Teacher candidates (TCs) go through intense identity negotiations and tensions at the intersection of personal, professional, and political dimensions of education. This iterative and complex process brings about ideological tensions. In this article, following a qualitative research design, we analysed the interviews of 48 (majority white monolingual) TCs during a semester-long practice teaching experience with emergent bilingual students (EBs) in grades 6–8 classrooms. The constant comparative method and critical discourse analysis informed our data analysis. The findings demonstrated that TCs experienced tensions related to their identities, ideologies, and future student populations. These tensions were revealed in their discourses, language choices, and the metaphors they adopted. One prevalent metaphor used was ‘language barrier’, depicting TCs’ limited agency and helplessness in their teaching if they did not speak the first language of their EBs. Another recurrent theme was the need to better understand the who, what, where, when, and why questions of teaching as TCs reflected on their professional decision-making at the intersection of personal, professional, and political discourses of teaching EBs. The study suggests that these ideological tensions should be unpacked in teacher education programs to build identity-focused critical teacher learning practices. Such practices can help TCs understand and navigate discourses that are introduced during teacher preparation in an effort to develop ideological clarity and claim ownership of their transformation into becoming social justice-oriented teachers of EBs.
AchugarM.OteízaT. (2009). ‘In whatever language people feel comfortable’: Conflicting language ideologies in the US Southwest border. Text and Talk, 29, 371–391.
2.
AhearnL.M. (1999). Agency. Journal of Linguistic Anthropology, 9, 12–15.
3.
AlsupJ. (2006). Teacher identity discourses: Negotiating personal and professional spaces. Routledge.
AvineriN. (2017). Research methods for language teaching: Inquiry, process, and synthesis. Palgrave Macmillan.
6.
AvineriN. (2019). ‘Nested interculturality’: Dispositions and practices for navigating tensions in immersion experiences. In MartinD.SmolcicE. (Eds.), Redefining competence through cultural immersion: Teacher preparation for linguistic and culturally diverse classrooms (pp. 37–64). Palgrave Macmillan.
7.
AvineriN.HarastaJ. (Eds.) (2021). Metalinguistic communities: Case studies of agency, ideology, and symbolic uses of language. Palgrave Macmillan.
8.
BabinoA.StewartM.A. (2018). Remodeling dual language programs: Teachers enact agency as critically conscious language policy makers. Bilingual Research Journal, 41, 272–297.
9.
BakhtinM.M. (1981). The dialogic imagination: Four essays. HolquistM., (Ed.), EmersonC.HolquistM. (Trans.). University of Texas Press. (Original work published 1975.)
10.
BarkhuizenG. (2016). A short story approach to analyzing teacher (imagined) identities over time. TESOL Quarterly, 50, 655–683.
DerooM.R.PonzioC. (2019). Confronting ideologies: A discourse analysis of in-service teachers’ translanguaging stance through an ecological lens. Bilingual Research Journal, 42, 214–231.
20.
DurantiA. (2004). Agency in language. In DurantiA. (Ed.), A companion to linguistic anthropology (pp. 451–473). Blackwell.
21.
FaircloughN.WodakR. (1997). Critical discourse analysis. In van DijkT. (Eds.), Discourse as social interaction (pp. 258–285). Sage.
22.
FeryokA. (2012). Activity theory and language teacher agency. The Modern Language Journal, 96, 95–107.
23.
FloresN. (2020). From academic language to language architecture: Challenging raciolinguistic ideologies in research and practice. Theory Into Practice, 59, 22–31.
24.
FloresN.GarcíaO. (2013). Linguistic third spaces in education: Teachers’ translanguaging across the bilingual continuum. In LittleD.LeungC.Van AvermaetP. (Eds.), Managing diversity in education: Key issues and some responses (pp. 243–256). Multilingual Matters.
25.
FloresN.RosaJ. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85, 149–171.
26.
GarcíaO. (2009). Emergent bilinguals and TESOL: What’s in a Name?TESOL Quarterly, 43, 322–326.
27.
GarcíaO.WeiL. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
28.
GarcíaO.JohnsonS.I.SeltzerK.ValdésG. (2017). The translanguaging classroom: Leveraging student bilingualism for learning. Caslon.
29.
HendersonK. (2022). Language ideological multiplicity and tension within dual language bilingual education teachers. Journal of Language, Identity and Education, 21, 116–132.
30.
HenryA. (2016). Conceptualizing teacher identity as a complex dynamic system: The inner dynamics of transformations during a practicum. Journal of Teacher Education, 67, 291–305.
