“There Was Nothing Here”: School Leaders Using Dual Language Bilingual Education Programs as a Formula to Re-Engineer Student Populations for School Turnaround

Abstract

New York City offers an example of the national trend to expand dual language bilingual education (DLBE) programs, yet only a small proportion of multilingual learners are enrolled in these programs in city schools. Our examination of new DLBE programs in three city schools builds on research about the “gentrification” of DLBE. Specifically, our findings show how school leaders opened DLBE programs to re-engineer the demographics of their student population by enrolling more White, privileged students in the name of “school turnaround”—namely, to increase enrollment and popularity in a school choice context and improve performance on accountability measures.

Keywords

bilingual education dual language school leadership accountability gentrification school turnaround language policy

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

(2016). Meritocracy 2.0: High-stakes, standardized testing as a racial project of neoliberal multiculturalism. Educational Policy, 30(1), 39–62. https://doi.org/10.1177/0895904815614916

Baker

(1988). Key issues in bilingualism and bilingual education. Multilingual Matters.

Baker

Wright

W. E.

(2021). Foundations of bilingual education and bilingualism (7th ed.). Multilingual Matters.

Bernstein

K. A.

Alvarez

Chaparro

Henderson

K. I.

(2021). “We live in the age of choice”: School administrators, school choice policies, and the shaping of dual language bilingual education. Language Policy, 20, 383–412. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09578-0

Cervantes-Soon

Gambrell

Kasun

G. S.

Sun

Freire

J. A.

Dorner

L. M.

(2021). “Everybody wants a choice” in dual language education of El Nuevo Sur: Whiteness as the gloss for everybody in media discourses of multilingual education. Journal of Language, Identity & Education, 20(6), 394–410. https://doi.org/10.1080/15348458.2020.1753201

Chaparro

S. E.

(2017). Language and the gentrifying city: An ethnographic study of a two-way immersion program in an urban public school [Doctoral Dissertation, ProQuest Dissertations & Theses]. ProQuest. https://search.proquest.com/docview/1939994586?pq-origsite=primo

Chaparro

S. E.

(2019). But mom! I’m not a Spanish Boy: Raciolinguistic socialization in a Two-Way Immersion bilingual program. Linguistics and Education, 50, 1–12. https://doi.org/10.1016/j.linged.2019.01.003

Christ

(2017). In the nation’s most segregated school system, a Brooklyn middle school finds formula to achieve diversity. Spectrum Local News, n.p.

Cohen

Orfield

(2021). NYC school segregation report card: Still last, action needed now. University of California Los Angeles. https://www.civilrightsproject.ucla.edu/research/k-12-education/integration-and-diversity/nyc-school-segregation-report-card-still-last-action-needed-now

10.

Crawford

(2008). Advocating for English learners: Selected essays. Multilingual Matters.

11.

Del Valle

(1998). Bilingual education for Puerto Ricans in New York City: From hope to compromise. Harvard Educational Review, 68(2), 193–218. https://doi.org/10.17763/haer.68.2.c26157v06047505r

12.

de Jong

(2011). Foundations for multilingualism in education: From principles to practice. Philadelphia, PA: Caslon.

13.

Delavan

G. M.

Freire

J. A.

Menken

(2021). Editorial introduction: A historical overview of the expanding critique(s) of the gentrification of dual language bilingual education. Language Policy, 20(3), 299–321. https://doi.org/10.1007/s10993-021-09597-x

14.

Delavan

G. M.

Freire

Valdez

V. E.

(2021). The intersectionality of neoliberal classing with raciolinguistic marginalization in state dual language policy: A call for locally crafted programs. In Subtirelu

Flores

Tseng

(Eds.), Bilingualism for all? Raciolinguistic perspectives on dual language education (pp. 19–39). Multilingual Matters.

15.

Dorner

L. M.

(2011). Contested communities in a debate over dual-language education: The import of “public” values on public policies. Educational Policy, 25(4), 577–613. https://doi.org/10.1177/0895904810368275

16.

Dorner

L. M.

Cervantes-Soon

C. G.

(2020). Equity for students learning English in dual language bilingual education: Persistent challenges and promising practices. TESOL Quarterly, 54(3), 535–547. https://doi.org/10.1002/tesq.599

17.

