The influence of Georg Simmel on American sociology has been repeatedly pointed out. Robert E. Park and the Chicago School of Sociology in particular owe important impulses to Simmel. It is sometimes overlooked, however, that Simmel himself drew on imported knowledge in his famous essay ‘Die Großstädte und das Geistesleben’ when focusing on the nervousness of the city dweller. This article will therefore tell the brief story of a reciprocal transatlantic knowledge transfer between Berlin and Chicago. It looks at the mutual fascinations and influences, examining both the Americanisation of knowledge and the Europeanisation of experience.
AndersonN (1923) The Hobo. The Sociology of the Homeless Man. Chicago: University of Chicago Press.
2.
ArndtA (1905) Berliner Sport. Großstadt-Dokumente Band 10. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
3.
BabJ (1904) Die Berliner Bohème. Großstadt-Dokumente Band 2. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
4.
BakerPJ (1973) The life histories of W. I. Thomas and Robert E. Park. American Journal of Sociology79(2): 243–260.
5.
BeardGM (1881) American Nervousness. Its Causes and Consequences. New York: G.P. Putnam’s Sons.
6.
BernhardG (1905) Berliner Banken. Großstadt-Dokumente Band 8. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
7.
BulmerM (1984) The Chicago School of Sociology. Institutionalization, Diversity, and the Rise of Sociological Research. Chicago/London: University of Chicago Press.
8.
BürgerJGehringPKemmererA, et al. (2017) Intelligence Import/Export. Zeitschrift für Ideengeschichte11(4): 4–4.
9.
BushnellCJ (1901) Some social aspects of the Chicago stock yards. Chapter I. Industry at the Chicago stock yards. American Journal of Sociology7(2): 145–170.
10.
ChristmannG (2007) Robert Ezra Park. Konstanz: UVK.
11.
ColzeL (1908) Berliner Warenhäuser. Großstadt-Dokumente Band 47. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
12.
CoserLA (1958) Georg Simmel’s style of work. A contribution to the sociology of the sociologist. American Journal of Sociology63(6): 635–641.
13.
DonovanFR (1929) The Saleslady. Chicago: University of Chicago Press.
14.
EntrikinJN (1980) Robert Park’s human ecology and human geography. Annals of the Association of American Geographers70(1): 43–58.
15.
FleckC (2011) A Transatlantic History of the Social Sciences. Robber Barons, the Third Reich and the Invention of Empirical Social Research. London: Bloomsbury.
16.
FolkersAOpitzS (2022) Low-carbon cows: From microbial metabolism to the symbiotic planet. Social Studies of Science52(3): 330–352.
17.
FrisbyD (1991) Bibliographical note on Simmel’s works in translation. Theory Culture & Society8(3): 235–241.
18.
FritzscheP (1994) Vagabond in the Fugitive City: Hans Ostwald, Imperial Berlin and the Grossstodt-Dokumente. Journal of Contemporary History29(3): 385–402.
19.
GassenKLandmannM (1958) Buch des Dankes an Georg Simmel. Briefe, Erinnerungen, Bibliographie. Zu Seinem 100. Geburtstag am 1. März 1958. Berlin: Duncker & Humblot.
20.
GerbardtU (1996) Talcott Parsons and the transformation of German society at the end of World War II. European Sociological Review12(3): 303–325.
21.
GerhardtU (2007) Much more than a mere translation: Talcott Parsons’s translation into English of Max Weber’s “Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus”: An essay in intellectual history. The Canadian Journal of Sociology32(1): 41–61.
22.
GoffmanE (1952) On cooling the mark out. Some aspects of adaptation to failure. Psychiatry15(4): 451–463.
23.
GrossM (2003) Sociologists of the unexpected: Edward A. Ross and Georg Simmel on the unintended consequences of modernity. The American Sociologist34(4): 40–58.
24.
HannerzU (1980) Exploring the City. Inquiries Toward an Urban Anthropology. New York: Columbia University Press.
25.