31.
Hesse-BiberS. (2017). The practice of qualitative research: Engaging students in the research process (3rd ed.). Sage.
32.
KannoY.NortonB. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity, and Education, 2, 241–249.
33.
KannoY.StuartC. (2011). Learning to become a second language teacher: Identities-in-practice. The Modern Language Journal, 95, 236–252.
34.
KarimzadF.SibgatullinaG. (2018). Replacing ‘them’ with ‘us’: Language ideologies and practices of ‘purification’ on Facebook. International Multilingual Research Journal, 12, 124–139.
35.
Kayi-AydarH. (2015). Teacher agency, positioning, and English language learners: Voices of pre-service classroom teachers. Teaching and Teacher Education, 45, 94–103.
36.
Kayi-AydarH.GaoX.MillerE.R.VargheseM.VitanovaG. (2019). Theorizing and analyzing language teacher agency. Multilingual Matters.
37.
KulickD. (1998). Anger, gender, language shift, and the politics of revelation in a Papua New Guinean village. In SchieffelinB.B.WoolardK.A.KroskrityP.V. (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 87–102). Oxford University Press.
38.
LakoffG.JohnsonM. (1980). Metaphors we live by. University of Chicago Press.
39.
LaRocqueM.KleimanI.DarlingS.M. (2011). Parental involvement: The missing link in school achievement. Preventing School Failure, 55, 115–122.
40.
LawrenceL.NagashimaY. (2020). The intersectionality of gender, sexuality, race, and native-speakerness: Investigating ELT teacher identity through duoethnography. Journal of Language, Identity & Education, 19, 42–55.
41.
LindahlK.Fallas-EscobarC.HendersonK.I. (2021). Linguistically responsive instruction for Latinx teacher candidates: Surfacing language ideological dilemmas. TESOL Quarterly, 55, 1190–1220.
42.
MeijerP.C.OolbekkinkH.W.PillenM.AardemaA. (2014). Pedagogies of developing teacher identity. In CraigC.J.Orland-BarakL. (Eds.) International teacher education: Promising pedagogies: Part A (pp. 293–309). Emerald Group.
43.
Menard-WarwickJ. (2014). English language teachers on the discursive faultlines: Identities, ideologies and pedagogies. Multilingual Matters.
44.
Menard-WarwickJ. (2017). The tension between conflicting plots. In BarkhuizenG. (Eds.), Reflections on language teacher identity research (pp. 61–66). Routledge.
45.
MenkenK.SánchezM.T. (2019). Translanguaging in English-only schools: From pedagogy to stance in the disruption of monolingual policies and practices. TESOL Quarterly, 53, 741–767.
46.
MerriamS.B.TisdellE.J. (2016). Qualitative research: A guide to design and implementation. Jossey-Bass.
47.
MorganB. (2016). Language teacher identity and the domestication of dissent: An exploratory account. TESOL Quarterly, 50, 708–734.
48.
MothaS. (2006). Racializing ESOL teacher identities in US K-12 public schools. TESOL Quarterly, 40, 495–518.
49.
MothaS. (2017). Who we are: Teacher identity, race, empire, and nativeness. In BarkhuizenG. (Ed.), Reflections on language teacher identity research (pp. 215–221). Routledge.
50.
National Center for Education Statistics. (2018). Fast facts: Teacher characteristics and trends. National Center for Education Statistics. Available at: https://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=28 (accessed September 2022).
51.
NicholsS.L.SchutzP.A.RodgersK.BilicaK. (2017). Early career teachers’ emotion and emerging teacher identities. Teachers and Teaching, 23, 406–421.
52.
OlsenB. (2008). Teaching what they learn, learning what they live: How teachers’ personal histories shape their professional development. Paradigm.
53.
OlsenB. (2016). Teaching for success: Developing your teacher identity in today's classroom. Routledge.
54.
ParkG. (2015). Situating the discourses of privilege and marginalization in the lives of two East Asian women teachers of English. Race Ethnicity and Education, 18, 108–133.
55.
PicowerB. (2009). The unexamined Whiteness of teaching: How White teachers maintain and enact dominant racial ideologies. Race Ethnicity and Education, 12, 197–215.
56.
PillenM.BeijaardD.BrokP.D. (2013). Tensions in beginning teachers’ professional identity development, accompanying feelings and coping strategies. European Journal of Teacher Education, 36, 240–260.
57.
