Effects of Migration on the Language and Literacy Practices of Turkish Parents in England

Abstract

A survey study of the language and literacy practices of first-generation Turkish immigrant families with 3- to 6-year-old children was conducted in England. Information on family socioeconomic background, migration history and language skills of 168 first-generation Turkish parents was collected through structured interviews in Greater London and Northwest England. The study findings suggest that early childhood experiences that are important for the educational attainment of immigrant children may be affected by the family characteristics and the integration experiences of parents. Regression analyses demonstrated that parents from disadvantaged backgrounds engaged in language and literacy activities less often and preferred Turkish as the interaction language at home. Parent’s social integration, measured via parent’s length of residence and English skills, significantly predicted their language use with their children. Low social integration was associated with increased Turkish use, whereas high social integration was associated with more frequent language and literacy activities at home.

Keywords

immigration/migration family theory education family demography parent/child relations

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Aikens

N. L.

Barbarin

(2008). Socioeconomic differences in reading trajectories: The contribution of family, neighborhood, and school contexts. Journal of Educational Psychology, 100(2), 235-251.

Arriagada

P. A.

(2005). Family context and Spanish-language use: A study of latino children in the United States. Social Science Quarterly, 86(3), 599-619.

Baydar

Küntay

A. C.

Yagmurlu

Aydemir

Cankaya

Göksen

Cemalcilar

(2014). “It takes a village” to support the vocabulary development of children with multiple risk factors. Developmental Psychology, 50(4), 1014-1025.

Becker

(2010). Who profits most from early parental investments? The effects of activities inside and outside the family on German and Turkish children’s language development. Child Indicators Research, 3(1), 29-46.

Becker

(2011). Cognitive and language skills of Turkish children in Germany: A comparison of the second and third generation and mixed generational groups. International Migration Review, 45(2), 426-459.

Becker

Tuppat

(2013). Unequal distribution of educational outcomes between social categories: ‘Children at risk’ from a sociological perspective. Child Indicators Research, 6(4), 737-751.

Biedinger

Becker

Rohling

(2008). Early ethnic educational inequality: The influence of duration of preschool attendance and social composition. European Sociological Review, 24(2), 243-256.

Broekhuizen

M. L.

Ereky-Stevens

Wolf

Moser

(2018). Technical report parent structured interview study. Procedures, instrument development, samples, and showcases. ISOTIS: Inclusive education and social support to Tackle inequalities in societies. Utrecht University. Retrieved from http://www.isotis.org/wp-content/uploads/2019/05/D2.2_Parent-structured-interview-study_Technical-report_final.pdf.

Bus

A. G.

van Ijzendoorn

M. H.

Pellegrini

A. D.

(1995). Joint book reading makes for success in learning to read: A meta-analysis on intergenerational transmission of literacy. Review of Educational Research, 65, 1-21.

10.

Cha

Goldenberg

(2015). The complex relationship between bilingual home language input and kindergarten children’s Spanish and English oral proficiencies. Journal of Educational Psychology, 107(4), 935-953.

11.

Chen

H.-H.

Hwang

F.-M.

Wang

K.-L.

Chen

C.-J.

Lai

J. C.-Y.

Chien

L.-Y.

(2013). A structural model of the influence of immigrant mothers’ depressive symptoms and home environment on their children’s early developmental outcomes in Taiwan. Research in Nursing & Health, 36(6), 603-611.

12.

Comte

(2018). The history of the European migration regime: Germany’s strategic hegemony. London: Routledge.

13.

Conger

R. D.

Donnellan

M. B.

(2007). An interactionist perspective on the socioeconomic context of human development. Annual Review of Psychology, 58(1), 175-199.

14.

Costigan

C. L.

Koryzma

C. M.

(2011). Acculturation and adjustment among immigrant Chinese parents: Mediating role of parenting efficacy. Journal of Counseling Psychology, 58(2), 183-196.

15.

Daglar

Melhuish

Barnes

(2011). Parenting and preschool child behaviour among Turkish immigrant, migrant and non-migrant families. European Journal of Developmental Psychology, 8, 261-279.

16.

Dixon

L. Q.

(2014). Home language and literacy practices among immigrant second-language learners. Language Teaching, 47(4), 414-449.

17.

Dixon

L. Q.

Daraghmeh

(2012). Profiles in bilingualism: Factors influencing kindergartners’ language proficiency. Early Childhood Education Journal, 40(1), 25-34.

18.

Driessen

Van der Slik

De Bot

(2002). Home language and language proficiency: A large-scale longitudinal study in dutch primary schools. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 23(3), 175-194.

19.

