The aim of this scoping review was to identify and map available evidence on cultural adaptation elements incorporated into child health knowledge translation (KT) tools for parents. A search of eight databases was conducted (2001–2024). Two reviewers worked independently for screening, study selection, and data extraction. Extracted data included number and type of cultural adaptations, and approach taken to performing cultural adaptation. Studies were then categorized and mapped by these attributes, and sub-categories emerged based on patterns of occurrence between included studies. Of 3946 unique articles, 20 met the inclusion criteria. Three main types of cultural adaptation elements were described: (a) language, (b) visual representations, and (c) cultural values. The most common child health conditions of included studies were autism spectrum disorder (ASD), attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD), and asthma. Further exploration of cultural values and their inclusion in KT tools is needed to meet the information needs of culturally and linguistically diverse (CALD) families. The findings from this review underscore the necessity for further research to explore cultural adaptation processes required to develop child health KT tools to assist clinicians and provide more targeted, culturally relevant support for CALD parents.
AaronsGAGreenAEPalinkasLA, et al. (2012) Dynamic adaptation process to implement an evidence-based child maltreatment intervention. Implementation Science7(1): 32.
2.
AaronsGASklarMMustanskiB, et al. (2017) “Scaling-out” evidence-based interventions to new populations or new health care delivery systems. Implementation Science12(1): 1–13.
3.
AlbrechtLScottSHartlingL (2017) Knowledge translation tools for parents on child health topics: a scoping review. BMC Health Services Research17(1): 1–12.
4.
ArkseyHO’MalleyL (2005) Scoping studies: towards a methodological framework. International Journal of Social Research Methodology8(1): 19–32.
5.
BaumannAPowellBKohlP, et al. (2015) Cultural adaptation and implementation of evidence-based parent-training: A systematic review and critique of guiding evidence. Children and Youth Services Review1(53): 113–120. doi: 10.1016/j.childyouth.2015.03.025.
6.
BelurJTompsonLThorntonA, et al. (2021) Interrater reliability in systematic review methodology: exploring variation in coder decision-making. Sociological Methods & Research50(2): 837–865.
7.
BernalGBonillaJBellidoC (1995) Ecological validity and cultural sensitivity to outcome research. Journal of Abnormal Child Psychology23(1): 67–82.
8.
BlakeJMRubensteinETsaiP, et al. (2017) Lessons learned while developing, adapting and implementing a pilot parent-mediated behavioural intervention for children with autism spectrum disorder in rural Bangladesh. Autism: The International Journal of Research and Practice21(5): 611–621.
9.
BoudreauADKurowskiDSGonzalezWI, et al. (2013) Latino families, primary care, and childhood obesity: a randomized controlled trial. American Journal of Preventive Medicine44(3, Suppl 3): S247–S257.
10.
CabassaLJBaumannAA (2013) A two-way street: bridging implementation science and cultural adaptations of mental health treatments. Implementation Science8(1): 90.
11.
Canadian Institutes of Health Research (2015) Guide to knowledge translation planning at CIHR: integrated and end-of-grant approaches. https://www.cihr-irsc.gc.ca/e/45321.html
12.
CastroFGBarreraMJrSteikerLKH (2010) Issues and challenges in the design of culturally adapted evidence-based interventions. Annual Review of Clinical Psychology6: 213.
13.
DababnahSHabayebSBearBJ, et al. (2019) Feasibility of a trauma-informed parent–teacher cooperative training program for Syrian refugee children with autism. Autism: The International Journal of Research and Practice23(5): 1300–1310.
14.
DaiYGBrennanLComoA, et al. (2018) A video parent-training program for families of children with autism spectrum disorder in Albania. Research in Autism Spectrum Disorders56: 36–49.
15.
ElliottSAKreutzJWrightKS, et al. (2022a) Adapting child health knowledge translation tools for use by indigenous communities: qualitative study exploring health care providers' perspectives. JMIR Formative Research6(10): e36353.
16.
ElliottSAWrightKSScottSD, et al. (2022b) Perspectives from French and Filipino parents on the adaptation of child health knowledge translation tools: qualitative exploration. JMIR Formative Research6(3): e33156.
