This study investigated the effect of consciousness-raising instruction and corpus-based instruction on EFL (English as a foreign language) students’ development of compliment responses. It employed a quasi-experimental design with 136 EFL university students divided between three groups: control, consciousness-raising, and corpus groups. A discourse completion test (DCT) was used as a pre- and post-test with all the groups to investigate any significant differences between them. Further, a questionnaire with open-ended questions was used to explore students’ perceptions of pragmatic instruction of compliment responses. The results showed the effectiveness of pragmatic instruction of compliment responses through both consciousness-raising instruction and corpus- based instruction. More specifically, significant differences were found between consciousness-raising group and the corpus group on one hand, and the control group on the other. No significant differences were found between the consciousness-raising group and the corpus group. The results also revealed that the students value the importance of pragmatic instruction indicating that it was important, necessary, useful, and enjoyable at the same time. The article ends with some pedagogical recommendations for pragmatic instruction.
AbolfathiaslH.AbdullahA.N. (2015). Pragmatic consciousness-raising activities and EFL learners’ speech act performance of ‘making suggestions’. Journal of Language Teaching and Research, 6, 333–342.
2.
Al AmroM. (2013). The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic. Doctoral dissertation. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing. Order No. 3605396.
3.
Al FalasiH. (2007). Just say ‘thank you’: A study of compliment responses. The Linguistics Journal, 2, 28–42.
4.
Alcón-SolerE. (2007). Fostering EFL learners’ awareness of requesting through explicit and implicit consciousness-raising tasks. In MayoM.D. (Ed.), Investigating tasks in formal language learning (pp. 221–241). Clevedon: Multilingual Matters.
5.
AlharbiR. (2017). Responses of female non-native speakers to English compliments: A cross-generational study of Saudi Arabian University students and lecturers. Unpublished master’s thesis, Auckland University of Technology, Auckland, New Zealand.
6.
AlsalemN.K. (2015). Compliment responses: A comparison of Saudi English learners and native speakers of American English in an academic environment. Master’s thesis. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing. Order No. 1595372.
7.
AlthigafiK. (2017). Pragmatic failure in compliment responses among Saudi speakers of English. Unpublished paper presented at the 65th ISERD International Conference, Mecca, Saudi Arabia.
8.
Al-KhateebS. (2009) The speech act of thanking as a compliment response as used by the Arab speakers of English: A comparative intercultural study. Unpublished master thesis, An-Najah National University, Nablus, Palestine.
9.
Bardovi-HarligK. (2001) Evaluating the empirical evidence: Grounds for instruction in pragmatics? In RoseK.R.KasperG. (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 13–32). Cambridge: Cambridge University Press.
10.
Bardovi-HarligK.Mahan-TaylorR. (2003). Teaching pragmatics. Washington, DC: United States Department of State.
11.
Bardovi-HarligK.MossmanS.VellengaH.E. (2015). The effect of instruction on pragmatic routines in academic discussion. Language Teaching Research, 19, 324–350.
12.
BelzJ. (2007). The role of computer mediation in the instruction and development of L2 pragmatic competence. Annual Review of Applied Linguistics, 27, 45–75.
13.
BelzJ.VyatkinaN. (2005). Learner corpus analysis and the development of L2 pragmatic competence in networked inter-cultural language study: The case of German modal particles. Canadian Modern Language Review, 62, 17–48.
14.
ChengD.LiangJ. (2015) The effect of instruction on Chinese EFL learners’ compliment responses.TESOL International Journal, 10, 1–23.
15.
CylukA. (2013) Discourse completion task: Its validity and reliability in research projects on speech acts. Anglica: An International Journal of English Studies, 22, 101–112.
16.
DörnyeiZ.TaguchiT. (2009). Questionnaires in second language research: Construction, administration, and processing. 2nd edition.New York: Routledge.
17.
DrbsehM. (2015). The use of English compliments and compliment responses by the Arab students at Jordan University in Jordan. International Journal of Scientific and Research Publications, 5, 230–235.
18.
EunJ.TadayoushiK. (2006). Effects of L2 instruction on interlanguage pragmatic development: A meta-analysis In NorrisJ.OrtegaL. (Eds.), Synthesizing research on language learning and teaching (pp. 165–112). Amsterdam / Philadelphia, PA: John Benjamins.
19.
FarghalM.Al-KhatibM.A. (2001). Jordanian college students’ responses to compliments: A pilot study. Journal of Pragmatics, 33, 1485–1502.
20.
FurnissE.A. (2016). Teaching the pragmatics of Russian conversation using a corpus-referred website. Language Learning & Technology, 20, 38–60.
21.
HerbertK. (1986). Say ‘thank you’ or something. American Speech, 61, 76–88.
22.
HolmesJ. (1986). Compliments and compliment responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28, 485–508.
23.
HolmesJ. (1995). Women, men and politeness. London: Longman.
24.
