Both the rural-based Nautanki and its urban counterpart, the Parsi theatre, remain part of the cultural scenario of modern India and continue to contribute to the ongoing negotiation of India's composite culture. Part of the appreciation of these older stylized theatre genres comes from awareness of their hybrid character. As emblems of composite culture, these theatrical traditions remind viewers of a popular secular outlook that is still within reach. This article discusses two performances observed during 2004 in New Delhi, of Amar Singh Rathor and Yahudi ki Larki, both canonical popular texts. It is argued that the revival of these plays owes much to their ability to serve as allegories within the current polarized cultural and political climate. The discussion suggests the continuing potential of the impulse to counter neo-nationalist ideology by means of popular media such as Nautanki and Parsi theatre.
Alam, Javed (1999) ‘ The Composite Culture and Its Historiography ’, South Asia, 22: 29–37 . (consulted on 25 September, 2009), from www.sacw.net/India_History/jALAM1999.html.
2.
Ault, Thomas (1991) ‘ Tonight Amar Singh Rathore: Marwari Khyal in Transition ’. Asian Theatre Journal, 8(2): 142–67 .
3.
Azmi, Anis Trans. and ed. (2004) Agha Hashr Kashmiri ke Chuninda Drame. 2 Vols. Delhi: Rashtriya Natya Vidyalaya .
4.
Bharucha, Rustom (2003) Rajasthan. An Oral History: Conversations with Komal Kothari. New Delhi: Penguin Books India .
5.
Brosius, Christiane (2005) Empowering Visions: The Politics of Representation in Hindu Nationalism. London: Anthem .
6.
Chakraborty, Trinanjan and Abhijit Kundu (2007) ‘ The Coming of the Secular in Indian Polity ’. South Asia Research, 27(3): 311–32 .
7.
Chandra, Nandini (2008) The Classic Popular: Amar Chitra Katha, 1967–2007. New Delhi: Yoda Press .
Gupt, Somnath (2005) The Parsi Theatre: Its Origins and Development. Trans. and ed. by Kathryn Hansen , Calcutta: Seagull Books .
10.
Hansen, Kathryn (1983) ‘ Indian Folk Traditions and the Modern Theatre ’, Asian Folklore Studies, 42(1): 77–89 .
11.
Hansen, Kathryn (1992) Grounds for Play: The Nautanki Theatre of North India. Berkeley: University of California Press .
12.
Hashr Kashmiri, Agha (2001) Yahudi ki Larki. Trans. and ed. by Abdul Bismillah , Delhi: Rajkamal Paperbacks .
13.
Jairazbhoy, Nazir Ali (2007) Kathputli: The World of Rajasthani Puppeteers. Ahmedabad: Rainbow Publishers .
14.
Kalita, Ankur (2004) ‘ Interview with Ahmed Anjum Dehlavi ’. Indian Express, 27 March, URL (consulted 25 September 2009), from cities.expressindia.com/fullstory.php?newsid=80066.
15.
Kapur, Anuradha (1993) ‘Deity to Crusader: The Changing Iconography of Ram’. In Gyanendra Pandey (ed.), Hindus and Others: The Question of Identity in India Today (pp. 74–109). New Delhi: Viking .
16.
Lutgendorf, Philip (1990) ‘ Ramayan: The Video ’. The Drama Review, 34(2): 127–76 .
17.
Manuel, Peter (2007) ‘Music, the Media, and Communal Relations in North India, Past and Present’. In David Ludden (ed.), Making India Hindu: Religion, Community, and the Politics of Democracy in India (pp. 199–39). Second Edition. New Delhi, Oxford University Press .
18.
Manuel, Peter (2008) ‘ North Indian Sufi Popular Music in the Age of Hindu and Muslim Fundamentalism ’. Ethnomusicology, 52(3): 378–400 .
19.
McLain, Karline (2009a) ‘Gods, Kings, and Local Telugu Guys: Competing Visions of the Heroic in Indian Comic Books’. In K. Moti Gokulsing and Wimal Dissanayake (eds.), Popular Culture in a Globalised India (pp. 157–73). New York: Routledge .
20.
McLain, Karline (2009b) India's Immortal Comic Books: Gods, Kings, and Other Heroes. Bloomington: Indiana University Press .
21.
Mehrotra, Deepti Priya (2006) Gulab Bai: The Queen of Nautanki. New Delhi: Penguin Books .
Nijhawan, Shobna (2008) ‘ “The Touchstone of a Nation's Greatness is the Status of its Women”—Responses to Colonial Discourses on Indian Womenhood ’. South Asia Research, 28(1): 73–88 .
24.
Rajadhyaksha, Ashish and Paul Willemen (1999) Encyclopaedia of Indian Cinema. Rev. Edition. New Delhi: Oxford University Press .
25.
Rajagopal, Arvind (2001) Politics after Television: Hindu Nationalism and the Reshaping of the Public in India. Cambridge: Cambridge University Press .
26.
Robson, John (1866) A Selection of Khyals or Marwari Plays with an Introduction and Glossary. Beawar, Rajasthan: Beawar Mission Press .
27.
Savarkar, Vinayak Damodar (1969 [1923]) Hindutva. Who Is a Hindu?Bombay: S.S. Savarkar .
28.
Snodgrass, Jeffrey G. (2006) Casting Kings: Bards and Indian Modernity. New York: Oxford University Press .
29.
Thirumalai, M.S. (ed.) (2002) ‘The Constitution of India: Provisions Relating to Languages’, URL (consulted 25 September, 2009) from www.languageinindia.com/april2002/constitutionofindia.html.
30.
Tod, James (1920 [1829–32]) Annals and Antiquities of Rajasthan. 2 Vols. London: Oxford University Press .