17.
ElliottSABialyLScottSD, et al. (2024) Exploring methods for creating or adapting knowledge mobilization products for culturally and linguistically diverse audiences: a scoping review. Archives of Public Health82(1): 111.
18.
EscofferyCLebow-SkelleyEHaardoerferR, et al. (2018) A systematic review of adaptations of evidence-based public health interventions globally. Implementation Science13(1): 1–21.
19.
FedeleDAKoinis-MitchellDKopelS, et al. (2013) A community-based intervention for Latina mothers of children with asthma: what factors moderate effectiveness?Children's Health Care42(3): 248–263.
20.
GagliardiARLégaréFBrouwersMC, et al. (2015) Patient-mediated knowledge translation (PKT) interventions for clinical encounters: a systematic review. Implementation Science11(1): 26.
21.
GerdesACKapkeTLLawtonKE, et al. (2015) Culturally adapting parent training for Latino youth with ADHD: development and pilot. Journal of Latina/o Psychology3(2): 71–87.
22.
GrahamIDLoganJHarrisonMB, et al. (2006) Lost in knowledge translation: time for a map?Journal of Continuing Education in the Health Professions26(1): 13–24.
23.
GroverCGoelNArmourC, et al. (2016) Medication education program for Indian children with asthma: a feasibility study. Nigerian Journal of Clinical Practice19(1): 76–84.
24.
HallGCNIbarakiAYHuangER, et al. (2016) A meta-analysis of cultural adaptations of psychological interventions. Behavior Therapy47(6): 993–1014.
25.
HanHRWuDTaylorJ, et al. (2021) Consideration of health literacy in implementation science. Journal of Clinical and Translational Science5(1): e118.
26.
HoffmannTCGlasziouPPBoutronI, et al. (2014) Better reporting of interventions: template for intervention description and replication (TIDieR) checklist and guide. BMJ348: g1687.
27.
KingsdorfSPancochaKVadurovaH, et al. (2022) Piloting an e-learning applied behavior analysis course for caregivers of children with autism in the Czech Republic. Journal of Behavioral Education1–32.
28.
LambertSSchaffleJLBrahimLO, et al. (2021) The effect of culturally-adapted health education interventions among culturally and linguistically diverse (CALD) patients with a chronic illness: a meta-analysis and descriptive systematic review. Patient Education and Counselling104(7): 1608–1635.
29.
LeiningerM (2002) Culture care theory: a major contribution to advance transcultural nursing knowledge and practices. Journal of Transcultural Nursing: Official Journal of the Transcultural Nursing Society13(3): 189–192.
30.
LevacDColquhounHO'BrienKK (2010) Scoping studies: advancing the methodology. Implementation Science5: 69.
31.
LopezKMagañaSMoralesM, et al. (2019) Parents taking action: reducing disparities through a culturally informed intervention for Latinx parents of children with autism. Journal of Ethnic & Cultural Diversity in Social Work28(1): 31–49.
32.
MagañaSLopezKMachalicekW (2017) Parents taking action: a psycho-educational intervention for Latino parents of children with autism spectrum disorder. Family Process56(1): 59–74.
33.
MagañaSTejero HughesMSalkasK, et al. (2021) Implementing a parent education intervention in Colombia: assessing parent outcomes and perceptions across delivery modes. Focus on Autism and Other Developmental Disabilities36(3): 165–175.
34.
MeheraliSHartlingLScottSD (2021) Cultural adaptation of digital knowledge translation tools for acute otitis media in low-to middle-income countries: mixed methods usability study. JMIR Formative Research5(1): 13908.
35.
MorrisonAKMyrvikMPBrousseauDC, et al. (2013) The relationship between parent health literacy and pediatric emergency department utilization: a systematic review. Academic Pediatrics13(5): 421–429.
36.
MovsisyanAArnoldLEvansR, et al. (2019) Adapting evidence-informed complex population health interventions for new contexts: a systematic review of guidance. Implementation Science: IS Science14(1): 105.
37.
Nielsen-BohlmanLPanzerAMKindigDA (eds) (2004) Health Literacy: A Prescription to End Confusion. Washington, DC: National Academies Press (US).
