The effect of multilingualism,sociobiographical,and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature language learners
Restricted accessResearch articleFirst published online December, 2007
The effect of multilingualism,sociobiographical,and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature language learners
The present study focuses on individual differences in levels of communicative anxiety (CA) and foreign language anxiety (FLA) in the first (L1), second (L2), third (L3) and fourth (L4) language of 106 adult language learners. Data were collected about CA/FLA levels when speaking with friends, with strangers, and speaking in public. The analyses revealed that multilinguals do experience more CA in stressful situations in their L1, but that levels of FLA are higher in languages learnt later in life. The knowledge of more languages was linked to lower levels of FLA in the L2. Female participants were only found to experience higher levels of CA in L1 public speech. Older participants tended to report higher levels of CA/FLA across languages. Rank orders for CA/FLA were significantly similar across the L1, L2, L3, and L4, which suggests that levels of CA/FLA are relatively stable and could be linked to a lower order personality trait such as emotional intelligence.
Aida, Y. (1994). Examination of Horwitz, Horwitz and Cope's construct of foreign language anxiety: The case of students of Japanese. The Modern Language Journal, 78, 155-168.
2.
Baker, C. (1992). Attitudes and language. Clevedon : Multilingual Matters.
3.
Baker, C. (2000). A parents' and teachers' guide to bilingualism . Clevedon: Multilingual Matters .
4.
Barrett, L.F., Lane, R., Sechrest, L., & Schwartz, G. (2000). Sex differences in emotional awareness. Personality and Social Psychology Bulletin, 26, 1027-1035.
5.
Barrett, L.F., Robin, L., Pietromonaco, P.R., & Eyssell, K.M. (1998). Are women the "more emotional sex?" Evidence from emotional experiences in social context. Cognition and Emotion , 12, 555-578.
6.
Coleman, J.A. (1996). Studying languages: A survey of British and European students. London: CILT.
7.
Cheng, Y., Horwitz, E.K., & Schallert, D.L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49, 417-446.
8.
Curran, C.A. (1976). Counselling-learning in second languages. Apple River, ILApple River Press.
9.
Dewaele, J.-M. (2002). Psychological and sociodemographic correlates of communicative anxiety in L2 and L3 production. The International Journal of Bilingualism, 6, 23-39.
10.
Dewaele, J.-M. (2005). Sociodemographic, psychological and politico-cultural correlates in Flemish students' attitudes toward French and English. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 26, 118-137.
11.
Dewaele, J.-M., & Pavlenko, A. (2001-2003). Web questionnaire on bilingualism and emotion. University of London.
12.
Dewaele, J.-M., Petrides, K.V., & Furnham, A. (2008). The effects of trait emotional intelligence and sociobiographical variables on communicative anxiety and foreign language anxiety among adult multilinguals: A review and empirical investigation. Language Learning, 58 (4).
13.
Donovan, L.A., & Macintyre, P.D. (2005). Age and sex differences in willingness to communicate, communication apprehension and self-perceived competence. Communication Research Reports, 21, 420-427.
14.
Dörnyei, Z. (2005). The psychology of the language learner. Individual differences in second language acquisition. Mahwah, NJ : Lawrence Erlbaum.
15.
Dörnyei, Z., & Kormos, J. (2000). The role of individual and social variables in oral task performance. Language Teaching Research, 4, 275-300.
16.
Furnham, A., & Heaven, P. (1998). Personality and social behaviour. London: Arnold.
17.
Ganschow, L., & Sparks, R. (1996). Anxiety about foreign language learning among high school women. Modern Language Journal, 80, 199-212.
18.
Gardner, R.C., Smythe, P.C., Clément, R., & Gliksman, L. (1976). Social and psychological factors in second language acquisition. Canadian Modern Language Review, 32, 198-213.
19.
Gardner, R.C., & Macintyre, P.D. (1993). A student's contributions to second language learning: Part II. Affective variables. Language Teaching, 26, 1-11.
20.
Gregersen, T. (2003). To err is human: A reminder to teachers of language-anxious students. Foreign Language Annals, 36, 25-32.
21.
Gregersen, T. (2007). Breaking the code of silence: A study of teachers' nonverbal decoding accuracy of foreign language anxiety. Language Teaching Research, 11, 209-221.
22.
Guiora, A.Z. (1983). The dialectic of language acquisition. Language Learning, 33, 3-12.
23.
Hoffmann, C. (2001). Towards a description of trilingual competence . The International Journal of Bilingualism, 5, 1-17.
24.
Hoffman, E. (1989). Lost in translation: A life in a new language . New York: Penguin Books.
25.
Horwitz, E.K. (1986). Preliminary evidence for the reliability and validity of a foreign language anxiety scale. TESOL Quarterly, 20, 559-562.
26.
Horwitz, E.K. (1996). Even teachers get the blues: Recognizing and alleviating language teachers' feelings of foreign language anxiety. Foreign Language Annals, 29, 365-372.
27.
Horwitz, E.K. (2000). It ain't over 'til it's over: On foreign language anxiety, first language deficits and the confounding of variables. The Modern Language Journal, 84, 256-259.
28.
Horwitz, E.K. (2001). Language anxiety and achievement. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 112-126.
29.
Horwitz, E.K., Horwitz, B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(ii), 125-132.
30.
Kemp, C. (2001). Metalinguistic awareness in multilinguals: Implicit and explicit grammatical awareness and its relationship with language experience and language attainment. Unpublished PhD thesis. University of Edinburgh.
31.
Kemp, C. (2007). Strategic processing in grammar learning: Do multilinguals use more strategies? International Journal of Multilingualism , 4, 241-261.
