The use of linking or glottalization contributes to the characteristic sound pattern of a language, and the use of one in place of the other may affect a speaker’s comprehensibility and fluency in certain contexts. In this study, native speakers of Czech, a language that is associated with a frequent use of glottalization in vowel-initial word onsets, are examined in the second language (L2) context of three Romance languages that predominantly employ linking between words (Spanish, Italian and Portuguese). In total, 29 native speakers and 51 non-native learners were asked to read a short text in the respective language. The learners were divided into two groups based on their experience with the target language. A number of other factors were examined in a mixed-effects logistic regression model (segmental context, lexical stress, prosodic breaks, and the semantic status of the words). The main results show that, regardless of the target language, the more experienced (ME) learners displayed significantly lower rates of glottalization than the less experienced (LE) learners, but significantly higher rates than native speakers. The pedagogical implications of the results are discussed.
AbsalomMStevensMHajekJ (2002) A typology of spreading, insertion and deletion, or what you weren’t told about raddoppiamento sintattico in Italian. In CollinsPAmberberM (eds) Proceedings of the 2002 Conference of the Australian Linguistics Society. Australian Linguistics Society, pp. 1–12.
2.
AlameenG (2007) The use of linking by native and non-native speakers of American English. Unpublished MA thesis, Iowa State University, Ames, IA, USA.
3.
AlameenG (2014) The effectiveness of linking instruction on NNSs speech perception and production. Unpublished PhD dissertation, Iowa State University, Ames, IA, USA.
4.
AlameenGLevisJM (2015) Connected speech. In ReedMLevisJM (eds) The handbook of English pronunciation. Oxford: Wiley Blackwell, pp. 159–74.
5.
Anderson-HsiehJ (1990) Teaching suprasegmentals to international teaching assistants using field-specific materials. English for Specific Purposes9: 195–214.
6.
Anderson-HsiehJRineyTKoehlerK (1994) Connected speech modifications in the English of Japanese ESL learners. IDEAL7: 31–52.
7.
AshbyMPrzedlackaJ (2014) Measuring incompleteness: Acoustic correlates of glottal articulations. Journal of the International Phonetic Association44: 284–96.
8.
BatesDMächlerMBolkerB, et al. (2015) Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software67: 1–48.
9.
BenkoV (2014) Aranea: Yet another family of (comparable) web corpora. In SojkaP, et al. (eds) Proceedings of the 17th International Conference on Text, Speech and Dialogue. Cham: Springer International, pp. 257–64.
10.
BertinettoPMLoporcaroM (2005) The sound pattern of Standard Italian, as compared with the varieties spoken in Florence, Milan and Rome. Journal of the International Phonetic Association35: 131–51.
11.
BirdEGarellekM (2019) Dynamics of voice quality over the course of the English utterance. In CalhounS, et al. (eds) Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association, pp. 2406–10.
12.
BissiriMVolínJ (2010) Prosodic structure as a predictor of glottal stops before word-initial vowels in Czech English. In VíchR (ed.) Speech processing. Prague: Institute of Photonics and Electronics, Czech Academy of Sciences, pp. 23–28.
13.
Blanco CanalesANogueroles LópezMF (2014) Errores fónicos de producción en español/L2: Una propuesta de categorización [Phonetic errors on the production of Spanish as an L2: A proposal of categorization]. Revista Española de Lingüística Aplicada27: 255–74.
14.
BoersmaPWeeninkD (2018) Praat: Doing phonetics by computer: Version 6.0.41 [computer program]. Available at: praat.org (accessed April 2021).
15.
BrownJDKondo-BrownK (eds) (2006) Perspectives on teaching connected speech to second language learners. Honolulu, HI: University of Hawai’i at Manoa, National Foreign Language Resource Center.
16.
ChoH (2019) The effects of teaching linking in Korean EFL listening class. Studies in Phonetics, Phonology and Morphology25: 273–97.
17.
CleggHJFailsWC (2017) Manual de fonética y fonología españolas [Manual of Spanish phonetics and phonology]. New York/Oxon: Routledge.
18.
ČermákP (2015) Fonetika španělštiny [Phonetics of Spanish]. Prague: Karolinum.
19.
DaviesM (2014) Creating and using the Corpus do Português and the frequency dictionary of Portuguese. In Berber SardinhaTFerreiraT (eds) Working with Portuguese Corpora. London: Bloomsbury, pp. 89–110.
20.
