Cèilidh is an important part of both Scottish and Irish cultures, and its role within the traditions is central to the onward transmission of music, poetry and lore. There has been a renaissance in Scottish traditional music in recent years, and this article examines the learning processes and means of transmission in traditional music that have significant implications for the teaching of music in higher education. The ways in which traditional musicians learn and the values that the people bring to the music, while not unique to Scottish culture, are of significant interest to higher education institutions. This article reflects on how traditional musicians learn their craft and examines how participating in the traditional arts helps young people to learn music and gain both confidence and pride in their own culture.
Culture de cèilidh et éducation supérieure
Cèilidh est une partie importante de la culture écossaise et irlandaise et son rôle dans les traditions est central dans la transmission première de la musique, de la poésie et du savoir. Il y a eu un renouveau dans la musique traditionnelle écossaise de ces dernières années et cet article examine les apprentissages et les moyens de la transmission dans la musique traditionnelle qui ont des implications significatives pour l'enseignement musical dans l'éducation supérieur. Les manières dont les musiciens traditionnels apprennent et les valeurs que le peuple apporte À la musique, bien qu'elles ne soient pas spécifiques À la culture écossaise, sont d'intérêt significatif aux établissements d'enseignement supérieur. Cet article réfléchit sur la faÇon dont les musiciens traditionnels apprennent leur métier et examine comment la participation aux arts traditionnels aide les jeunes dans l'apprentissage de la musique et augmente À la fois la confiance et la fierté dans leur propre culture.
Cèilidh Kultur und höhere Ausbildung
Cèilidh ist ein wichtiger Teil der schottischen und irischen Kultur und deren zentralen Rolle im Hinblick auf eine zukünftige Vermittlung in Musik und Dichtung. In den letzten Jahren gab es eine Renaissance in der traditionellen schottischen Musik und diese Arbeit prüft den Lernprozess und die Bedeutung der Vermittlung in traditioneller Musik, welche signifikante Folgen für das Musikunterrichten in höherer Ausbildung haben. Die Art wie traditionelle Musiker lernen, und die Wertschätzung welche die Leute dieser Musik entgegen bringen, und dies nicht nur in der schottischen Kultur, ist von bedeutendem Interesse für die Institute der höheren Ausbildung Diese Arbeit überdenkt, wie traditionelle Musiker ihr Handwerk lernen und prüft wie die Teilnahme an den traditionellen Künsten jungen Menschen hilft, Musik zu lernen und Vertrauen und Stolz durch die eigene Kultur zu gewinnen.
La cultura cèilidh y la educación superior
La cultura cèilidh es una parte importante de las culturas escocesa e irlandesa, y su rol dentro de las tradiciones es fundamental para la transmisión de la música, la poesìa y la sabidurìa popular. En los años recientes ha habido un renacimiento de la música tradicional escocesa, y este artìculo examina los procesos de aprendizaje y los medios de transmisión en la música tradicional que han tenido implicaciones importantes para la enseñanza de la música en la educación superior. Las formas en que los músicos tradicionales aprenden y los valores que la gente aporta a la música, aunque no son exclusivos de la cultura escocesa, tienen un interés considerable para las instituciones de educación superior. Este artìculo reflexiona acerca de cómo aprenden los músicos tradicionales sus destrezas y examina cómo la participación en las artes tradicionales ayuda a los jóvenes a aprender música y a ganar seguridad y orgullo en su propia cultura.
