (2021) Reflections on ‘thinking postfeminism transnationally’. Feminist Media Studies21(8): 1378–1381.
13.
DosekunS (2016) The weave as an ‘unhappy’ technology of black femininity. Feminist Africa21: 63–69.
14.
DosekunS (2015) For Western girls only? Postfeminism as transnational culture. Feminist Media Studies15(6): 960–975.
15.
DunleavyT (2020) Transnational co-production, multiplatform television, and My Brilliant Friend. Critical Studies in Television15(4): 336–356.
16.
DunleavyT (2018) Complex Serial Drama and Multiplatform Television. New York: Routledge.
17.
GillR (2007) Postfeminist media culture. Elements of a sensibility. European Journal of Cultural Studies10(2): 147–166. doi:10.1177/1367549407075898
18.
González CasanovaP (1965) Internal colonialism and national development. Studies in Comparative International Development1(4): 27–37.
19.
HillsM (2019) Black Mirror as a Netflix Original. Program brand ‘overflow’ and the multidiscursive forms of transatlantic TV fandom. In: HillsMHilmesMPearsonR (eds) Transatlantic Television Drama: Industries, programs, & fans. New York: Oxford University Press, pp. 213–238.
20.
HindR (1984) Internal colonial concept. Comparative Studies in Society and History26(3): 543–568.
21.
hooksb (2013) Solidarity Writing beyond Race: Living Theory and Practice. New York: Routledge, pp. 39–57.
JaroszL (1992) Constructing the dark continent: Metaphor as geographic representation of Africa. Human Geography74(2): 105–115.
25.
Jason Bourne (1988-present) Universal Pictures.
26.
JennerM (2018) Netflix and the Reinvention of Television. Cham: Palgrave.
27.
KackmanM (2005) Citizen Spy. Television, Espionage and Cold War Culture. Minneapolis: University of Minnesota Press.
28.
KaramB (2018) Postfeminism and the South African context through the prism of a bloodsoaked imagination. Communicatio44(3): 41–55. doi:10.1080/02500167.2018.1542408
LobatoR (2019) Netflix Nations: The Geography of Digital Distribution. New York: New York University Press.
38.
LotzAD (2021) In between the global and the local: Mapping the geographies of Netflix as a multinational service. International Journal of Cultural Studies24(2): 195–215.
39.
LotzAD (2017) Portals: A Treatise on Internet-Distributed Television. Ann Arbor: Maize Books.
40.
LotzAD (2016) The paradigmatic evolution of US television and the emergence of internet-distributed television. Icono14(2): 122–142.
41.
MahoneyC (2019) Marvel’s Agent Carter: [Peggy punches him in the face]. In: Women in Neoliberal Postfeminist Television Drama. Cham: Palgrave Pivot, pp. 71–100.
42.
MarconiJ (1993) Beyond Branding: How Savvy Marketers Build Brand Equity to Create Products and Open New Markets. Chicago: Probus.
43.
Márquez DuarteD (2022) Black Earth Rising and Queen Sono: A critical decolonial analysis. Open Philosophy5: 118–135.
44.
McRobbieA (2007) Top Girls? Young women and the postfeminist sexual contract. Cultural Studies21(4–5): 718–737.
ÖzkanDHardtD (2020) The strong female lead: Postfeminist representation of women and femininity in Netflix shows. In: SezenDÇiçekoğluFTunçAet al. (eds) Female Agencies and Subjectivities in Film and Television. Cham: Palgrave Macmillan, pp. 165–187.
SaidE (1993) Orientalism. New York: Pantheon Books.
56.
SavagePJ (2018) The conventionality of Russia’s unconventional warfare. The US Army War College Quarterly: Parameters48(2): 79–85. doi:10.55540/0031-1723.2946
SmithJ (2017) Textual analysis. In: The International Encyclopedia of Communication Research Methods. Wiley Online Library. doi:10.1002/9781118901731.iecrm0248
WarkW (1998) The spy thriller. In: WinksRWCorriganM (eds) Mystery and Suspense Writers: The literature of crime, detection, and espionage. New York: Charles Scribner’s Sons, pp. 1199–1218.
66.
WayneML (2020) Global portals in national markets: Branding Netflix in Israel. Journal of Cinema and Media Studies59(3): 149–153.
67.
WhiteR (2007) Violent Femmes: Women as Spies in Popular Culture. London: Routledge.
YohannesA (2020b) Queen Sono Star Pearl Thusi on Telling an African Story and the Spy Drama’s Season Finale. Entertainment Weekly, 7 March. Available athttps://ew.com/tv/queen-sono-star-pearl-thusi-interview/(accessed 23 July 2020).
