International schools are increasingly identifying Functionally Multi-Lingual
children in their student populations. These students, bilingual or multilingual at
surface levels of conversation, have not established academic competence in any
single language. In many cases, the teacher may assume that another, more robust
language exists, when in fact English is the child’s most highly developed
language. These children experience difficulty with verbal cognitive development and
often demonstrate other issues with learning, including problems with organization
and memory, and difficulties in learning to read or in the production of written expression.
AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION
(1994) Diagnostic and Statistical Manual of Mental
Disorders, 4th edn.Washington, DC: American Psychiatric Association
.
2.
AUGUST, D.
AND
HAKUTA, K.
(1997) Improving Schooling for Language Minority Children: A
Research Agenda.
Washington, DC: National Academy Press
.
3.
BERNSTEIN, B.
(1971) Class, Codes and Conduct, vol. 1.
London: Routledge — Kegan Paul
.
4.
BORDEN, J.
(2003) Confucius meets Piaget, 2nd edn.Seoul: Soon-ok P. Borden
.
5.
CUMMINS, J.
(1990) The Academic, Intellectual and Linguistic Benefits of
Bilingualism.
Canadian Parents for French
. Available at
http://www.cpf.ca/English/Parents/benefitsbilingualism.htm (accessed 1
July 2003).
6.
CUMMINS, J.
(2000) Language Power and Pedagogy.
Clevedon: Multilingual Matters
.
7.
DUNN, R.
AND
DUNN, K.
(1993) Teaching Secondary Students through their Individual
Learning Styles: Practical Approaches for Grades 7-12.
Needham Heights, MA: Allyn — Bacon
.
8.
GARDNER, H.
(1983) Frames of Mind.
New York: Basic Books
.
9.
GEE, J.
(1998) Social Linguistics and Literacies: Ideology in
Discourses.
London: Falmer
.
10.
KUSUMA-POWELL, O.
(1992) Language and Learning Problems: Functionally
Multilingual Students in International Schools.
Ann Arbor, MI: UMI
.
11.
KUSUMA-POWELL, O.
AND
POWELL, W.
(2002) ‘Differentiating instruction:
Operationalizing inclusion’.
EARCOS Weekend institute offered at St Mary’s International
School, Tokyo
, Japan, 24-5 October.
12.
KUSUMA-POWELL, O.
AND
POWELL, W.
(2003) Report on the Status of Differentiated Instruction in
American Overseas and International Schools in Africa and East Asia.
Washington, DC: Overseas Schools Advisory
Council, US Department of State
.
13.
KUSUMA-POWELL, O.
,
RODGERS, J.
AND
KAHLER, S.
(1992)
‘Recognizing dysfunctional multi-lingual students in
international schools’
. International Schools Journal23:
70-74
.
14.
LAMBERT, W.E.
(1975) ‘Culture and language as factors in
learning and education’, in
A. Wolfgang
(ed.) Education of Immigrant Students.
Toronto: Ontario Institute for Studies in Education
.
15.
MARZANO, R.
,
PICKERING, D.
AND
POLLOCK, J.
(2001) Classroom Instruction that Works.
Alexandria, VA: Association for Supervision and
Curriculum Development
.
16.
MURPHY, E.
(2003)
‘Monolingual international schools and the young
non-English-speaking child’
. Journal of Research in International Education2(1):
25-45
.
17.
PEAL, E.
AND
LAMBERT, W.E.
(1962)
‘The relation of bilingualism to intelligence’
, Psychological Monographs: General and Applied76(546):
1-23
.
18.
POWELL, W.
(2000) ‘Collaboration’, in
O. Kusuma-Powell
and
W. Powell
(eds) Count me in! Developing Inclusive International Schools, pp.
64-75.
Washington, DC: Overseas Schools Advisory
Council, US Department of State
.
19.
PRANSKY, K.
AND
BAILEY, F.
(2002)
‘To meet your students where they are, first you have to find
them: working with culturally and linguistically diverse at-risk students’
. The Reading Teacher56(4):
370-383
.
20.
RAO, Z.
(2002)
‘Bridging the gap between teaching and learning styles in East
Asian contexts’
, TESOL Journal11(2):
5-11
.
21.
SIZER, T.
(1999)
‘No two are quite alike’
. Educational Leadership57(1):
6-11
.
22.
STERNBERG, R.
(1997) Thinking Styles.
Cambridge: Cambridge University Press
.
23.
TEETERS, C.
(1998) Language Acquisition and Subtractive
Bilingualism.
Eastern European Adoption Coalition, Inc.
Available at
http://www.eeadopt.org/home/parenting/development/language/ac/language_acquisition.ht
(accessed 9 February 2003).
24.
THOMAS, W.
AND
COLLIER, V.
(1997) School Effectiveness for Language Minority
Students.
Washington, DC: National Clearinghouse for
Bilingual Education
.
25.
TOMLINSON, C.A.
(1999) The Differentiated Classroom: Responding to the Needs
of All Learners.
Alexandria, Va: Association for Supervision and
Curriculum Development
.
26.
TOMLINSON, C.A.
(2001) How to Differentiate Instruction in Mixed-Ability
Classrooms, 2nd edn.Alexandria, VA: Association for Supervision and
Curriculum Development
.
27.
VYGOTSKY, L.
(1986) Thought and Language, revised A.
Kozulin. Cambridge, MA: MIT Press
.
