In the move from page to screen a range of representational modes (including image, movement, gesture, and voice) are available as meaning-making resources. This article focuses on the reshaping of the entity ‘character’ in the transformation of the novel Of Mice and Men (Steinbeck, 1937) to CD-ROM (1996). Through detailed analysis the article demonstrates that the shift from written page to multimodal screen entails a shift in the construction of the entity ‘character’. It is also suggested that students’ interaction with the resources of the CD-ROM as a visual text demand that ‘reading’ and the process of learning within school English be thought of as more than a linguistic accomplishment.
Andrews, R. (2000) ‘Framing and Design in ICT in English’, in A. Goodwyn (ed.) English in the Digital Age, pp. 22-33. London: Cassell.
2.
Bluestone, G. (1973) Novels into Film. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
3.
Boulter, D. (1999) Writing Space: The Computer, Hypertext, and the History of Writing. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
4.
DFEE (1999) English: The National Curriculum for England. London: HMSO.
5.
Eagleton, T. (1983) Literary Theory. Oxford: Blackwell.
6.
Goodwyn, A. (2000) ‘An English Teacher in the Computer Age’, in A. Goodwyn (ed.) English in the Digital Age, pp. 1-21. London: Cassell.
7.
Graddol, D. and Boyd-Barrett, O. (1994) Media Texts: Authors and Readers. Buckingham: Open University.
8.
Graham, J. (1996) ‘Trouble for Arthur’s Teacher: A Close Look at Reading CD-ROMs’, in M. Simons (ed.) Where We’ve Been: Articles from the English and Media Magazine, pp. 285-290. London: English and Media Centre.
9.
Kermode, F. (1979) The Genesis of Secrecy: On the Interpretation of Narrative. Cambridge, MA: Harvard University Press.
10.
Kress, G., Jewitt, C., Ogborn, J. and Tsatsarelis, C. (2001) Multimodal Teaching and Learning: The Rhetorics of the Science Classroom. London: Continuum.
11.
Kress, G. and Van Leeuwen, T. (1996) Reading Images: The Grammar of Visual Design. London: Routledge.
12.
Lanham, R. (2001) ‘What’s Next for Text?’, Education, Communication, and Information1(1): 15-36.
13.
Laurillard, D. (1998) ‘Multimedia and the Learner’s Experience of Narrative’, Computers and Education31: 229-242.
14.
Lemke, J. (2000) ‘Introduction: Language and Other Semiotic Systems in Education’, Linguistics and Education10(3): 307-334.
15.
Martinec, R. (1997) ‘Rhythm in Multimodal Texts’, unpublished paper, London Institute.
16.
O’Donoghue, M. (2000) ‘To Cope, to Contribute, to Control’, in A. Goodwyn (ed.) English in the Digital Age, pp. 69-86. London: Cassell.
17.
O’Toole, M. (1994) The Language of Displayed Art. Leicester: Leicester University Press.
18.
Rose, G. (2001) Visual Methodologies. London: Sage.
19.
Sefton-Green, J. and Parker, D. (2000) Edit Play. London: BFI.
20.
Steinbeck, J. (1937) Of Mice and Men. London: Penguin.
21.
Steinbeck series (1996) Of Mice and Men. New York: Penguin Electronics.
22.
Underwood, J. (1999) ‘Review Article: Young Children, Videos, and Computer Games’, Educational Research41(1): 110.
23.
Van Leeuwen, T. (1999) Speech, Music, Sound. London: Macmillan.
24.
Wegerif, R. (1997) ‘Children’s Talk and Computer Software’, in R. Wegerif and P. Scrimshaw (eds) Computers and Talk in the Primary Classroom, pp. 99-112. Clevedon: Multilingual Matters.
25.
Zammit, K. and Callow, J. (2000) ‘Ideology and Technology: A Visual and Textual Analysis of Two Popular CD-ROM Programs’, Linguistics and Education10(1): 89-105.
26.
Zancanella, D., Hall, L. and Pene, P. (2000) ‘Computer Games as Literature’, in A. Goodwyn (ed.) English in the Digital Age, pp. 87-102. London: Cassell.