HarveyL (1987) Myths of the Chicago School of Sociology. Aldershot: Avebury.
26.
HaynerNS (1923) The Hotel. The Sociology of Hotel Life. PhD Thesis, University of Chicago Library, Chicago, IL.
27.
HaynerNS (1928) Hotel life and personality. American Journal of Sociology33(5): 784–795.
28.
HoerningJWeidenhausG (2018) Simmel als Ahnherr der Stadtsoziologie und der Urban Studies. In: MüllerH-PReitzT (eds) Simmel-Handbuch. Begriffe, Hauptwerke, Aktualität. Berlin: Suhrkamp, pp.800–814.
29.
JaworskiGD (1995) Simmel in early American Sociology: Translation as Social Action. International Journal of Politics Culture and Society8(3): 389–417.
30.
JazbinsekD (2003) The metropolis and the mental life of Georg Simmel. On the history of an antipathy. Journal of Urban History30(1): 102–125.
31.
JazbinsekDJoergesBThiesR (2001) The Berlin Großstadt-Dokumente: A forgotten precursor of the Chicago School of Sociology. WZB Discussion Paper No. FS II 01-502: 1–25.
32.
JazbinsekDThiesR (1997) Berlin/Chicago 1914. Die Großstadt-Dokumente und ihre Rezeption durch die Gründergeneration der Chicago School of Sociology. WZB Discussion Paper No. FS II 98-501: 1–57.
33.
LatourB (2000) The Berlin Key or How to Do Words with Things. In: Graves-BrownPM (ed.) Matter, Materiality and Modern Culture. London/New York: Routledge, pp.10–21.
34.
Le BonG (1895) Psychologie des foules. Paris: Félix Alcan.
35.
LechnerFJ (2022) Simmel’s soziologie in translation: A critical analysis. Journal of Classical Sociology22(3): 350–363.
36.
LeeRM (2017) Beyond “Get the seat of your pants dirty in real reasearch”: Park on methods. In: KivistoP (ed.) The Anthem Companion to Robert Park. London/New York: Anthem, pp.51–73.
37.
LentzM (1998) Eine Philosophie der Tat, eine Tat der Philosophie. Theodor Lessings Kampf gegen den Lärm. Zeitschrift fur Religions- und Geistesgeschichte50(3): 242–264.
38.
LevineDN (1972) Note on the Crowd and the Public. The Crowd and the Public and Other Essays by Robert E. Park. Chicago, IL: University of Chicago Press, pp.xxvii–xxxii.
39.
LevineDNCarterEBGormanEM (1976a) Simmel’s influence on American Sociology I. American Journal of Sociology81(4): 813–845.
40.
LevineDNCarterEBMiller GormanE (1976b) Simmel’s influence on American Sociology II. The American Journal of Sociology81(5): 1112–1132.
41.
LevineDN (1989) Simmel as a resource for sociological metatheory. Sociological Theory7(2): 161–174.
42.
LidzV (2010) Talcott Parsons and the Transatlantic Voyages of Weberian and Durkheimian Ideas. In: SchreckerC (ed.) Transatlantic Voyages and Sociology. The Migration and Development of Ideas. London/New York: Routledge, pp.39–52.
43.
LindnerR (1996) The Reportage of Urban Culture. Robert Park and the Chicago School. Cambridge/New York: Cambridge University Press.
44.
MatthewsFH (1977) Quest for an American Sociology. Robert E. Park and the Chicago School. Montreal/London: McGill-Queen’s University Press.
45.
MoebiusS (2023) Georg Simmel’s political thought: Socialism and Nietzschean aristocratism. Journal of Classical Sociology23: 20–62.
MüllerJ (2015) Bestimmbare Unbestimmtheiten. Skizze einer indeterministischen Soziologie. Paderborn: Wilhelm Fink.
48.
MüllerJ (2020) Symbiotisch oder sozial. Zur Aktualität einer in Vergessenheit geratenen Unterscheidung. Zeitschrift für Theoretische Soziologie9(2): 260–273.
