This study examined family dynamics and parent–child relations that stem from the intersection of languages, cultures, and aspirations of first-generation parents and their U.S.-raised children. Based on 50 in-depth interviews with young adults from ethnically diverse immigrant families, this study explored reflections and distinctive themes characteristic of the participants’ immigrant childhoods and relationships with parents. From a more mature perspective of young adulthood, participants’ narratives demonstrated acceptance of the unique features of their family dynamics and appreciation of their immigrant parents’ idiosyncrasies and sacrifices. Despite some struggles to bridge generational and cultural gaps through language and cultural brokering, these young adults were highly motivated by their parents’ aspirations and work ethic to uphold their end of the immigrant bargain and achieve success. The study has important implications for educators, counselors, and other practitioners working with immigrant parents and their children.
DeMentT. L.BurielR.VillanuevaC. (2005). Children as language brokers: A narrative of the recollections of college students. In HoosainR.SaliliF. (Eds.), Language in multicultural education (pp. 255−272). Information Age.
3.
EspirituY. L. (2009). Emotions, sex, and money: The lives of Filipino children of immigrants. In FonerN. (Ed.), Across generations: Immigrant families in America (pp. 47−71). New York University Press.
4.
FalicovC. (2016). Migration and the family life cycle. In McGoldrickM.Garcia-PretoN.CarterB. (Eds.), The expanding family life cycle: Individual, family, and social perspectives (2nd ed., pp. 222–239). Pearson.
5.
FonerN. (Ed.). (2009). Across generations: Immigrant families in America. New York University Press.
6.
FonerN.KasinitzP. (2007). The second generation. In WatersM. C.UedaR. (Eds.), The new Americans: A guide to immigration since 1965 (pp. 270–282). Harvard University Press.
7.
FuligniA. J.FuligniA. S. (2007). Immigrant families and the educational development of their children. In LansfordJ. E.Deater-DeckardK.BornsteinM. H. (Eds.), Immigrant families in contemporary society (pp. 231–249). The Guilford Press.
8.
HoffmanE. (1989). Lost in translation: A life in a new language. Penguin.
9.
JuangL. P.MeschkeL. L. (2017). Hmong American young adults’ reflections on their immigrant parents. Journal of Family Issues, 38(9), 1313–1335. https://doi.org/10.1177/0192513X15581658
10.
KangH.OkazakiS.AbelmannN.Kim-PretoC.LanS. (2010). Redeeming immigrant parents: How Korean American emerging adults reinterpret their childhood. Journal of Adolescent Research, 25(3), 441–464. https://doi.org/10.1177/0743558410361371
11.
KangH.RaffaelliM. (2016). Personalizing immigrant sacrifices: Internalization of sense of indebtedness toward parents among Korean American young adults. Journal of Family Issues, 37(10), 1331–1354. https://doi.org/10.1177/0192513X14567955
12.
KatzV. S. (2014). Kids in the middle: How children of immigrants negotiate community interactions for their families. Rutgers University Press.
13.
LazarevicV.RaffaelliM.WileyA. (2014). Language and non-linguistic brokering: Diversity of experiences of immigrant young adults from Eastern Europe. Journal of Comparative Family Studies, 45(4), 517–535. https://doi.org/10.3138/jcfs.45.4.517
14.
LopezD.EstradaV. (2007). Language. In WatersM. C.UedaR. (Eds.), The new Americans: A guide to immigration since 1965 (pp. 228–242). Harvard University Press.
15.
LouieV. (2012). Keeping the immigrant bargain: The costs and rewards of success in America. Russel Sage Foundation.
16.
MoralesA.HansonW. E. (2005). Language brokering: An integrative review of the literature. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 27(4), 471–503. https://doi.org/10.1177/0739986305281333
17.
NesterukO.GramescuA. (2012). Dating and mate selection among young adults from immigrant families. Marriage & Family Review, 48(1), 40–58.
18.
NesterukO.HelmstetterN.-M.GramescuA.SiyamM. H.PriceC. A. (2015). Development of ethnic identity among young adults from immigrant families: “I want to hold onto my roots, but I also want to experience new routes.”Marriage & Family Review, 51(5), 466–487.
19.
NesterukO.MarksL. D. (2011). Parenting in immigration: Experiences of mothers and fathers from Eastern Europe raising children in the United States. Journal of Comparative Family Studies, 42(6), 809–825.
20.
OrellanaM. F. (2009). Translating childhoods: Immigrant youth, language, and culture. Rutgers University Press.
21.
PattonM. (2002). Qualitative research and evaluation methods. SAGE Publications.
22.
PortesA.RumbautR. G. (2001). Legacies: The story of the immigrant second generation. University of California Press.
23.
PortesA.RumbautR. G. (2014). Immigrant America: A portrait (4th ed.). University of California Press.
24.
PykeK. (2005). “Generational deserters” and “black sheep”: Acculturative differences among siblings in Asian immigrant families. Journal of Family Issues, 26(4), 491–517. https://doi.org/10.1177/0192513X04273578
25.
QinD. B. (2008). Doing well vs. feeling well: Understanding family dynamics and the psychological adjustment of Chinese immigrant adolescents. Journal of Youth and Adolescence, 37, 22–35. https://doi.org/10.1007/s10964-007-9220-4
26.
RumbautR. G.PortesA. (Eds.). (2001). Ethnicities: Children of immigrants in America. University of California Press.
27.
ShenY.TiltonK. E.KimS. Y. (2017). Outcomes of language brokering, mediators, and moderators: A systematic review. In WeisskirchR. S. (Ed.), Language brokering in immigrant families: Theories and contexts (pp. 47–71). Routledge.
28.
SmithR. (2006). Life course, generations, and social location as factors shaping second-generation transnational life. In LevittP.WatersM. C. (Eds.), The changing face of home: The transnational lives of the second generation (pp. 145–167). Russel Sage Foundation.
29.
StraussA.CorbinJ. (1998). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory. SAGE Publications.
30.
Suarez-OrozcoC.Suarez-OrozcoM. (2001). Children of immigration. Harvard University Press.
31.
TrieuM. M. (2016). Family obligation fulfillment among Southeast Asian American young adults. Journal of Family Issues, 37(10), 1355–1386. https://doi.org/10.1177/0192513X14551174
32.
ValdesG. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. Teachers College Press.
33.
WatersM. C.SykesJ. E. (2009). Spare the rod, ruin the child? First- and second-generation West Indian child-rearing practices. In FonerN. (Ed.), Across generations: Immigrant families in America (pp. 72–97). New York University Press.
34.
WeisskirchR. S. (Ed.). (2017). Language brokering in immigrant families: Theories and contexts. Routledge.
35.
XiongZ. B.DetznerD. F.ClevelandM. J. (2004–2005). Southeast Asian adolescents’ perceptions of immigrant parenting practices. Hmong Studies Journal, 5, 1–20. http://www.hmongstudies.org/HmongStudiesJournal.html
36.
ZhouM. (2009). Conflict, coping, and reconciliation: Intergenerational relations in Chinese immigrant families. In FonerN. (Ed.), Across generations: Immigrant families in America (pp. 21–46). New York University Press.
