In response to the need for a culturally valid attachment measure for Malaysians, the present study examined the psychometric properties of the items and scales of the Attachment Style Questionnaire. The questionnaire is a broad-based self-report measure originally developed in Australia. Results of the study only partially supported the validity of the measure. Several items in the measure lack reliability and validity. One of its scales was found to have questionable content validity. This study illustrates several issues highlighted in the literature regarding the use of assessment measures in multicultural and cross-cultural settings.
Ainsworth, M. D. S., Blehar, M. C., Waters, E., & Wall, S. (1978). Patterns of attachment: A psychological study of the strange situation. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
2.
Armsden, G. C., & Greenberg, M. T. (1987). The inventory of parent and peer attachment: Individual differences and their relationship to psychological well-being in adolescence. Journal of Youth and Adolescence, 16(5), 427-454.
3.
Bartholomew, K. (1990). Avoidance of intimacy: An attachment perspective. Journal of Social and Personal Relationships, 7, 147-178.
4.
Bartholomew, K., & Horowitz, L. M. (1991). Attachment styles among young adults: A test of a four-category model. Journal of Personality and Social Psychology, 61(2), 226-244.
5.
Berry, J. W., & Dasen, P. R. (1974). Introduction: History and method in the cross-cultural study of cognition. In J. W. Berry & P. R. Dasen (Eds.), Culture and cognition: Readings in cross cultural psychology (pp. 1-20). London: Methuen.
6.
Bowlby, J. (1988). A secure base: Parent-child attachment and healthy human development. New York: Basic Books.
7.
Brennan, K. A., Clark, C. L., & Shaver, P. R. (1998). Self-report measurement of adult attachment: An integrative overview. In J. A. Simpson & W. S. Rholes (Eds.), Attachment theory and close relationships (pp. 46-76). New York: Guilford.
8.
Cassidy, J., & Shaver, P. R. (Eds.). (1999). Handbook of attachment: Theory, research, and clinical implications. New York: Guilford.
9.
Daniel, L. G., & Siders, J. A. (1994). Validation of teacher assessment instruments: A confirmatory factor analytic approach. Journal of Personnel Evaluation in Education, 8(1), 29-40.
10.
Dankoski, M. E. (2001). Pulling on the heart strings: An emotionally focused approach to family life cycle transitions. Journal of Marital and Family Therapy, 27(2), 177-187.
11.
Demographics of Malaysia. (n.d.). Retrieved July 29, 2004, from http://www.fact-index.com/d/de/demographics_of_malaysia.html.
12.
Diamond, G., Reis, B. F., Diamond, G. M., Siqueland, L., & Isaacs, L. (2002). Attachment-based family therapy for depressed adolescents: A treatment development study. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 41(10), 1190-1196.
13.
Dunn, J., Ferri, C. P., & Laranjeira, R. (2001). Does multisite sampling improve patient heterogeneity in drug misuse research?Drug and Alcohol Dependence, 63(1), 79-85.
14.
Erdman, P., & Caffery. T. (Eds.). (2002). Attachment and family systems: Conceptual, empirical, and therapeutic relatedness. New York: Brunner-Routledge.
15.
Feeney, J. A., Noller, P., & Hanrahan, M. (1994). Assessing adult attachment. In M. B. Sperling & W. H. Berman (Eds.), Attachment in adults: Clinical and developmental perspective (pp. 128-151). New York: Guilford.
16.
Florsheim, P., Henry, W. P., & Benjamin, L. S. (1996). Integrating individual and interpersonal approaches to diagnosis: The structural analysis of social behavior and attachment theory. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns (pp. 81-101). New York: John Wiley.
17.
Fraley, R. C., & Waller, N. G. (1998). Adult attachment patterns: A test of the typological model. In J. A. Simpson & W. S. Rholes (Eds.), Attachment theory and close relationships (pp. 77-114). New York: Guilford.
18.
Gall, M. D., Borg, W. R., & Gall, J. P. (1996). Educational research: An introduction (6th ed.). White Plains, NY: Longman.
19.
Garbarino, J. J. (1998). Comparisons of the constructs and psychometric properties of selected measures of adult attachment. Measurement and Evaluation in Counseling and Development, 31, 28-45.
20.
Geisinger, K. F. (1994). Cross-cultural normative assessment: Translation and adaptation issues influencing the normative interpretation of assessment instruments. Psychological Assessment, 6(4), 304-312.
21.
Gladding, S. T. (2002). Family therapy: History, theory, and practice (3rd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill/Prentice Hall.
22.
Gottlieb, M. C. (1996). Some ethical implications of relational diagnosis. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns (pp. 19-34). New York: John Wiley.
23.
Hazan, C., & Shaver, P. (1987). Romantic love conceptualized as an attachment process. Journal of Personality and Social Psychology, 59(2), 270-280.
24.
