Le « climat Modiano » dans Des gens qui passent : Entretien avec Alain Nahum

Abstract

Alain Nahum, photographe, dessinateur, et réalisateur, a accepté dans cet entretien de parler de son récent téléfilm pour France 2, adaptation d’Un cirque passe de Patrick Modiano (Des gens qui passent, 2009). Le film est désormais disponible en DVD chez Doriane Films, sous-titré en anglais. Nahum parle ici des éléments qu’il a privilégiés, y compris la lumière, la musique, les objets, les vêtements et les décors, pour tenter de respecter le « climat Modiano ». Il évoque aussi les défis présentés par le roman, et explique les raisons pour certaines décisions, telles que le parti pris de n’introduire ni voix off ni flashback. Il explique également quelques changements dans l’intrigue, parfois imposés par des contraintes pratiques, parfois employés pour souligner un élément souhaité (l’absence du chien, la présence plus forte de la guerre d’Algérie, l’objet structurant du projecteur, ou la mort suspecte de Grabley) et parle de l’expérience de travailler avec les acteurs du film.