Restricted accessResearch articleFirst published online 2019-10
Scottish Transnational Discourse of the Great War: A Genealogy of Eric Bogle’s “And the Band Played Waltzing Matilda” and Hugh MacDiarmid’s “At the Cenotaph”
A comparison of a 1971 popular song, Eric Bogle’s “And the Band Played Waltzing Matilda” with a 1935 poem, Hugh MacDiarmid’s “At the Cenotaph,” enables this article to produce a transnational, trans-genre and trans-historical discourse analysis of memories of the Great War of 1914-1918. While an ethonosymbolic approach allows for the discovery of resemblances and continuities, Nietzschean genealogy criticizes such monumental, associative views of the past and focuses instead on the casual connections between disperse moments in time. Critical discourse analysis, in turn, offers a possible synthesis by distinguishing historical narrative structures, cultural practices (the Anzac parades and cenotaphs to honor the heroic dead), and textual events, in this case the satirical representation of the Great War in later song and poetry.
AleshinskayaE. (2013). Key components in musical discourse analysis. Research in Language, 11, 423-444.
2.
AndersonB. (1991). Imagined communities: Reflections on the origins and spread of nationalism. London, England: Verso. (Original work published 1983)
3.
BarryG.Dal LagoE.HealyR. (Eds.). (2016). Small nations and colonial peripheries in World War I. Leiden, The Netherlands: Brill.
4.
BennetJ. C. (2004). The Anglosphere challenge: Why the English-speaking nations will lead the way in the twenty-first century. Lanham, MD: Rowan & Littlefield.
5.
BlairC.BalthropV. W.MichelN. (2013). Mood of the material: War memory and imagining otherwise. Cultural Studies ↔ Critical Methodologies, 13, 6-20.
ConversiD. (1995). Reassessing current theories of nationalism: Nationalism as boundary maintenance and creation. Nationalism and Ethnic Politics, 1, 73-85.
9.
CullerJ. (2007). On deconstruction: Theory and criticism after structuralism. New York, NY: Cornwell University Press. (Original work published 1982)
10.
FaircloughN. (2003). Analysing discourse: Textual analysis for social research. London, England: Routledge.
11.
FaircloughN. (2006). Language and globalization. London, England: Routledge.
12.
FoucaultM. (1972). The archaeology of knowledge. Andover, UK: Tavistock. (Original work published 1969)
13.
FoucaultM. (1984). Nietzsche, genealogy, history. In RabinowP. (Ed.), The Foucault reader (pp. 76-100). New York, NY: Pantheon. (Original work published 1971)
14.
GlenD. (1964). Hugh MacDiarmid and the Scottish Renaissance. Edinburgh, Scotland: Chambers.
15.
HallS. (Ed.). (1997). Representation: Cultural representations and signifying practices. London, England: Sage.
16.
HartM. (2010). The impossibility of synthetic scots; or, Hugh MacDiarmid’s nationalist internationalism. In HartM. (Ed.), Nations of nothing but poetry: Modernism, transnationalism, and sythetic vernacular writing. Oxford: Oxford Scholarship Online. doi:10.1093/acprof:oso/9780195390339.003.0003
17.
HaugheyJ. (2002). The first world war in Irish poetry. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.
18.
KerriganC. (1983). Whaur extremes meet: The poetry of Hugh MacDiarmid 1920-1934. Edinburgh, Scotland: James Thin.
19.
KerreyB. (2002). When I Was a Young Man: A Memoir. New York: Harcourt, Inc.
20.
LabovW.WaletzkyJ. (1997). Narrative analysis: Oral versions of personal experience. Journal of Narrative and Life History, 7, 3-38.
21.
LeoussiA.GrosbyS. (Eds.). (2007). Nationalism and ethnosymbolism: History, culture and ethnicity in the formation of nations (Part II “Music and Poetry in the Ethnosymbolic Approach”). Edinburgh, Scotland: Edinburgh University Press.
MacDiarmidH. (1969). The Caledonian Antisyzygy and the Gaelic idea. In GlenD. (Ed.), Selected essays of Hugh MacDiarmid (pp. 56-74). London, England: Cape. (Original work published 1931-1932)
24.
MacDiarmidH. (1994) [1935]. “At the Cenotaph.” In GrieveM.AitkenW. R. (Eds.), Complete Poems, 1: p. 33.
25.
MacDiarmidH. (1994). Complete poems (2 vols.) (M. Grieve & W. R. Aitken). Manchester, UK: Carcanet.
26.
MorrisP. (Ed.). (1994). The Bakhtin reader: Selected writings of Bakhtin, Medvedev, Voloshinov. London: Edward Arnold.
27.
O’DonnellJ. P. (1918). Songs of Anzac. Dublin, Ireland: Brown & Nolan.
28.
O’MahoneyC. (1915). The Royal Munster Fusiliers. Edited in Lonergan 2017.
29.
PalmerR. (1988). The sound of history: Song and social comment. London, England: Pimlico.
30.
RoyleT. (1990). In Flanders fields: Scottish poetry and prose from the First World War. Edinburgh, Scotland: Mainstream Publishing.
31.
SmithA. D. (2005). The genealogy of nations: An ethno-symbolic approach. In IchijoA.UzelacG. (Eds.), When is the nation? Towards an understanding of theories of nationalism (pp. 94-112). London, England: Routledge.
32.
SmithA. D. (2009). Ethno-symbolism and nationalism: A cultural approach. London, England: Routledge.
33.
TynanK. (1916) The Holy War. London: Sidgwick & Jackson, Ltd.
34.
Valdés MiyaresR. (2008). Generating the Scottish Literary Renaissance: The idea of generation and the Scottish writers of the 1930s. In LunanL.MacDonaldK. A.SassiC. (Eds.), Re-visioning Scotland: New readings of the cultural Canon (pp. 131-141). Frankfurt, Germany: Peter Lang.
35.
VertovecS. (1999). Conceiving and researching transnationalism. Ethnic and Racial Studies, 22, 447-462.
36.
VuceticS. (2011). The Anglosphere: A genealogy of a racialized identity in international relations. Stanford, CA: Stanford University Press.
37.
WilsonJ. M. (2003). Siegfried Sassoon: The journey from the trenches: A biography (1918-1967). New York, NY: Routledge.