32.
Kleinmann, H.H. (1977). Avoidance behaviour in adult second language learning . Language Learning, 27, 93-101.
33.
Macintyre, P.D. (1999). Language anxiety: A review of the research for language teachers. In D. J. Young (Ed.), Affect in foreign language and second language teaching: A practical guide to creating a low-anxiety classroom atmosphere (pp.24-45). Boston : Mc Graw-Hill.
34.
Macintyre, P.D. (2007). Willingness to communicate in the second language: Understanding the decision to speak as a volitional process. The Modern Language Journal, 91, 564-576.
35.
Macintyre, P.D., Baker, S.C., Clément, R., & Donovan, L.A. (2002). Sex and age effects on willingness to communicate, anxiety, perceived competence, and L2 motivation among junior high school French immersion students. Language Learning, 52, 537-564.
36.
Macintyre, P.D., & Charos, C. (1996). Personality, attitudes, and affect as predictors of second language communication. Journal of Language and Social Psychology, 15, 3-26.
37.
Macintyre, P.D., & Gardner, R.C. (1989). Anxiety and second language learning: Towards a theoretical clarification. Language Learning, 39, 251-275.
38.
Macintyre, P.D., & Gardner, R.C. (1991a). Methods and results in the study of foreign language anxiety: A review of the literature. Language Learning, 41, 25-57.
39.
Macintyre, P.D., & Gardner, R.C. (1991b). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and second language. Language Learning, 41, 513-534.
40.
Macintyre, P.D., & Gardner, R.C. (1994a). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44, 283-305.
41.
Macintyre, P.D., & Gardner, R.C. (1994b). The effects of induced anxiety on cognitive processing in computerisedvocabulary learning. Studies in SecondLanguageAcquisition ,16,1-17.
42.
Mettewie, L., van Mensel, L., & Belang, D. (2006). Entreprises bruxelloises et language étrangères. Pratique et coût d'une main d'oeuvre ne maîtrisant pas les langues étrangères. Rapport de recherche. Brussels: TIBEL ASBL.
43.
Onwuegbuzie, A., Bailey, P., & Daley, C.E. (1999). Factors associated with foreign language anxiety . Applied Psycholinguistics, 20, 217-239.
44.
Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Benjamins: Amsterdam-Philadephia.
45.
Pavlenko, A. (2001). Bilingualism, gender, and ideology. The International Journal of Bilingualism, 5, 117-151.
46.
Petrides, K.V., Pita, R., & Kokkinaki, F. (2007). The location of trait emotional intelligence in personality factor space. British Journal of Psychology, 98, 273-289.
47.
Phillips, E.M. (1991). Anxiety and oral competence: Classroom dilemma . French Review, 65,1-14.
48.
Phillips, E.M. (1992). The effects of language anxiety on student oral test performance and attitudes. The Modern Language Journal , 76, 14-26.
49.
Rodriguez, M., & Abreu, O. (2003). The stability of general foreign language classroom anxiety across English and French. Modern Language Journal , 87, 365-374.
50.
Saito, Y., & Samimy, K.K. (1996). Foreign language anxiety and language performance: A study of learner anxiety in beginning, intermediate, and advanced-level college students of Japanese. Foreign Language Annals, 29, 239-251.
51.
Scovel, T. (1978). The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research. Language Learning, 28, 129-141.
52.
Scovel, T. (1991). The effect of affect on foreign language learning: A review of the anxiety research. In E. K. Horwitz & D. J. Young (Eds.), Language anxiety from theory and research to classroom implications (pp. 15-23). Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
53.
Seo, M.-G., Barrett, L.F., & Bartunek, J.M. (2004). The role of affective experience in work motivation. Academy of Management, 29, 423-439.
54.
Sia, J., & Dewaele, J.-M. (2006). Are you bilingual?Birkbeck Studies in Applied Linguistics, 1, 1-19.
55.
Sparks, R.-L., Artzer, M., Ganschow, L., Siebenhar, D., Plageman, M., & Patton, J. (1998). Differences in native-language skills, foreign-language aptitude, and foreign-language grades among high-, average-, and low-proficiency foreign-language learners: Two studies. Language Testing, 15, 181-216.
56.
Sparks, R.-L., & Ganschow, L. (1991). Foreign language learning difficulties: Affective or native language aptitude differences? Modern Language Journal , 75, 3-16.
57.
Sparks, R.-L., Artzer, M., Patton, J., Ganschow, L., Miller, K., Hordubay, D.J., & Walsh, G. (1998). Benefits of multisensory structured language instruction for at-risk foreign language learners: A comparison study of high school Spanish students. Annals of Dyslexia, 48, 239-270.
58.
Spielberger, C.D. (1983). Manual for the state-trait anxiety inventory (form Y). Palo Alto, CA: Consulting Psychologists Press.
59.
Stern, H.H. (1992). Issues and options in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
60.
Van Daele, S. (2007). Linguïstische vlotheid, accuraatheid en complexiteit in de verwerving en de verwerking van een tweede taal [Linguistic fluency, accuracy and complexity in the acquisition and processing of a second language]. Unpublished PhD dissertation. Free University of Brussels .
61.
Woodrow, L. (2006). Anxiety and speaking English as a second language . RELC Journal, 37,308-328.
62.
Young, D.J. (1990). An investigation of students' perspectives on anxiety and speaking. Foreign Language Annals, 23, 539-553.
63.
Young, D.J. (1991). Creating a low-anxiety classroom environment: What does language anxiety research suggest? The Modern Language Journal, 75, 426-439.
