This paper examines the way Italian-Canadian youth negotiate their identities through their language practices. Language and culture are the paths through which identity performance can be observed and interpreted. In fact, Ibrahim (1998,p.13) states that "not only identities are reflected in languages but also constructed in, through and within them. Language can be or is a political statement and is or can be a medium of identity performance. ”By viewing identity as multiple and shifting, I will show how eight Italian-Canadian youths in Toronto lean on different aspects of their identities through their daily linguistic and cultural practices across and within multiple “worlds” (i.e., Canadian, Italian-Canadian and Italian) and discourse sites. I examine the discourse around language, the linguistic interplay of codes and the discourse of representation within worlds and discourse sites in order to understand how participants negotiate their identities and positions.
Auer,P.( 1991). Italian in Toronto: A preliminary comparative study on language use and language maintenance. Multilingua,10(4),403-440.
2.
Baldassar, L.( 1995). Visits to the shrine: A study of migration as transnational interaction between the San Fiorese of Western Australia and Northern Italy. Unpublished Ph.D. thesis, Department of Anthropology, University of Western Australia.
3.
Baldassar, L.( 1997). Home and away: Migration, the return visit and "transnational" identity. In I. Ang & M.Symonds(Eds.), Communal/plural: Home, displacement, belonging Volume 5(pp.69-93). Sydney: University of Western Sydney Press.
4.
Berruto,G.( 1987). Sociolinguisticadel l'italiano contemporaneo. Roma: La Nuova Italia Scientifica.
5.
Bottomley, G.( 1997). Identification: Ethnicity, gender and culture. Journal of Intercultural Studies, 18(1),41-48.
6.
Bourdieu,P.( 1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information,16(6),645-668.
7.
Cameron, D.( 1992). Respect please!: Investigating race, power and language . In D. Cameron, E. Frazer,P. Harvey,B. Rampton, & K. Richards (Eds.), Researching language: Issues of power and method (pp.113-144). London and New York: Routledge .
8.
Clivio, G.P.( 1976). The assimilation of English loanwords in Italo-Canadian .In P.A.Reich(Ed.), The second LACUS forum proceedings(pp.584-589). Columbia: South Carolina.
9.
Clivio, G.P.( 1985). Su alcune caratteristiche dell'italiese di Toronto. Il Veltro, 29(1-2), 73-86.
10.
Danesi, M.( 1976).Teaching standard Italian to students with dialect backgrounds . In A.Mollica(Ed.), A handbook for teachers of Italian(pp.195-208). Toronto: American Association for Teachers of Italian.
11.
Danesi, M.( 1984). Italo-Canadian: A case in point for loanword studies . Geolinguistics,10,79-90.
12.
Danesi, M.( 1985). Canadian Italian: A case in point of how language adapts to environment. Polyphony,7,111-103.
13.
Danesi, M.( 1986). Teaching a heritage language to dialect-speaking students . Toronto: OISE Press.
14.
Danesi, M.( 1987). Ethnic Koines and the verbal structuring of reality: Psycholinguistic observations onCanadian Italian. Italian Canadiana,3,113-123.
15.
Danesi, M.( 1989). L'uso della lingua madre in ambito scolastico straniero: Esperienze belghe e canadesi. Italian Canadiana,5,39-48.
16.
Danesi, M.( 1991). Revisiting the research findings on heritage language learning: Three interpretive frames. The Canadian Modern Language Review,47(4),650-659.
17.
DeMaria Harney, N.( 1998). Eh paesan! Being Italian in Toronto. Toronto: University of Toronto Press.
18.
Di Sciullo,A.,Ameringen,A. van, Cedergren, H., & Pupier,P.( 1976). Etude de l'interaction verbale chez des Montrealais d'origine italienne. Cahiers de Linguistique,6,127-153.
19.
Feuerverger, G.( 1989). Ethnolinguistic vitality of Italo-Canadian students in integrated and nonintegrated heritage language programs in Toronto. The Canadian Modern Language Review, 46(1),51-72.
20.
Feuerverger, G.( 1991). University students' perceptions of heritage language learning and ethnic identity maintenance. The Canadian Modern Language Review. 47(4), 661-667.
21.
Fiorucci,S.B.( 1993). Teaching a heritage language to Italian-Canadian students: Attitudes of Italian heritage language teachers towards linguistic variation . In M. Danesi, K. McLeod & S. Morris (Eds.), Heritage languages and education: The Canadian experience. Oakville: Mosaic Press.
22.
Grimard, M.( 2000). Conceptualiser un espace discursif pour les gais et lesbiennes francophones en milieu minoritaire. Colloque L'Acadie plurielle en L'an 2000, FORELL et Institut d'Etudes acadiennes et québécoises à l'Université de Poitiers, Poitiers.
23.
Grimard, M., & Labrie, N.( 1999). Silence, mots-tabous et hégémonie, ou comment les gais et lesbiennes francophones produisent un discours identitaire. 28ieme Colloque annuel sur l'analyze de la variation linguistique,NWAVE ,Toronto.
24.
Hall,S.( 1990a). Cultural identity and diaspora. In J.Rutherford(Ed.), Identity,community,culture and difference(pp.222-237). London: Lawrence and Wishart.
25.
HALL,S.(1990b). Old and new identities, old and new ethnicities. In S.Hall & M.Jacques(Eds.), New times: The changing face of politics in the 1990s. London and New York: Verso. HALL,S.(1991). Ethnicity: Identity and difference. Radical America,13(4),9-20.
