This study examines how foreign language anxiety (FLA) and proficiency relate to second language (L2) utterance fluency during a final oral exam. Thirty-eight learners of Spanish (L1 English) completed unplanned narratives that were coded for ratio and length of pauses between and within Analysis of Speech Units, mean length of run, phonation-time ratio, and articulation rate. Learners’ oral proficiency was measured with an aural/oral sentence imitation task. Multiple regression analyses showed that anxiety is a strong predictor for certain temporal features associated with subjective ratings of fluency. Overall oral proficiency, however, was not a significant predictor in any case. The findings confirm the interference of FLA with cognitive processing and contribute to our understanding of the challenges faced by anxious learners during classroom-based language assessment.
BoskerH. R.PingetA. F.QueneH.SandersT.de JongN. H. (2013). What makes speech sound fluent? The contributions of pauses, speed and repairs. Language Testing, 30(2), 159–175.
2.
BowdenH. W. (2007). Proficiency and second-language neurocognition: A study of Spanish as a first and second language (Unpublished doctoral dissertation). Georgetown University, Washington, DC.
3.
BowdenH. W. (2016). Assessing second-language oral proficiency for research: The elicited imitation task. Studies in Second Language Acquisition, 38(4), 647–675.
4.
CassadyJ. C. (2010). Test anxiety: Contemporary theories and implications for learning. New York: Peter Lang.
5.
ChangH.-C.FangW.-C.YangB.-H.LuoB.-R.ChewS. W.ChenN.-S. (2016). Examining the relationships between foreign language anxiety and attention during conversation tasks. In PopescuE.KinshukKoutheair KhribiM.HuangR.JemniM.Nian-ShingC.SampsonD. G. (Eds.), Innovations in smart learning (pp. 1–11). Singapore: Springer.
6.
CicchettiD. V. (1994). Guidelines, criteria, and rules of thumb for evaluating normed and standardized assessment instruments in psychology. Psychological Assessment, 6(4), 284–290.
7.
CucchiariniC.StrikH.BovesL.2000. Quantitative assessment of second language learners’ fluency by means of automatic speech recognition technology. Journal of the Acoustical Society of America, 107(2), 989–999.
8.
CucchiariniC.StrikH.BovesL.2002. Quantitative assessment of second language learners’ fluency: Comparisons between read and spontaneous speech. Journal of the Acoustical Society of America, 111(6), 2862–2873.
9.
DerwingT.RossiterM.MunroM.ThomsonR. (2004). Second language fluency: Judgments on different tasks. Language Learning, 54, 655–679.
10.
DewaeleJ.-M. (2013). Emotions in multiple languages (2nd ed.). Basignstoke: Palgrave Macmillan.
11.
DewaeleJ.-M.Al SarajT. M. (2015). Foreign language classroom anxiety of Arab learners of English: The effect of personality, linguistic and sociobiographical variables. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5(2), 205–230.
12.
Di SilvioF.DiaoW.DonovanA. (2016). The development of L2 fluency during study abroad: A cross-language study. The Modern Language Journal, 100(3), 610–624.
13.
EllisR.BarkhuizenG. (2005). Analysing learner language. Oxford: Oxford University Press.
14.
EysenckM. W.CalvoM. (1992). Anxiety and performance: The Processing Efficiency Theory. Cognition and Emotion, 6(6), 409–434.
15.
FosterP.TonkynA.WigglesworthG. (2000). Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21(3), 354–375.
16.
Goldman-EislerF. (1968). Psycholinguistics: Experiments in spontaneous speech. London: Academic Press.
17.
GotzS. (2013). Fluency in native and nonnative English speech. Amsterdam: John Benjamins.
18.
HewittE.StephensonJ. (2012). Foreign language anxiety and oral exam performance: A replication of Phillips’s MLJ study. The Modern Language Journal, 96, 170–189.
19.
HorwitzE. K. (2010). Foreign and second language anxiety. Language Teaching, 43(2), 154–167.
20.
HorwitzE. K. (2017). On the misreading of Horwitz, Horwitz, and Cope (1986) and the need to balance anxiety research and the experiences of anxious language learners. In GkonouC.DaubneyM.DewaeleJ. M., (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 31–50). Bristol: Multilingual Matters.
21.
HorwitzE. K.HorwitzM. B.CopeJ. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132.
22.