49.
OromanerMJ (1970) Comparison of influentials in Contemporary American and British sociology. A study in the internationalization of Sociology. British Journal of Sociology21(3): 324–332.
50.
OstwaldH (1900) Vagabonden. Berlin: Bruno & Paul Cassirer.
51.
OstwaldH (1907) Das Berliner Spielertum. Großstadt-Dokumente Band 35. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
52.
PabstR (2003) Theodor W. Adorno. Kindheit in Amorbach. Frankfurt A.M: Suhrkamp.
53.
ParkRE (1904) Masse und Publikum. Eine methodologische und soziologische Untersuchung. Bern: Lack & Grunau.
54.
ParkRE (1915) The city. Suggestions for the investigation of human behavior in the city environment. American Journal of Sociology20(5): 577–612.
55.
ParkRE (1925) The city. Suggestions for the investigation of human behavior in urban environment. In: BurgessEWMcKenzieRD (eds) The City. Chicago/London: University of Chicago Press, pp.1–46.
56.
ParkRE (1929) The city as a social laboratory. In: SmithTVWhiteLD (eds) Chicago. An Experiment in Social Science Research. Chicago, IL: University of Chicago Press, pp.1–19.
57.
ParkRE (1936) Human ecology. American Journal of Sociology42(1): 1–15.
58.
ParkRE (1938) Reflections on communication and culture. American Journal of Sociology44(2): 187–205.
59.
ParkRE (1939) Symbiosis and socialization. A frame of reference for the study of society. American Journal of Sociology45(1): 1–25.
60.
ParkRE (1972) The Crowd and the Public and Other Essays (ed. Elsner H). Chicago/London: University of Chicago Press.
61.
ParkREBurgessEW (1921) Introduction to the Science of Sociology. Chicago, IL: University of Chicago Press.
62.
PolsH (2003) Anomie in the metropolis: The city of American Sociology and psychiatry. Osiris18: 194–211.
63.
RadkauJ (1994) Die wilhelminische ära als nervöses Zeitalter, oder: Die Nerven als Netz zwischen Tempo- und Körpergeschichte. Geschichte und Gesellschaft20(2): 211–241.
64.
RadkauJ (1998) Das Zeitalter der Nervosität. Deutschland zwischen Bismarck und Hitler. Munich: Hanser.
65.
RaushenbushW (1979) Robert E. Park: Biography of a Sociologist. Durham, NC: Duke University Press.
66.
ReichJA (2015) Old methods and new technologies: Social media and shifts in power in qualitative research. Ethnography16(4): 394–415.
67.
RileyTJ (1905) A Study of the Higher Life of Chicago (Dissertation). Chicago, IL: University of Chicago Press.
68.
RoseNFitzgeraldD (2022) The Urban Brain. Mental Health in the Vital City. Princeton, NJ: Princeton University Press.
69.
RossiP (1898) L’animo della folla. Appunti di psicologia collettiva. Torino: Bocca.
70.
RuwetC (2017) The Cities of Robert Ezra Park: Towards a Periodization of his Conception of the Metropolis (1915-1939). In: KivistoP (ed.) The Anthem Companion to Robert Park. London/New York: Anthem, pp.201–223.
71.
SchreckerC (ed.) (2010) Transatlantic Voyages and Sociology. The Migration and Development of Ideas. London/New York: Routledge.
72.
ShawCR (1930) The Jack-Roller. A Delinquent Boy’s Own Story. Chicago: University of Chicago Press.
73.
SigheleS (1891) La folla delinquente. Torino: Bocca.
74.
SimmelG (1893) Moral deficiencies as determining intellectual functions. The International Journal of Ethics3(4): 490–507.
75.
SimmelG (1895) The problem of sociology. The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science6: 52–63.
76.
SimmelG (1896) Superiority and subordination as subject-matter of sociology. American Journal of Sociology2(2): 167–189.
77.
