Restricted accessResearch articleFirst published online 2026
A city of two tales: multimodal metaphorical and metonymic representation of the Olympics and the host country in two official Olympic mascot promotional videos
Given that metaphor and metonymy can frame realities by making complex phenomena more comprehensible, their ubiquity in image construction is unsurprising. Drawing upon conceptual metaphor and metonymy, multimodality, and Conceptual Blending Theory, this study analyzes how the two official mascots’ promotional videos frame and reframe both the Olympic Games and the host country in the 2008 and 2022 Beijing Summer and Winter Olympics, respectively. At the conceptual level, both clips employ journey as the main metaphorical source domain, which is blended with metonymy through visual and sonic modes. The 2008 promotional video comprises metonyms for China and the Olympics that are well recognized by Chinese, and often also by international, viewers. In contrast, the other clip creates new metonyms for the particular theme of the 2022 Games. At the communicative level, while the 2008 promotional video highlights China’s enthusiasm for being recognized globally, the 2022 clip is intended to showcase a Chinese edition of the Winter Games powered by technology. The authors also show the importance of integrating genre, conceptual mechanism, and contextual knowledge in order to achieve a fruitful explanation of metaphor and metonymy in image construction.
BarcelonaA (2002) Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update. In: DirvenRPöringsR (eds) Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin: Mouton de Gruyter, 207–277.
2.
BOCOG (2001) Official Bid Document of the Beijing 2008 Olympic Games. Beijing.
3.
BoykoffJ (2024) Framing the games: US media coverage of the Beijing 2022 Winter Olympics. Communication & Sport12(1):19–39.
4.
ButlerSBissellK (2015) ‘The best I can be’: Framing disability through the mascots of the 2012 summer Olympics and Paralympics. Communication and Sport3(2): 123–141.
5.
CatalanoTMusolffA (2019) ‘Taking the shackles off’: Metaphor and metonymy of migrant children and border officials in the US. Metaphorik.de29: 11–46.
6.
Central Committee of the CPC (2002) Zhonggong Zhongyang Guowuyuan Guanyu Jinyibu Jiaqiang He Gaijin Xinshiqi Tiyu Gongzuo de Yijian (The Central Committee of the CPC and the State Council’s Guidelines for Further Strengthening and Improving Sporting Affairs in the New Era) (PRC) 1. Available at: http://www.sport.gov.cn/n16/n1092/n16849/127397.html (accessed 14 December 2024).
7.
Charteris-BlackJ (2004) Corpus Approaches to Critical Metaphor Analysis. London: Palgrave Macmillan UK.
8.
Charteris-BlackJ (2011) Politicians and Rhetoric: The Persuasive Power of Metaphor. Berlin: Springer.
9.
DubinskyY (2024) The olympic games and judo diplomacy: An exploratory discussion on country image in Tokyo 2020. Communication & Sport12(1): 149–169.
10.
FanY (2010) Branding the nation: Towards a better understanding. Journal of Place Branding and Public Diplomacy6(2): 97–103.
11.
FauconnierGTurnerM (2002) The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. New York, NY: Basic Books.
12.
FengWD (2017) Metonymy and visual representation: Towards a social semiotic framework of visual metonymy. Visual Communication16(4): 441–466.
13.
FengWD (2019) Analyzing multimodal Chinese discourse integrating social semiotic and conceptual metaphor theories. In: Shei Chris (ed.) The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis. London: Routledge, 65–81.
14.
ForcevilleC (2009) Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitivist framework: Agendas for research. In: ForcevilleCJUrios-AparisiE (eds) Multimodal Metaphor. Berlin: De Gruyter Mouton, 19–42.
15.
ForcevilleC (2013) Creative visual duality in comics balloons. In: VealeT, et al. (eds) Creativity and the Agile Mind: A Multi-Disciplinary Exploration of a Multi-Faceted Phenomenon. Berlin: De Gruyter Mouton, 253–273.
16.
ForcevilleC (2024) Identifying and interpreting visual and multimodal metaphor in commercials and feature films. Metaphor and Symbol39(1): 40–54.
17.
ForcevilleCJeulinkM (2011) ‘The flesh and blood of embodied understanding’: The source–path–goal schema in animation film. Pragmatics & Cognition19(1): 37–59.
18.
ForcevilleCPalingS (2018) The metaphorical representation of depression in short, wordless animation films. Visual Communication20(1): 100–120.