Flores

García

(2017). A critical review of bilingual education in the United States: From basements and pride to boutiques and profit. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 14–29. https://doi.org/10.1017/S0267190517000162

18.

Freire

J. A.

(2014). Spanish-English dual language teacher beliefs and practices on culturally relevant pedagogy in a colaborative action research process [Doctoral Dissertation]. University of Utah.

19.

García

(2011). Educating New York’s bilingual children: Constructing a future from the past. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(2), 133–153. https://doi.org/10.1080/13670050.2010.539670

20.

García-Mateus

(2023). Bilingual student perspectives about language expertise in a gentrifying two-way immersion program. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 26, 34–49. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1797627

21.

Goldenberg

Wagner

(2015). Bilingual education: Reviving an American tradition. American Educator, 39(3), 28.

22.

González

(1980). Bilingual education: Issues for the ’80s. In Alatis

(Ed.), Current issues in bilingual education (pp. 1–7). Georgetown University Press.

23.

Heiman

D. B.

(2017). Two-way immersion, gentrification, and critical pedagogy: Teaching against the neoliberal logic [Doctoral Thesis]. The University of Texas at Austin. https://doi.org/10.15781/T2BN9XJ8B

24.

Heiman

D. B.

(2021). “So, is gentrification good or bad?” One teacher’s implementation of the fourth goal in her TWBE classroom. Anthropology & Education Quarterly, 52(1), 63–81. https://doi.org/10.1111/aeq.12362

25.

Heiman

D. B.

Yanes

(2018). Centering the fourth pillar in times of TWBE gentrification: “Spanish, love, content, not in that order.” International Multilingual Research Journal, 12(3), 173–187. https://doi.org/10.1080/19313152.2018.1474064

26.

Henderson

K. I.

(2019). The danger of the dual-language enrichment narrative: Educator discourses constructing exclusionary participation structures in bilingual education. Critical Inquiry in Language Studies, 16(3), 155–177. https://doi.org/10.1080/15427587.2018.1492343

27.

Joffe-Walt

(2020). Nice white parents (No. 1). New York Times Podcast. Retrieved June 28, 2021, from https://www.nytimes.com/2020/07/30/podcasts/nice-white-parents-serial.html

28.

Katznelson

Bernstein

K. A.

(2017). Rebranding bilingualism: The shifting discourses of language education policy in California’s 2016 election. Linguistics and Education, 40, 11–26. https://doi.org/10.1016/j.linged.2017.05.002

29.

Kim

E. H.

(2020). Mixed messages: School choice and Spanish dual language programs in the New York City Department of Education [Doctoral dissertation]. Columbia University. https://doi.org/10.7916/d8-hvvn-d596

30.

Knoester

(2017). Standardized testing and school segregation: Like tinder for fire? Race Ethnicity and Education, 20(1), 1–14. https://doi.org/10.1080/13613324.2015.1121474

31.

Kucsera

Orfield

(2014). New York State’s extreme school segregation: Inequality, inaction, and a damaged future. (p. 160). The Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles, UCLA.

32.

LeCompte

Preissle

(1993). Ethnography and qualitative design in educational research (2nd ed.). San Diego, CA: Academic.

33.

Lewis

A. E.

(2003). Race in the schoolyard: Negotiating the color line in classrooms and communities. Rutgers University Press.

34.

Lipman

(2009). The cultural politics of mixed-income schools and housing: A racialized discourse of displacement, exclusion, and control. Anthropology & Education Quarterly, 40(3), 215–236. https://doi.org/10.1111/j.1548-1492.2009.01042.x

35.

Lyons

J. J.

(1990). The past and future directions of federal bilingual-education policy. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508(1), 66–80. https://doi.org/10.1177/0002716290508001007

36.

Mayorga

Picower

(2018). Active solidarity: Centering the demands and vision of the Black Lives Matter movement in teacher education. Urban Education, 53(2), 212–230. https://doi.org/10.1177/0042085917747117

37.

Menken

(2008). English learners left behind: Standardized testing as language policy. Multilingual Matters. https://www.multilingual-matters.com/page/detail/?k=9781853599972

38.

