Crosslinguistic influence in two directions: The acquisition of dative constructions in Cantonese

Abstract

Previous studies suggest that language dominance and input ambiguity are the two major determinants of crosslinguistic influence in bilingual language acquisition. This article reports a case of bi-directional crosslinguistic transfer in the acquisition of dative constructions by Cantonese—English bilingual children. Longitudinal data of five bilingual children reveal qualitative and quantitative differences between bilingual and monolingual children in the development of English prepositional datives and Cantonese inverted double object datives. Individual differences among the five bilingual children largely correspond to their language dominance patterns, and input ambiguity also helps to explain some transfer effects. It is found that crosslinguistic influence is most likely to take place at vulnerable domains in language acquisition, and a great deal of the interaction between the two languages is observed in such domains. The findings suggest that crosslinguistic influence is pervasive in both directions of bilingual acquisition.

Keywords

Cantonese-English bilingual children dative constructions transfer

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Chan, W.-S. ( 2003). The development of bei2 dative constructions in early child Cantonese. Unpublished MPhil Thesis. The Chinese University of Hong Kong.

Macwhinney, B. ( 2000). The CHILDES project: Tools for analyzing talk (third edition). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Müller, N. ( 1998). Transfer in bilingual first language acquisition . Bilingualism: Language and cognition, 1(3), 151-171.

Müller, N. (Ed.), (2003). (In)vulnerable domains in multilingualism. Amsterdam: Benjamins.

Müller, N. & Hulk, A. ( 2001). Crosslinguistic influence in bilingual language acquisition: Italian and French as recipient languages. Bilingualism: Language and Cognition, 4(1), 1-21.

Paradis, J. & Genesee, F. ( 1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent? Studies in Second Language Acquisition , 18(1), 1-25.

Snyder, W. & Stromswold, K. ( 1997). The structure and acquisition of English dative constructions . Linguistic Inquiry, 28(2), 281-317.

Tang, S.-W. ( 1998). On the ‘inverted’ double object construction . In Stephen Matthews (Ed.) Studies in Cantonese linguistics. Hong Kong: Linguistic society of Hong Kong.

Viau, J. ( 2006). Give = CAUSE + HAVE/GO: Evidence for early semantic decomposition of dative verbs in English child corpora. In David Bamman, Tatiana Magnitskaia and Colleen Zaller (Eds.), Proceedings of the 30th annual Boston University Conference on Language Development (pp. 665-676). Somerville, MA: Cascadilla Press.

10.

Yip, V. & Matthews, S. ( 2000). Syntactic transfer in a Cantonese-English bilingual child . Bilingualism: Language and Cognition, 3(3), 193-208.

11.

Yip, V. & Matthews, S. ( 2006). Assessing language dominance in bilingual acquisition: A case for Mean Length Utterance differentials. Language Assessment Quarterly, 3(2), 97-116.

12.

Yip, V. & Matthews, S. ( 2007). The bilingual child: Early development and language contact . Cambridge: Cambridge University Press.

Crosslinguistic influence in two directions: The acquisition of dative constructions in Cantonese—English bilingual children

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References