19.
FreemanIKnightPO’ReillyN (2007) Symbolism and the effectiveness of Olympic mascots. International Journal of Sport Management and Marketing2(1/2): 41–58.
20.
GebraadNForcevilleC (2024) Facing cancer: Metaphors in medical animation films. Visual Communication24(4).
21.
GuanYForcevilleC (2020) Making cross-cultural meaning in five Chinese promotion clips: Metonymies and metaphors. Intercultural Pragmatics17(2): 123–149.
22.
HartC (2011) Moving beyond metaphor in the cognitive linguistic approach to CDA. In: HartC (ed.) Critical Discourse Studies in Context and Cognition. London: Palgrave Macmillan, 171–192.
KnightP, et al. (2014) Semiotic representations of Olympic mascots revisited: Virtual mascots of the Games 2006–2012. International Journal of Event and Festival Management5(1): 74–92.
25.
KobayashiK, et al. (eds) (2023) Sports Mega-events in Asia. Chichester: Palgrave Macmillan.
26.
KressGVan LeeuwenT (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
27.
LakoffG (2010) Why it matters how we frame the environment. Environmental Communication4(1): 70–81.
28.
LakoffGJohnsonM (1980) Metaphors We Live By. Chicago, IL: University of Chicago Press.
29.
Lala (2005) 150 tian chuangzuo licheng (A 150-day journey to mascot creation). Souhu Sports. 26November. Available at: http://2008.sohu.com/20051126/n240808593.shtml (accessed 4 February 2026).
30.
LeeJW (2021) Olympic winter games in non-western cities: State, sport and cultural diplomacy in Sochi 2014, PyeongChang 2018 and Beijing 2022. International Journal of the History of Sport38(13/14): 1494–1515.
31.
LeiboldJ (2010) The Beijing Olympics and China’s conflicted national form. China Journal63.
32.
LevineDA (2020) Made in China 2025: China’s strategy for becoming a global high-tech superpower and its implications for the U.S. economy, national security, and free trade. Journal of Strategic Security13(3).
33.
LittlemoreJ (2015) Metonymy: Hidden Shortcuts in Language, Thought and Communication. Cambridge: Cambridge University Press.
34.
McLachlanM (2021) Neoliberal rules: A critical multimodal analysis of metonymy on high school webpages. Linguistics and Education65.
35.
MultonKD (2010) Test–retest reliability. In: SalkindNJ (ed.) Encyclopedia of Research Design. Thousand Oaks, CA: SAGE, 1496–1498. https://doi.org/10.4135/9781412961288.
36.
MusolffA (2012) The study of metaphor as part of critical discourse analysis. Critical Discourse Studies9(3): 301–310.
37.
PanagiotopoulouR (2012) Nation branding and the Olympic games: New media images for Greece and China. International Journal of the History of Sport29(16): 2337–2348.
38.
PerssonEPeterssonB (2014) Political mythmaking and the 2014 Winter Olympics in Sochi: Olympism and the Russian great power myth. East European Politics30(2): 192–209.
39.
Pérez-SobrinoP (2017) Multimodal Metaphor and Metonymy in Advertising. Amsterdam: John Benjamins.
40.
SeminoEDemjénZDemmenJ (2018) An integrated approach to metaphor and framing in cognition, discourse, and practice, with an application to metaphors for cancer. Applied Linguistics39(5): 625–645.
41.
WangYFengDWangH (2024) Modernity, aesthetics, and nation re-branding in Olympics: A multimodal discourse analysis of the opening ceremony of the 2022 Beijing Winter Olympic Games. Communication and Sport12(6): 1139–1158
42.
WarrenB (2002) An alternative account of the interpretation of referential metonymy and metaphor. In: DirvenRPöringsR (eds) Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast. Berlin: Mouton de Gruyter, 113–130.
YeZ (2019) Dongao jixianguwu shejishi Liu Pingyun: Bing Dwendwen shi laizi weilaide bingxue yundong zhuanjia (Liu Pingyun, Mascot designer of the Winter Olympics: Bing Dwendwen is an ice and snow sports expert from the future). Tencent Sports, 18September. Available at: https://news.qq.com/rain/a/CCE2019091800217700 (accessed 4 February 2026).
45.
YuN (2011) Beijing Olympics and Beijing opera: A multimodal metaphor in a CCTV Olympics commercial. Cognitive Linguistics22(3): 595–628.