26.
Heller, M.( 1984). Language and ethnic identity in a Toronto French-language school. Canadian Ethnic Studies,16(2),1-13.
27.
Heller, M.( 1987). The role of language in the formation of ethnic identity . In J.S.Phinney & M. Rotheram (Eds.), Children's ethnic socialization: Pluralism and development(pp.180-200). London: Sage.
28.
Heller, M.( 1992). The politics of codeswitching and language choice. Journal of Multilingual and Multicultural Development ,13(1&2),123-142.
29.
Heller, M.( 1995). Codeswitching and the politics of language. In L.Milroy & P.Muysken (Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on codeswitching (pp. 158-174). Cambridge,U.K.: Cambridge University Press.
30.
Ibrahim, A.( 1998). "Hey, whassup homeboy?" Becoming black: Race, language, culture and the politics of identity. Unpublished Ph.D. thesis, OISE/UT, Toronto.
31.
Ibrahim,A.( 1999). Becoming black: Rap and Hip-Hop,race,gender,identity,and the politics of ESL learning. TESOL Quarterly,33(3),349-369.
32.
Labrie, N.( 1989). Les comportments multilingues de italophones de Montréal: Communication Inter ou Intraculturelle? Bulletin de L'ACLA/Bulletin of the CAAL, 11(2), 73-83.
33.
Labrie, N.( 1990). L'alternance entre l'italien, le francais et l'anglais chez les italophones de Montréal. Actes du colloque international des languages polynomiques. Université de Corse.
34.
Labrie, N.( 1991). Choix linguistiques, changements et alternances de langue: Les comportments multilingues des Italophones deMontréal . Québéc: Centre International de Recherche en Aménagement Linguistique.
35.
Labrie, N.( 1999). Institutional language policy versus linguistic minority politics in French speaking communities in Canada. Second International Symposium on Language Policy, Language Policy at the Millennium,Baar-Ilan University, Israel.
36.
Labrie, N., & Deshaies, D.( 1989). Diglossie et alternancede code: Un examen des concepts en fonction des comportements bilingues. Revue Québécoise de Linguistique Théorique et Appliquée, 8(2), 57-72.
37.
Le Page, R.B., & Tabouret-Keller, A.(1985). Acts of identity: Creole-based approaches to language and ethnicityCambridge,U.K.: Cambridge University Press.
38.
LepschyA.L., & Lepschy, G.( 1988). The Italian language today. London : Hutchinson.
39.
Lepschy, G.( 2000, October). Popular Italian: Fact or fiction? Emilio Goggio Chair in Italian Studies Lecture Series, University of Toronto, Toronto.
40.
Lo, A.( 1999). Codeswitching, speech community membership and the construction of ethnic identity. Journal of Sociolinguistics ,3(4),461-479.
41.
Miller,j.( 1999). Becoming audible: Socialidentity and second language use. Journal of Intercultural Studies,20(2),149-165.
42.
Ngugi Wa Thiong'O(1986). Decolonizing the mind: The politics of language in African literature. London and Nairobi: Heinemann .
43.
Norton Peirce, B.( 1993). Language learning, social identity and immigrant women. Unpublished Ph.D.thesis, OISE/UT , Toronto.
44.
Norton Peirce,B.( 1995). Social identity, investment and language learning. TESOL Quarterly,29, 9 - 32.
45.
Norton,B., & Toohey,K.(forthcoming). Identity and language learning. In Kaplan,R. (Ed.), Oxford university handbook of applied linguistics . Oxford: U.K.
46.
Phelan,P.,Davidson,A., & Cao, H.( 1991). Students'multiple worlds: Negotiating the boundaries of family, peer and school cultures. Paper presented at the American Educational Research Association,Chicago ,Illinois.
47.
Pietropaolo, D.( 1974). Aspects of English interference on the Italian language in Toronto. The CanadianModernLanguageReview,30(3),234-241.
48.
Rampton,B.( 1992). Scope for empowerment in sociolinguistics. In D.Cameron,E.Frazer,P.Harvey, B.Rampton & K.Richards(Eds.),Researching language: Issues of power and method(pp.29-63). London and New York: Routledge.
49.
Rampton,B.( 1995). Crossing: Language and ethnicity among adolescents. London: Longman.
50.
Ryan,J.( 1997). Student communities in a culturally diverse school setting: Identity, representation and association. Discourse: Studies in the Cultural Politics of Education,18(1),37-53.
51.
Sabatini,F.( 1985). L'italiano dell'uso medio: Una realtà tra le varietà linguistiche italiane. In G.Holtus & E. Radtke(Eds.), Gesprochenes Italienisch in Geschichte und Gegenwart (pp. 154-180). Tübingen: Gunter Narr Verlag.
52.
Silvestri, E.( 1990). Choix de langues et roles discursifs dans une conversation familiale ItaloCanadienne. Plurilinguismes,1,75-90.
53.
Simon,R., & Dippo,D.( 1986). On critical ethnographic work. Anthropology and Education Quarterly, 17,195-202.
54.
Taylor, C.( 1989).Sources of the self: The making of the modern identity . Cambridge: Harvard University Press.
55.
Taylor,C.( 1991). The malaise of modernity. Concord e, Ontario: Anansi.
56.
Vizmuller-Zocco, J.( 1987). Politeness and languages in contact: Italians in Toronto . Paper presented at the 20th annual conference of the American Italian Historical Association, Chicago , Illinois.