SimmelG (1898a) The persistence of social groups. American Journal of Sociology3(5): 662–698.
78.
SimmelG (1898b) The persistence of social groups II. American Journal of Sociology3(6): 829–836.
79.
SimmelG (1898c) The Persistence of Social Groups III. American Journal of Sociology4(1): 35–50.
80.
SimmelG (1900) A chapter in the philosophy of value. American Journal of Sociology5(5): 577–603.
81.
SimmelG (1902a) The number of members as determining the sociological form of the Group I. American Journal of Sociology8(1): 1–46.
82.
SimmelG (1902b) The number of members as determining the sociological form of the Group II. American Journal of Sociology8(2): 158–196.
83.
SimmelG (1904a) Sociology of the conflict. I. American Journal of Sociology9(4): 490–525.
84.
SimmelG (1904b) Sociology of the conflict. II. American Journal of Sociology9(5): 672–689.
85.
SimmelG (1904c) Sociology of the conflict. III. American Journal of Sociology9(6): 798–811.
86.
SimmelG (1905) A contribution to the sociology of religion. American Journal of Sociology11(3): 359–376.
87.
SimmelG (1906) The sociology of secrecy and of secret societies. American Journal of Sociology11(4): 441–498.
88.
SimmelG (1909) The problem of sociology. American Journal of Sociology15(3): 289–320.
89.
SimmelG (1910) How is society possible?American Journal of Sociology16(3): 372–391.
90.
SimmelG (1991/1895) The alpine journey. Theory Culture & Society8(3): 95–98.
91.
SimmelG (1991/1896) Money in modern culture. Theory Culture & Society8(3): 17–31.
92.
SimmelG (1995/1903) Die Großstädte und das Geistesleben. In: KrammeRRammstedtARammstedtO (eds) Aufsätze und Abhandlungen 1901-1908. Gesamtausgabe Band 7. Frankfurt a.M: Suhrkamp, pp.116–131.
93.
SimmelG (2021/1903) Metropolis and the life of spirit. Journal of Classical Sociology21(2): 192–200.
94.
SutherlandDE (1978) Who now reads European Sociology? Reflections on the relationship between European and American sociology. The Journal of the History of Sociology1: 35–66.
95.
TardeG (1901) L‘Opinion et la foule. Paris: Félix Alcan.
96.
TardeG (1903) The Laws of Imitation. New York: Henry Holt.
97.
ThériaultB (2021) Georg Simmel and the “Newspaper Sociology” of the 1920s and 1930s. In: FitziG (ed.) The Routledge International Handbook of Simmel Studies. London/New York: Routledge, pp.251–260.
98.
ThiesR (2006) Ethnograph des dunklen Berlin. Hans Ostwald und Die “Großstadt-Dokumente” (1904-1908). Cologne: Böhlau.
99.
ThomasWI (1923) The Unadjusted Girl. Boston: Little, Brown.
100.
ThrasherFM (1927) The Gang. A Study of 1.313 Gangs in Chicago. Chicago: University of Chicago Press.
101.
TomasiL (1998) The contribution of Georg Simmel to the foundation of theory at the Chicago School of Sociology. In: TomasiL L, (ed.) The Tradition of the Chicago School of Sociology. Aldershot: Ashgate, pp.25–35.
102.
WeidenerA (1905) Aus den Tiefen der Berliner Arbeiterbewegung. Großstadt-Dokumente Band 9. Berlin/Leipzig: Hermann Seemann.
103.
WhiteWA (1903) The geographical distribution of insanity in the United States. The Journal of Nervous and Mental Disease30(5): 257–279.
104.
WirthL (1925) A bibliography of the urban community. In: ParkREBurgessEWMcKenzieRD (eds) The City. Chicago/London: University of Chicago Press, pp.161–228.
105.
WirthL (1927) The Ghetto. American Journal of Sociology33(1): 57–71.
106.
WirthL (1938) Urbanism as a way of life. American Journal of Sociology44(1): 1–24.