Henryson, S. (1971). Gathering, analyzing, and using data on test items. In R. L. Thorndike (Ed.), Educational measurement (2nd ed., pp. 153-159). Washington, DC: American Council on Education.
25.
Johnson, S. M., Hunsley, J., Greenberg, L., & Schindler, D. (1999). Emotionally focused couples therapy: Status and challenges. Clinical Psychology: Science and Practice, 6(1), 67-79.
26.
Levy, T. M. (Ed.). (2000). Handbook of attachment interventions. San Diego, CA: Academic Press.
27.
Lowenstein, L. F. (1994). Marital therapy: The importance of the assessment of the individuals on personality tests. Counseling Psychology Quarterly, 7(2), 99-104.
28.
Marsella, A. J., & Leong, F. T. L. (1995). Cross-cultural issues in personality and career assessment. Journal of Career Assessment, 3(2), 202-218.
29.
Mikulincer, M., Florian, V., Cowan, P. A., & Cowan, C. P. (2002). Attachment security in couple relationships: A systemic model and its implications for family dynamics. Family Process, 41(3), 405-434.
30.
Ng, S. K. (Ed.). (2003). Global perspectives in family therapy: Development, practice, trends. New York: Brunner-Routledge.
31.
Nunnally, J. C. (1967). Psychometric theory. New York: McGraw-Hill.
32.
Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
33.
Olson, D. H. (1996). Clinical assessment and treatment interventions using the Family Circumplex Model. In F. W. Kaslow (Ed.), Handbook of relational diagnosis and dysfunctional family patterns (pp. 59-80). New York: John Wiley.
34.
Paunonen, S. V., & Ashton, M. C. (1998). The structured assessment of personality across cultures. Journal of Cross-Cultural Psychology, 29(1), 150-170.
35.
Retief, A. (1992). The cross-cultural utility of the SAPQ: Bias or fruitful differences?South African Journal of Psychology, 22(4), 202-207.
36.
Rothbaum, F., Rosen, K., Ujie, T., & Uchida, N. (2002). Family systems theory, attachment theory, and culture. Family Process, 41(3), 328-350.
37.
Schmitt, D. P., Alcalay, L., Allensworth, M., Allik, J., Ault, L., Austers, I., et al. (2003). Are men universally more dismissing than women? Gender differences in romantic attachment across 62 cultural regions. Personal Relationships, 10(3), 307-331.
38.
Schmitt, D. P., Alcalay, L., Allensworth, M., Allik, J., Ault, L., Austers, I., et al. (2004). Patterns and universals of adult romantic attachment across 62 cultural regions: Are models of self and of others pancultural constructs?Journal of Cross-Cultural Psychology, 35(4), 367-402.
39.
Simpson, J. A., & Rholes, W. S. (Eds.). (1998). Attachment theory and close relationships. New York: Guilford.
40.
Smith, J. P., & Thomas, D. (1998). On the road: Marriage and mobility in Malaysia. Journal of Human Resources, 33(4), 805-832.
41.
Sperling, M. B., Foelsch, P., & Grace, C. (1996). Measuring adult attachment: Are self-report instruments congruent?Journal of Personality Assessment, 67(1), 37-51.
42.
SPSS, Inc. (1997). SPSS Base 7.5 for Windows user’s guide. Chicago: Author.
43.
Stein, H., Jacobs, N. J., Ferguson, K. S., Allen, J. G., & Fonagy, P. (1998). What do adult attachment scales measure?Bulletin of the Menninger Clinic, 62(1), 33-82.
44.
Thomas, A. J. (1998). Ethical mandates for multicultural sensitivity for family counseling. The Family Journal: Counseling and Therapy for Couples and Families, 6(1), 49-51.
45.
Thomas, V. (1995). The clinical report: Integrating family assessment instruments into family counseling practice. Family Journal, 3(4), 284-298.
46.
van IJzendoorn, M. H., & Bakermans-Kranenburg, M. J. (1996). Attachment representations in mothers, fathers, adolescents, and clinical groups: A meta-analytic search for normative data. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 64(1), 8-21.
47.
West, M., Sheldon, A., & Reiffer, L. (1987). An approach to the delineation of adult attachment: Scale development and reliability. The Journal of Nervous and Mental Disease, 175(12), 738-741.
48.
Woodson, R. H., & da Costa, E. (1989). The behavior of Chinese, Malay, and Tamil newborns from Malaysia. In J. K. Nugent, B. M. Lester, & T. B. Brazelton (Eds.), The cultural context of infancy: Biology, culture, and infant development (Vol. 1, pp. 295-317). Norwood, NJ: Ablex.
49.
You, H. S., & Malley-Morrison, K. (2000). Young adult attachment styles and intimate relationships with close friends: A cross-cultural study of Koreans and Caucasian Americans. Journal of Cross-Cultural Psychology, 31(4), 528-534.