Menken

Avni

(2019). Language policy conflicts: New York City’s efforts to expand bilingual education amidst English-only assimilationist pressures and neoliberal approaches. In Ricento

(Ed.), Language politics and policies: Perspectives from Canada and the United States (pp. 153–172). Cambridge, UK: Cambridge University Press.

39.

Meyers

(2012). The centralizing role of terminology: A consideration of “achievement gap, NCLB,” and “school turnaround.” Peabody Journal of Education, 87(4), 468–484.

40.

Moore

S. C. K.

(2021). A history of bilingual education in the US: Examining the politics of language policymaking. Multilingual Matters.

41.

Morales

P. Z.

Rao

(2015). How ideology and cultural capital shape the distribution of Illinois’ bilingual education programs. Teachers College Record (ID Number: 18139). https://www.tcrecord.org/content.asp?contentid=18139

42.

Morison

S. H.

(1990). A Spanish-English dual-language program in New York City. The Annals of the American Academy of Political and Social Science, 508(1), 160–169. https://doi.org/10.1177/0002716290508001013

43.

Morita-Mullaney

Renn

Chiu

M. M.

(2020). Obscuring equity in dual language bilingual education: A longitudinal study of emergent bilingual achievement, course placements, and grades. TESOL Quarterly, 54(3), 685–718. https://doi.org/10.1002/tesq.592

44.

Murray

Domina

(2019). Civil society goes to school: Parent-teacher associations and the equality of educational opportunity. RSF: The Russell Sage Foundation Journal of the Social Sciences, 5(3), 41–63.

45.

Mykytyn

Lefkowits

(2019). Integrated Schools podcast. Whiteness vs rightness: A conversation about colonizing (Season 2. Episode 12 2/13/19). Retrieved June 17, 2020, from https://integratedschools.org/podcast/whitevright/

46.

New York City Department of Education. (2014). Memorandum of understanding between the New York City Department of Education and the New York State Education Department. Retrieved May 13, 2017, from https://assets.documentcloud.org/documents/1356880/doe-mou-final.pdf

47.

New York City Department of Education. (2018). Demographic Snapshot 2013-2018. Retrieved July 23, 2021, from https://data.cityofnewyork.us/Education/2013-2018-Demographic-Snapshot-School/s52a-8aq6

48.

New York City Department of Education. (2020). Demographic Snapshot 2019-20. Retrieved July 23, 2021, from https://data.cityofnewyork.us/Education/2019-20-Demographic-Snapshot-School/nie4-bv6q

49.

New York City Department of Education. (2021a). Demographic data in NYC public schools supressed—Pre-K, K-8 & 9-12 grades. Retrieved August 24, 2021, from https://data.cityofnewyork.us/Education/Demograhic-Data-In-NYC-Public-Schools-Supressed-Pr/4n6u-rqyh

50.

New York City Department of Education. (2021b). 2015-2016 diversity report—K-8 & Grades 9-12 district, schools, special programs, diversity efforts, admissions methods. Retrieved August 24, 2021, from https://data.cityofnewyork.us/Education/2015-2016-Diversity-Report-K-8-Grades-9-12-Distric/mqk5-vp9c

51.

New York City Department of Education, Division of English Language Learners & Parent Outreach. (2002). Facts and figures 2001-2002.

52.

New York City Department of Education, Division of Multilingual Learners. (2020). 2018-2019 English language learner demographic report. Retrieved July 19, 2020, from https://infohub.nyced.org/docs/default-source/default-document-library/ell-demographic-report.pdf

53.

New York City Department of Education, Open Data. (2021). 2020-2021 bilingual program list (final publication). Retrieved June 22, 2021, from https://data.cityofnewyork.us/Education/2020-2021-Bilingual-Program-List-Final-Publication/rrd7-vuvp

54.

New York State Education Department. (2014). Chancellor’s regulations part 154: Services for pupils with limited English proficiency. http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/terms-154-1-effective-through-2014-15.pdf

55.

New York State Education Department. (2016). Memorandum from Assistant Commissioner Lissette Colón-Collins to Superintendents of Public Schools, Directors of Charter Schools Administrators, Coordinators, Directors of ELL Programs. CR Part 154 Comprehensive Plan for the Education of English Language Learners/Multilingual Learners (September 2016). Retrieved September 1, 2021, from http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/crpart154memoseptember2016.pdf

56.

