Node Exploration in Prostatic Cancer

Abstract

Lymph node invasion is an important stage in the development of metastases; it is exceptional for metastases to be found in the absence of lymph node invasion. Radiological investigations have been developed, but lymphangiography, echography and scanners can only be used when invasions have attained a certain volume and they do not recognize microscopic modifications. The use of localized histological samples has been shown to be reliable and not to be as inconvenient as laparotomy, which is a relatively major operation in prostatic cancer patients, who tend to be elderly.

L'invasion des glandes lymphatiques est un stade important du développement des métastases; il est exceptionnel de trouver des métastases en l'absence d'une invasion des ganglions lymphatiques. Les examens radiologiques ont ainsi fait l'objet de développements, toutefois la lymphangiographie, l'échographie et les scanners ne peuvent être utilisés que lorsque les invasions ont atteint un certain volume; ces méthodes ne permettent pas de repérer les modifications microscopiques. Le recoursà des échantillons histologiques localisés a été fiable et moins désagréable que la laparotomie qui est une intervention relativement majeure chez les malades atteints du cancer prostatique qui ont tendanceà être d'âge avancé.

L'invasione dei linfonodi costituisce uno stadio importante nello sviluppo delie metastasi; sono eccezionali quei casi in cui si riscontrano metastasi avvenute in assenza di invasione dei linfonodi. Sono state messe a punto tecniche di indagine radiologica, tuttavia la linfangiografia, l'ecografia e gli scanner possono essere utilizzati soltanto quando le invasioni hanno raggiunto un certo volume e non rilevano le modificazioni microscopiche. L'impiego di campioni istologici localizzati si è dimostrato affidabile e privo degli inconvenienti connessi alla laparotomia, che costituisce un intervento relativamente di notevole entità per i pazienti di cancro alia prostata che, nella maggiorparte dei casi, sono anziani.