De JongNHMoraJC (2019) Does having good articulatory skills lead to more fluent speech in first and second languages?Studies in Second Language Acquisition41: 227–39.
21.
DilleyLShattuck-HufnagelSOstendorfM (1996) Glottalization of word-initial vowels as a function of prosodic structure. Journal of Phonetics24: 423–44.
22.
Di NapoliJ (2015) Glottalization at phrase boundaries in Tuscan and Roman Italian. In RomeroJRieraM (eds) The phonetics–phonology interface: Representations and methodologies. Philadelphia, PA / Amsterdam: John Benjamins, pp. 125–47.
23.
Espírito SantoF (2001) Itens fonéticos e fonológicos em português e em alemão: Uma abordagem contrastiva [Phonetic and phonological items in Portuguese and German: A contrastive approach]. Cadernos de Português Língua Estrangeira / PLE1: 121–30.
24.
FoxJ (2003) Effect displays in R for generalised linear models. Journal of Statistical Software8: 1–27.
25.
GilbertJ (2001). Six pronunciation priorities for the beginning student. The CATESOL Journal13: 173–82.
26.
HálaB (1967) Výslovnost češtiny I (výslovnost slov českých) [The pronunciation of Czech I (pronunciation of Czech words)]. Prague: Academia.
27.
HavlíkováMPinheiro AlvesCM (2008) Portugalština nejen pro samouky [Portuguese not only for autodidacts]. Prague: Leda.
28.
HenrichsenLE (1984) Sandhi-variation: A filter of input for learners of ESL. Language Learning34: 103–23.
29.
HiekeAE (1984) Linking as a marker of fluent speech. Language and Speech27: 343–54.
30.
HothornTBretzFWestfallP (2008) Simultaneous inference in general parametric models. Biometrical Journal50: 346–63.
31.
ItoY (2006a) The significance of reduced forms in L2 pedagogy. In BrownJDKondo-BrownK (eds) Perspectives on teaching connected speech to second language learners. Honolulu, HI: University of Hawai’i at Manoa, National Foreign Language Resource Center, pp. 17–25.
32.
ItoY (2006b) The comprehension of English reduced forms by second language learners and its effect on input-intake process. In BrownJDKondo-BrownK (eds) Perspectives on teaching connected speech to second language learners. Honolulu, HI: University of Hawai’i at Manoa, National Foreign Language Resource Center, pp. 67–81.
33.
JaegerTF (2008) Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language59: 434–46.
34.
JanešováJ (2009) Italština pro samouky [Italian for autodidacts]. Prague: Leda.
35.
JenkinsJ (2000) The phonology of English as an international language. Oxford: Oxford University Press.
36.
KeatingPGarellekMKreimanJ (2015) Acoustic properties of different kinds of creaky voice. In: The Scottish Consortium for ICPhS 2015 (ed.) Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences. Glasgow: University of Glasgow, paper 821.
37.
KohlerK (1996) Einführung in die Phonetik des Deutschen [Introduction to the phonetics of German]. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
38.
KrálováJKrbcováMDekanováA, et al. (2001) ¿Fiesta! Španělština pro střední a jazykové školy [¿Fiesta! Spanish for secondary and language schools]. Plzeň: Fraus.
39.
LabovW (2001) Principles of linguistic change: Volume 2: Social factors. Malden, MA: Blackwell.
40.
LevisJM (2018) Intelligibility, oral communication, and the teaching of pronunciation. Cambridge: Cambridge University Press.
41.
Lope BlanchJ (1987) Estudios sobre el español de Yucatán [Studies of Spanish in the Yucatan]. México City: Universidad Nacional Autónoma de México.
42.
LoporcaroM (1997) L’origine del raddoppiamento fonosintattico [The origins of the raddoppiamento fonosintattico]. Basel: Francke.
43.
LucasSE (2015) The art of public speaking. New York: McGraw-Hill Education.
44.
MaddiesonI (1984) Patterns of sounds. Cambridge: Cambridge University Press.
45.
MelencaMA (2001) Teaching connected speech rules to Japanese speakers of English so as to avoid a staccato speech rhythm. Unpublished MA thesis, Concordia University, Montréal, QC, Canada.
46.
NolanFJeonH-S (2014) Speech rhythm: A metaphor?Philosophical Transactions of the Royal Society B369: 20130396.
47.
OgdenR (2001) Turn transition, creak and glottal stop in Finnish talk-in-interaction. Journal of the International Phonetic Association31: 139–52.
48.