ReevesJ. (2009). Teacher investment in learner identity. Teaching and Teacher Education, 25, 34–41.
58.
RosaJ.D. (2016). Standardization, racialization, languagelessness: Raciolinguistic ideologies across communicative contexts. Journal of Linguistic Anthropology, 26, 162–183.
59.
RosaJ.FloresN. (2017). Unsettling race and language: Toward a raciolinguistic perspective. Language in Society, 46, 621–647.
60.
SaldañaJ. (2013). The coding manual for qualitative researchers. Sage.
61.
Santa AnaO. (2002). Brown tide rising: Metaphors of Latinos in contemporary American public discourse. University of Texas Press.
62.
SayerP. (2012). Ambiguities and tensions in English language teaching: Portraits of EFL teachers as legitimate speakers. Routledge.
63.
SeltzerK. (2019). Performing ideologies: Fostering raciolinguistic literacies through role-play in a high school English classroom. Journal of Adolescent and Adult Literacy, 63, 147–155.
64.
SmagorinskyP.CookL.S.MooreC.JacksonA.Y.FryP.G. (2004). Tensions in learning to teach: Accommodation and the development of a teaching identity. Journal of Teacher Education, 55, 8–24.
65.
SpitulnikD. (1998). Mediating unity and diversity. In SchieffelinB.B.WoolardK.A.KroskrityP.V. (Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 163–181). Oxford University Press.
66.
StraussA.CorbinJ. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. Sage.
67.
TaoJ.GaoX. (2017). Teacher agency and identity commitment in curricular reform. Teaching and Teacher Education, 63, 346–355.
68.
Texas Education Agency. (2015). Performance-based monitoring analysis system. Texas Education Agency. Available at: https://rptsvr1.tea.texas.gov/pbm/distrpts.html (accessed September 2022).
69.
Texas Education Agency (2019). Snapshot 2019 District Detail [data set]. Texas Education Agency. Available at: https://tinyurl.com/ydwpmgwx (accessed September 2022).
70.
TrentJ. (2010). ‘My two masters’: Conflict, contestation, and identity construction within a teaching practicum. Australian Journal of Teacher Education, 35, 1–14.
71.
TsuiA.B. (2007). Complexities of identity formation: A narrative inquiry of an EFL teacher. TESOL Quarterly, 41, 657–680.
72.
TurnbullJ.YazanB.AkayogluS.UzumB.MaryL. (2022). Teacher candidates’ ideological tensions and covert metaphors about Syrian refugees in Turkey: Critical discourse analysis of telecollaboration. Linguistics and Education, 69, 101053.
ÜzümB.PetrónM. (2018). Glocal experiences in your own backyard: Teacher candidates developing understanding of equity, diversity, and social justice. In SelviA.RudolphN. (Eds.), Conceptual shifts and contextualized practices in education for glocal interaction (pp. 105–123). Springer.
75.
VargheseM.MothaS.TrentJ.ParkG.ReevesJ. (2016). In this issue. TESOL Quarterly, 50, 545–571.
76.
WongJ.W.AthanasesS.Z.BanesL.C. (2020). Developing as an agentive bilingual teacher: Self-reflexive and student-learning inquiry as teacher education resources. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23, 153–169.
77.
WoolardK.A.SchieffelinB.B. (1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23, 55–82.
78.
YazanB. (2017). ‘It just made me look at language in a different way’: ESOL teacher candidates’ identity negotiation through teacher education coursework. Linguistics and Education, 40, 38–49.
79.
YazanB. (2018). Being and becoming an ESOL teacher through coursework and internship: Three teacher candidates’ identity negotiation. Critical Inquiry in Language Studies, 15, 205–227.
80.
YazanB. (2022). Reflective practice as identity work: A teacher educator’s reflections on identity tensions. In TajeddinZ.WatanabeA. (Eds.), Teacher reflection: Policies, practices and impacts (pp. 164–178). Multilingual Matters.
81.
YazanB.PeercyM.M. (2018). ‘Pedagogically speaking, I’m doing the right things’: Three ESOL teacher candidates’ professional identity development. Teacher Learning and Professional Development, 3, 1–18.
82.
YazanB.Pentón HerreraL.RashedD. (2022). Transnational TESOL practitioners’ identity tensions: A collaborative autoethnography. TESOL Quarterly. Epub ahead of print 8 March 2022. DOI: 10.1002/tesq.3130.
83.
ZembylasM. (2003). Emotions and teacher identity: A poststructural perspective. Teachers and Teaching, 9, 213–238.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