IshiharaN. (2003). Formal instruction on the speech act of giving and responding to compliments. Proceedings of the 7th conference of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, SEAMEO RELC, Singapore, 13–15 December 2002, pp. 62–78. Tokyo: Kyung-Ja Park and Michiko Nakano.
25.
IshiharaN.CohenA.D. (2014). Teaching and learning pragmatics: Where language and culture meet. New York: Routledge.
26.
JamilA. (2016). Compliment responses at Higher Education Institutions: A comparative study of Omani and Australian speakers. Unpublished doctoral dissertation, The University of Queensland, St Lucia, Queensland, Australia.
27.
KasperG (1996). Interlanguage pragmatics in SLA. Studies in Second Language Acquisition, 18, 145–149.
28.
KasperG.RoseK.R. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford: Blackwell.
29.
KimH. (2016). An investigation into EFL learners’ perception towards L2 pragmatic instruction. Theory and Practice in Language Studies, 6, 452–462.
30.
KwonJ. (2004) Expressing refusals in Korean and in American English. Multilingua, 23, 339–364.
31.
LeechG. (1983). Principles of pragmatics. New York: Longman.
32.
LiuC.N. (2007). Pragmatics in foreign language instruction: the effects of pedagogical intervention and technology on the development of EFL learners’ realization of ‘request’. Doctoral dissertation. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing. Order No. 3296458.
33.
Martínez-FlorA.M.Fernández-GuerraA.F.Usó-JuanE.U. (Eds.). (2003). Pragmatic competence and foreign language teaching. Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume.
34.
NaritaR. (2012). The effects of pragmatic consciousness-raising activity on the development of pragmatic awareness and use of hearsay evidential markers for learners of Japanese as a foreign language. Journal of Pragmatics, 44, 1–29.
35.
NelsonG.L.El BakaryW.Al BatalM. (1993). Egyptian and American compliments: A cross-cultural study. International Journal of Intercultural Relations, 17, 293–313.
36.
NelsonG.L.Al BatalM.EcholsE. (1996). Arabic and English compliment responses: Potential for pragmatic failure. Applied Linguistics, 17, 411–432.
37.
NoonkongU.R.DamnetA.CharttrakulK. (2017). Enhancing Thai engineering students’ complaints and apologies through pragmatic consciousness-raising approach (PCR). Advances in Language and Literary Studies, 8, 92–99.
38.
PomerantzA. (1978). Compliment responses: Notes on the co-operation of multiple constraints. In AtkinsonJ.M.HeritageJ. (Eds.), Structures of social action (pp. 225–246). Cambridge: Cambridge University Press.
39.
RoseK.R. (2005). On the effects of instruction in second language pragmatics. System, 33, 385–399.
40.
RyuJ. (2018). Pragmatics instruction in Korean as a foreign language programs in the US: Overview of the programs, instructors’ beliefs, and pedagogical application. Doctoral dissertation. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing. Order No. 10743719.
41.
SadeghiA.FoutoohM. (2012). The effect of explicit instruction of compliment responses strategies on intermediate Iranian foreign language learners’ ability to respond to compliments. International Journal of Linguistics, 4, 385–406.
42.
SalamehA. (2001). Compliment responses in American English, Saudi Arabic and the English of Saudi EFL learners. Doctoral dissertation. Retrieved from ProQuest Dissertations Publishing. Order No. 9781321943443.
43.
SchmidtR. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11, 129–158.
44.
SchmidtR. (1993). Consciousness, learning and interlanguage pragmatics. In KasperG.KulbaS. Blum (Eds.), Interlanguage Pragmatics (pp. 21–42). Oxford: Oxford University Press.
45.
SchmidtR.W. (2001) Attention. In RobinsonP. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge: Cambridge University Press.
46.
ShahsavariS.AlimohammadiB.RasekhA.E. (2014). Compliment responses: A comparative study of native English speakers and Iranian L2 speakers. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 98, 1744–1753.
47.
TaguchiN. (Ed.). (2009). Pragmatic competence: Volume 5. Germany: Walter de Gruyter.
48.
TaguchiN. (2015). Instructed pragmatics at a glance: Where instructional studies were, are, and should be going. Language Teaching, 48, 1–50.
49.
TakahashiS. (2010). The effect of pragmatic instruction on speech act performance. In Martínez-FlorA.Usó-JuanE. (Eds.), Speech act performance: Theoretical, empirical and methodological issues (pp. 127–144). Philadelphia, PA: John Benjamins.
50.
TakimotoM. (2006). The effects of explicit feedback and form–meaning processing on the development of pragmatic proficiency in consciousness-raising tasks. System, 34, 601–614.
51.
TangC.H.ZhangG.Q. (2009). A contrastive study of compliment responses among Australian English and Mandarin Chinese speakers. Journal of Pragmatics, 41, 325–345.
52.
WenZ.JunD. (2017). The effects of explicit metapragmatic instruction on Chinese English language learners’ acquisition of compliment responses. Chinese Journal of Applied Linguistics, 40, 167–180.
53.
WolfsonN. (1989). Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. Cambridge, MA: Newbury House.
54.
YuleG. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.
