This article examines the performative role of waynu, a widespread song-genre in the Andes, in creating an “intersubjective community” among participants. The data-corpus comprises extracts from interviews which I conducted during a year's period of fieldwork (2010–2011) in Chiquián and Pomabamba, Ancash department, Peru. I couple my analysis of the extracts with congruent concepts in Quechua, the indigenous language, in order to show how indigenous philosophical orientations can provide as robust an analytical framework as concepts in formal scholarship. I conclude by suggesting that the application of an intersubjective analytical framework to the study of verbal art can constitute a productive agenda for future research on indigenous traditions.
ArnoldD., & YapitaJ. (1998). Río de Vellón, Río de Canto: Cantar a los animales, una poética andina de la creación [Vellón River, Song River: Singing to the animals, an Andean poetics of creation]. La Paz, Bolivia: Hisbol.
2.
BaumannM. (Ed.). (1996). Cosmología y música en los Andes [Cosmology and music in the Andes]. Frankfurt, Germany: Vervuert.
3.
BernardR. H. (2002). Research methods in anthropology: Qualitative and quantitative approaches.Lanham, MD: Rowman and Littlefield.
4.
CrickmayL. (2002). Transmission of knowledge through textiles: Weaving and learning how to live. In StobartH., & HowardR. (Eds.), Knowledge and learning in the Andes: Ethnographic perspectives (pp. 40–55). Liverpool, England: Liverpool University Press.
5.
den OtterE. (1985). Music and dance of Indians and Mestizos in an Andean valley of Peru.Delft, The Netherlands: Elburon.
6.
D'HarcourtR., & D'HarcourtM. (1925). La musique des Incas et ses survivances [The music of the Incas and its surviving testimonies]. Paris, France: Librairie Orientaliste P. Geuthner.
7.
EstermannJ. (1998). Filosofía andina: Estudio intercultural de la sabiduría autó ctona andina [Andean philosophy: Intercultural study on the indigenous wisdom of the Andes]. Quito, Ecuador: Abya-Yala.
8.
FerrierC. (2010). El huayno con arpa: Estilos globales en la nueva música popular andina [Huayno with harp: Global styles in the new popular music of the Andes]. Lima, Peru: Instituto de Etnomusicología, Pontificia Universidad Católica del Perú.
9.
GálvezE. (2006). Lengua, conflicto cultural y expresión emocional: Discursos ideológicos y psicológicos del carnaval andino [Language, cultural conflict and emotional expression: Ideological and psychological discourses of the Andean carnival].Revista de Psiquiatría y Salud Mental Hermilio Valdizán [Hermilio Valdizán Review of Psychiatry and Mental Health], 7(2), 87–108.
10.
GārdenforsP. (2008). The role of intersubjectivity in animal and human cooperation.Biological Theory, 3(1), 51–62.
11.
GillespieA., & CornishF. (2009). Intersubjectivity: Towards a dialogical analysis.Journal for the Theory of Social Behaviour, 40(1), 19–46.
12.
HarrisonR. (1989). Signs, songs and memory in the Andes: Translating Quechua language and culture.Austin, TX: University of Texas Press.
13.
HatfieldE., RapsonR., & LeY. (2009). Emotional contagion and empathy. In DecetyJ., & IckesW. (Eds.), The social neuroscience of empathy (pp. 19–30). Cambridge, MA: MIT Press.
14.
HermansH., & DimaggioG. (2007). Self, identity, and globalization in times of uncertainty: A dialogical analysis.Review of General Psychology, 11(1), 31–61.
15.
HowardR. (2002). Yachay: The Tragedia del Fin de Atahuallpa as evidence of the colonization of knowledge in the Andes. In StobartH., & HowardR. (Eds.), Knowledge and learning in the Andes: Ethnographic perspectives (pp. 17–39). Liverpool, England: Liverpool University Press.
16.
HussonJ. (1985). La poésie quechua dans la chronique de Felipe Waman Puma de Ayala [Quechua poetry in the chronicles of Felipe Waman Puma de Ayala].Paris, France: L'Harmattan.
17.
ItierC. (1992). La tradición oral quechua antigua en los “Procesos de idolatrías de Cajatambo” [Ancient Quechua oral tradition in the “Procedures on Idolatries of Cajatambo”]. InBulletin de l'Institut Français des études Andines, 21(3), 1009–1051.
18.
JovchelovitchS. (2007). Knowledge in context: Representations, community, and culture.London, England: Routledge.
19.
Julca-GuerreroF. (2009). Word borrowing and code switching in Ancash waynu songs.Language, Meaning and Society, 2, 69–106.
20.
JullienF. (1995). The propensity of things: Toward a history of efficacy in China.New York, NY: Zone Books.
21.
LaingR., PhillipsonH., & LeeA. (1966). Interpersonal perception: A theory and method of research.London, England: Tavistock Publications.
22.
LassiterL. (1998). The power of Kiowa song: A collaborative ethnography.Tucson, AZ: University of Arizona Press.
23.
MannheimB. (1986). Poetic Form in Guaman Poma's Wariqsa Arawi. InAmerindia, 11, pp. 41–67.
24.
MannheimB. (1987). Couplets and oblique contexts: The social organization of a folksong.Text: An Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse, 7(3), 265–288.
25.
MannheimB. (1998). Time, not the syllables, must be counted: Quechua parallelism, word meaning, and cultural analysis.Michigan Discussions in Anthropology, 13, 245–287.
26.
MannheimB. (1999). El arado del tiempo: Poética quechua y formación nacional [The plough of time: Quechua poetics and national formation].Revista Andina [Andean Review], 17(1), 15–64.
27.
Merleau-PontyM. (1945). Phé noménologie de la perception [Phenomenology of perception]. Paris, France: Gallimard.
28.
Merleau-PontyM. (1964). Le visible et l'invisible [The visible and the invisible]. Paris, France: Gallimard.
29.
MoriJ., & HayashiM. (2006). The achievement of intersubjectivity through embodied completions: A study of interactions between first and second language speakers.Applied Linguistics, 27(2), 195–219.
30.
NegusK. (2012). Narrative, interpretation, and the popular song.The Musical Quarterly, 95(2-3), 368–395.
31.
OringE. (1994). The arts, artifacts, and artifices of identity.Journal of American Folklore, 107(424), 211–233.
32.
RizzolattiG., & CraigheroL. (2004). The mirror-neuron system.Annual Review of Neuroscience, 27, 169–192.
ScharlauB., & MūnzelM. (1986). Qellqay: Mūndliche Kultur und Schrifttradition bei Indianern Lateinamerikas [Qellqay: Oral culture and writing tradition among the Indians of Latin America]. Frankfurt, Germany: Campus Verlag.
35.
SeligmannL. (2004). The art of expressive exchange: The mediation of Quechua identity in the marketplace. In DelgadoG., & SchechterJ. (Eds.), Quechua verbal artistry: The inscription of Andean voices (pp. 123–144). Aachen, Germany: Shaker Verlag.
36.
SkarS. (1994). Lives together—worlds apart: Quechua colonization in jungle and city.Oslo, Norway: Scandinavian University Press.
37.
StobartH. (2002). Interlocking realms: Knowing music and musical knowing in the Bolivian Andes. In StobartH., & HowardR. (Eds.), Knowledge and learning in the Andes: Ethnographic perspectives (pp. 79–106). Liverpool, England: Liverpool University Press.
38.
StobartH. (2006). Music and the poetics of production in the Bolivian Andes.Aldershot, England: Ashgate.