PierrehumbertJTalkinD (1992) Lenition of /h/ and glottal stop. In DochertyGLaddDR (eds) Papers in laboratory phonology: Volume II: Gesture, segment, prosody. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 90–117.
49.
Pruñonosa TomásM (2000) Algunos rasgos fónicos de interferencia del guaraní en el español del Paraguay [Some phonetic features of interference in Guarani in Paraguayan Spanish]. In Calvo PérezJ (ed.) Teoría y práctica del contacto: El español de América en el candelero [Theory and practice of contact: The Spanish of America in the spotlight]. Frankfurt and Madrid: Vervuert and Iberoamericana, pp. 113–22.
50.
R Core Team (2019) R: A language and environment for statistical computing: Version 3.5.3 [software]. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Available at: https://www.r-project.org (accessed April 2021).
51.
RadimskýJ (2018) Fonetika italštiny [Phonetics of Italian]. Prague: Karolinum.
52.
RediLShattuck-HufnagelS (2001) Variation in the realization of glottalization in normal speakers. Journal of Phonetics29: 407–29.
53.
SardegnaVG (2011) Pronunciation learning strategies that improve ESL learners’ linking. In LevisJLeVelleK (eds) Proceedings of the 2nd Pronunciation in Second Language Learning and Teaching Conference. Ames, IA: Iowa State University, pp. 105–121.
54.
SchwartzG (2017) The perception of Sandhi-blocking in Polish vowel-initial words. Folia Linguistica51: 671–93.
55.
ŠimáčkováŠPodlipskýVJKolářováK (2014) Linking versus glottalization: (Dis)connectedness of Czech-accented English. Concordia Working Papers in Applied Linguistics5: 678–692.
56.
SkarnitzlRRumlováJ (2019) Phonetic aspects of strongly-accented Czech speakers of English. Acta Universitatis Carolinae – Philologica 2/2019: 109–28.
57.
SkarnitzlRŠturmPVolínJ (2016) Zvuková báze řečové komunikace: Fonetický a fonologický popis řeči [The sound base of speech communication: Phonetic and phonological description of speech]. Prague: Karolinum.
58.
SternI (2009) Ultimate Spanish beginner–intermediate. New York: Random House.
59.
StevensMHajekJAbsalomM (2002) Raddoppiamento sintattico and glottalization phenomena in Italian: A first phonetic excursus. In BowC (ed.) Proceedings of the 9th Australasian International Conference on Speech Science and Technology. Canberra: Australasian Speech Science and Technology Association, pp. 154–59.
60.
StockwellRPBowenJDSilva-FuenzalidaI (1956) Spanish juncture and intonation. Language32: 641–65.
61.
ŠturmPLukešD (2017) Fonotaktická analýza obsahu slabik na okrajích českých slov v mluvené a psané řeči [A phonotactic analysis of the content of syllables on word boundaries in spoken and written Czech texts]. Slovo a Slovesnost78: 99–118.
62.
Szczepek ReedBPerssonP (2016) How speakers of different languages extend their turns: Word linking and glottalization in French and German. Research on Language and Social Interaction49: 128–47.
63.
TavakoliPCampbellCMcCormackJ (2016) Development of speech fluency over a short period of time: Effects of pedagogic intervention. TESOL Quarterly50: 447–71.
64.
ThonS (1989) The glottal stop in the Spanish spoken in Corrientes, Argentina. Hispanic Linguistics3: 199–218.
65.
Valentín-MárquezW (2006) La oclusión glotal y la construcción lingüística de identidades sociales en Puerto Rico [Glottal closure and the linguistic construction of social identities in Puerto Rico]. In SagarraNToribioAJ (eds) Selected Proceedings of the 9th Hispanic Linguistics Symposium. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project, pp. 326–41.
66.
VolínJ (2010) Fonetika a fonologie [Phonetics and phonology]. In CvrčekV, et al. (eds) Mluvnice současné češtiny [Grammar of current Czech]. Prague: Karolinum, pp. 35–64.
67.
VolínJ (2012) Jak se v Čechách „rázuje“ [How the glottal stop is realized in Czechia]. Naše Řeč95: 51–54.
68.
WongSWLDealeyJLeungVWHMokPPK (2019) Production of English connected speech processes: an assessment of Cantonese ESL learners’ difficulties obtaining native-like speech. The Language Learning Journal. Epub ahead of print 28 July 2019. DOI: 10.1080/09571736.2019.1642372.