38.
OrmshawMJPaakkariLTKannasLK (2013) Measuring child and adolescent health literacy: a systematic review of literature. Health Education5: 433–455.
39.
PereraCSalamanca-SanabriaACaballero-BernalJ, et al. (2020) No implementation without cultural adaptation: a process for culturally adapting low-intensity psychological interventions in humanitarian settings. Conflict and Health14(1): 1–12.
40.
PetersMDJMarnieCTriccoAC, et al. (2020) Updated methodological guidance for the conduct of scoping reviews. JBI evidence synthesis19(1): 3–10.
41.
PovlsenLOlsenBLadelundS (2005) Educating families from ethnic minorities in type 1 diabetes--experiences from a Danish intervention study. Patient Education and Counseling59(2): 164–170.
42.
ResnicowKSolerRBraithwaiteRL, et al. (2000) Cultural sensitivity in substance use prevention. Journal of Community Psychology28(3): 271–290.
43.
SalamiBMasonASalmaJ, et al. (2020) Access to healthcare for immigrant children in Canada. International Journal of Environmental Research and Public Health17(9): 3320.
44.
SchlosserRWWendtOBhavnaniS, et al. (2006) Use of information-seeking strategies for developing systematic reviews and engaging in evidence-based practice: the application of traditional and comprehensive pearl growing—A review. International Journal of Language & Communication Disorders41(5): 567–582.
45.
ShahRSharmaAGroverS, et al. (2021) Development and effectiveness of parent skills training intervention for Indian families having children with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD). Asian Journal of Psychiatry64: 102762.
46.
ShataZNAbu-NazelMWFahmySI, et al. (2014) Efficacy of a psychosocial intervention for parents of children with attention deficit hyperactivity disorder, Alexandria, Egypt. Journal of the Egyptian Public Health Association89(1): 9–15.
47.
ShieldsLPrattJHunterJ (2006) Family centered care: a review of qualitative studies. Journal of Clinical Nursing15: 1317–1323.
48.
ShimabukuroSDaleyDThompsonM, et al. (2017) Supporting Japanese mothers of children with ADHD: cultural adaptation of the new forest parent training programme. Japanese Psychological Research59(1): 35–48.
49.
StockwellMSCatallozziMMeyerD, et al. (2010) Improving care of upper respiratory infections among Latino early head start parents. Journal of Immigrant and Minority Health12(6): 925–931.
50.
StrausSETetroeJMGrahamID (2011) Knowledge translation is the use of knowledge in health care decision making. Journal of Clinical Epidemiology64: 6–10.
51.
StreetRLMakoulGAroraNK, et al. (2009) How does communication heal? Pathways linking clinician-patient communication to health outcomes. Patient Education and Counseling74(3): 295–301.
52.
TriccoACLillieEZarinW, et al. (2018) PRISMA extension for scoping reviews (PRISMA-ScR): checklist and explanation. Annals of Internal Medicine169(7): 467–473.
53.
TsaiPLGhahariS (2023) Immigrants’ experience of health care access in Canada: a recent scoping review. Journal of Immigrant and Minority Health25(3): 712–727.
54.
TurinTCChowdhuryNVaskaM, et al. (2020) Knowledge mobilisation in bridging community-practice- academia-policy through meaningful engagement: systematic integrative review protocol focusing on studies conducted on health and wellness among immigrant communities. BMJ Open10(4): e036081.
55.
Valenzuela-AraujoDGodageSKQuintanillaK, et al. (2021) Leaving paper behind: improving healthcare navigation by Latino immigrant parents through video-based education. Journal of Immigrant and Minority Health23(2): 329–336.
56.
YooHJBahnGChoIH, et al. (2014) A randomized controlled trial of the Korean version of the PEERS® parent-assisted social skills training program for teens with ASD. Autism Research: Official Journal of the International Society for Autism Research7(1): 145–161.
57.
ZengWMagañaSLopezK, et al. (2021) Revisiting an RCT study of a parent education program for Latinx parents in the United States: are treatment effects maintained over time?Autism: The International Journal of Research and Practice26: 499–512.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