New York State Education Department. (2021a). Office of bilingual education and world languages, January 2021 newsletter. Retrieved September 1, 2021, from http://www.nysed.gov/common/nysed/files/programs/bilingual-ed/obewl-newsletter-2021-01.pdf

57.

New York State Education Department. (2021b). School profile archives. Retrieved April 1, 2021, from https://data.nysed.gov/lists.php?type=school

58.

Palmer

(2004). Educating for equity in a dual immersion classroom: “¡No interrumpas!” ProQuest Dissertations Publishing. https://search.proquest.com/docview/305211800?pq-origsite=primo

59.

Palmer

(2009). Middle-Class English speakers in a two-way immersion bilingual classroom: “Everybody should be listening to Jonathan right now . . ..” TESOL Quarterly, 43(2), 177–202. https://doi.org/10.1002/j.1545-7249.2009.tb00164.x

60.

Palmer

(2010). Race, power, and equity in a multiethnic urban elementary school with a dual-language “strand” program. Anthropology & Education Quarterly, 41(1), 94–114.

61.

Palmer

D. K.

Cervantes-Soon

Dorner

Heiman

(2019). Bilingualism, biliteracy, biculturalism, and critical consciousness for all: Proposing a fourth fundamental goal for two-way dual language education. Theory Into Practice, 58(2), 121–133. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569376

62.

Pearson

Wolgemuth

J. R.

Colomer

S. E.

(2015). Spiral of decline or “beacon of hope”: Stories of school choice in a dual language school. Education Policy Analsis Archives, 23, 25. https://doi.org/10.14507/epaa.v23.1524

63.

Peck

Reitzug

U. C.

(2014). School turnaround fever: The paradoxes of a historical practice promoted as a new reform. Urban Education, 49(1), 8–38. https://doi.org/10.1177/0042085912472511

64.

Reyes

(2008). The Aspira consent decree: A thirtieth-anniversary retrospective of bilingual education in New York City. Harvard Educational Review, 76(3), 369–400. https://doi.org/10.17763/haer.76.3.m150l351j6024767

65.

Riessman

(1993). Narrative analysis. SAGE.

66.

Riessman

(2008). Narrative methods for the human sciences. SAGE.

67.

Roda

(2018). School choice and the politics of parenthood: Exploring parent mobilization as a catalyst for the common good. Peabody Journal of Education, 93(4), 430–449. https://doi.org/10.1080/0161956X.2018.1488400

68.

Roda

Wells

A. S.

(2013). School choice policies and racial segregation: Where white parents’ good intentions, anxiety, and privilege collide. American Journal of Education, 119(2), 261–293. https://doi.org/10.1086/668753

69.

Shannon

(2011). Bicultural parent engagement: Advocacy and empowerment. In Jiménez-Castellanos

Ochoa

(Eds.), Bicultural parent engagement: Advocacy and empowerment (pp. 83–102). Teachers College Press.

70.

Spener

(1988). Transitional bilingual education and the socialization of immigrants. Harvard Educational Review, 58(2), 133–154. https://doi.org/10.17763/haer.58.2.x7543241r7w14446

71.

Umansky

Reardon

(2014). Reclassification patterns among Latino English learner students in bilingual, dual immersion, and English immersion classrooms. American Educational Research Journal, 51, 879-912.

72.

Valdés

(1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language-minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–430. https://doi.org/10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948

73.

Valdez

V. E.

Freire

Delavan

(2016). The gentrification of dual language education. Urban Review, 48(4), 601–627.

74.

Williams

(2017, December 28). The intrusion of white families into bilingual schools. The Atlantic. https://www.theatlantic.com/education/archive/2017/12/the-middle-class-takeover-of-bilingual-schools/549278/

75.

Zimmer

(2015, January 29). How brownstone Brooklyn parents aim to take over a struggling middle school. DNAinfo New York. https://www.dnainfo.com/new-york/20150129/boerum-hill/brownstone-brooklyn-parents-aim-take-over-struggling-middle-school

76.

Zimmerman

J. M.

Vaughan

D. Y.

(2013). School choice outcomes in post-Katrina New Orleans. Journal of School Choice, 7(2), 163–181. https://doi.org/10.1080/15582159.2013.788959