KimY.Tracy-VenturaN. (2011). Task complexity, language anxiety, and the development of the simple past. In RobinsonP. (Ed.), Second language task complexity: Researching the Cognition Hypothesis of language learning and performance (pp. 287–306). Amsterdam: John Benjamins.
23.
KormosJ. (1999). Monitoring and self-repair in L2. Language Learning, 49, 303–342.
24.
KormosJ. (2000). The role of attention in monitoring second language speech production. Language Learning, 50, 343–384.
25.
KormosJ. (2006). Speech processing and second language acquisition. London: Lawrence Erlbaum Associates.
26.
KormosJ. (2015). Individual differences in second language speech production. In SchwieterJ.W. (Ed.), The Cambridge handbook of bilingual processing (pp. 369–388). Cambridge: Cambridge University Press.
27.
KormosJ.DenesM. (2004). Exploring measures and perceptions of fluency in the speech of second language learners. System, 32, 116–132.
28.
LambertC.KormosJ.MinnD. (2017). Task repetition and second language speech processing. Studies in Second Language Acquisition, 39, 167–196.
29.
LiuH.ChenT. (2013). Foreign language anxiety in young learners: How it relates to multiple intelligences, learner attitudes, and perceived competence. Journal of Language Teaching and Research, 4(5), 932–938.
30.
MacIntyreP. D. (2002). Motivation, anxiety and emotion in second language acquisition. In RobinsonP. (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 45–68). Philadelphia, PA: John Benjamins.
31.
MacIntyreP. D. (2017). An overview of language anxiety research and trends in its development. In GkonouC.DaubneyM.DewaeleJ. M. (Eds.), New insights into language anxiety: Theory, research and educational implications (pp. 11–30). Bristol: Multilingual Matters.
32.
MacIntyreP. D.GardnerR. C. (1994). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44(2), 283–305.
33.
MarsdenE.MackeyA.PlonskyL. (2016). The IRIS Repository: Advancing research practice and methodology. In MackeyA.MarsdenE. (Eds.), Advancing methodology and practice: The IRIS Repository of Instruments for Research into Second Languages (pp. 1–21). New York: Routledge.
34.
Melchor-CoutoS. (2017). Foreign language anxiety levels in Second Life oral interaction. ReCALL29(1), 99–119.
35.
OrtegaL. (2000). Understanding syntactic complexity: The measurement of change in the syntax of instructed L2 Spanish learners (Unpublished doctoral dissertation). University of Hawai’i at Manoa, Honolulu, HI.
36.
PhillipsE. M. (1992). The effects of language anxiety on students’ oral test performance and attitudes. The Modern Language Journal76(1), 14–26.
37.
PlonskyL.OswaldF. L. (2014). How big is big? Interpreting effect sizes in L2 research. Language Learning, 64, 878–912.
38.
PréfontaineY. (2013). Fluency in French: A psycholinguistic study of second language speech production and perception. (Unpublished doctoral dissertation). Lancaster University, Lancaster, UK.
39.
PréfontaineY.KormosJ.JohnsonD. E. (2016). How do utterance measures predict raters’ perceptions of fluency in French as a second language?Language Testing, 33(1), 53–73.
40.
RiggenbachH. (1991). Toward an understanding of fluency: A microanalysis of nonnative speaker conversations. Discourse Processes, 14, 423–441.
41.
RobinsonP. (2008) Attention and memory during SLA. In DoughtyC. J.LongM. H. (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 631–678). Oxford, UK: Blackwell.
42.
RossiterM. J. (2009). Perceptions of L2 fluency by native and non-native speakers of English. Canadian Modern Language Review, 65, 395–412.
43.
SanaeiO.ZafarghandiA. M.SabetM. K. (2015). The effect of classroom anxiety on EFL learners’ oral narratives fluency: The case of intermediate level students. Theory and Practice in Language Studies, 5(7), 1390–1400.
44.
SegalowitzN. (2010). Cognitive base of second language fluency. New York: Routledge.
45.
SegalowitzN.FreedB. F. (2004). Context, contact, and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26, 173–199.
46.
SheenY. (2008). Recasts, language anxiety, modified output, and L2 Learning. Language Learning, 58(4), 835–874.
47.
SkehanP. (2009). Modelling second language performance: Integrating complexity, accuracy, fluency, and lexis. Applied Linguistics, 30, 510–532.
48.
TowellR.HawkinsR.BazerguiN. (1996). The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 17, 84–119.
49.
WoodrowL. (2006). Anxiety and speaking English as a second language. RELC, 37(3), 308–328.