Enneli

Modood

Bradley

(2005). Young Turks and kurds. A set of ‘invisible’ disadvantaged groups. York: Joseph Rowntree Foundation.

20.

Gilbert

L. R.

Spears Brown

Mistry

R. S.

(2017). Latino immigrant parents’ financial stress, depression, and academic involvement predicting child academic success. Psychology in the Schools, 54(9), 1202-1215.

21.

Guio

A.-C.

Marlier

Gordon

Fahmy

Nandy

Pomati

(2016). Improving the measurement of material deprivation at the European union level. Journal of European Social Policy, 26(3), 219-333.

22.

Hackett

(2013). Foreigners, minorities and integration: The muslim immigrant experience in Britain and Germany. Manchester: Manchester University Press. https://www.manchesterhive.com/view/9781526102454/9781526102454.xml.

23.

Howard

E. R.

Páez

M. M.

August

D. L.

Barr

C. D.

Kenyon

Malabonga

(2014). The importance of SES, home and school language and literacy practices, and oral vocabulary in bilingual children’s english reading development. Bilingual Research Journal, 37(2), 120-141.

24.

Kalia

Reese

(2009). Relations between Indian children’s home literacy environment and their english oral language and literacy skills. Scientific Studies of Reading, 13(2), 122-145.

25.

King

Thomson

Mai

Keles

(2008). ‘Turks’ in the UK: Problems of definition and the partial relevance of policy. Journal of Immigrant & Refugee Studies, 6(3), 423-434.

26.

Klein

Biedinger

Becker

(2014). The effect of reading aloud daily-differential effects of reading to native-born German and Turkish-origin immigrant children. Research in Social Stratification and Mobility, 38, 43-56.

27.

Leseman

P. P. M.

(2000). Bilingual vocabulary development of Turkish preschoolers in the Netherlands. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 21(2), 93-112.

28.

Luksyte

Spitzmueller

Y Rivera-Minaya

(2014). Factors relating to wellbeing of foreign-born Hispanic workers. Journal of Managerial Psychology, 29(6), 685-704.

29.

Lytra

(2015). Language and language ideologies among Turkish-speaking young people in Athens and London. In Nortier

Svendsen

(Eds.), Language, youth and identity in the 21st century: Linguistic practices across urban spaces (pp. 183-204). Cambridge: Cambridge University Press.

30.

Markovizky

Samid

(2008). The process of immigrant adjustment. Journal of Cross-Cultural Psychology, 39(6), 782-798.

31.

Melhuish

E. C.

Sylva

Sammons

Siraj-Blatchford

Taggart

(2001). The effective provision of pre-school education project. Technical Paper 7: Social/behavioural and cognitive development at 3-4 years in relation to family background. London: Institute of Education/DfES. https://dera.ioe.ac.uk/18189/10/EPPE_TechnicalPaper_07_2001.pdf.

32.

Melhuish

E. C.

Sylva

Sammons

Siraj-Blatchford

Taggart

Phan

(2008). Effects of the home learning environment and preschool center experience upon literacy and numeracy development in early primary school. Journal of Social Issues, 64, 157-188.

33.

Nguyen

A.-M. D.

Benet-Martínez

(2013). Biculturalism and adjustment: A meta- analysis. Journal of Cross-Cultural Psychology, 44(1), 122-159.

34.

OECD (2012). Untapped skills realisisng the potential of immigrant students. Paris (France): Pisa. Retrieved from http://www.oecd.org/education/school/Untapped%20Skills.pdf.

35.

OECD (2015). Immigrant students at school: Easing the journey towards integration. Paris (France): OECD. Retrieved from https://www.oecd.org/education/immigrant-students-at-school-9789264249509-en.htm.

36.

Pease-Alvarez

(2002). Moving beyond linear trajectories of language shift and bilingual language socialization. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 24(2), 114-137.

37.

Prevoo

M. J. L.

Malda

Mesman

Emmen

R. A. G.

Yeniad

Van Ijzendoorn

M. H.

Linting

(2014). Predicting ethnic minority children’s vocabulary from socioeconomic status, maternal language and home reading input: Different pathways for host and ethnic language. Journal of Child Language, 41(5), 963-984.

38.

Quiroz

B. G.

Snow

C. E.

Jing Zhao

(2010). Vocabulary skills of Spanish-English bilinguals: Impact of mother-child language interactions and home language and literacy support. International Journal of Bilingualism, 14(4), 379-399.

39.

Scheele

A. F.

Leseman

P. P. M.

Mayo

A. Y.

(2010). The home language environment of monolingual and bilingual children and their language proficiency. Applied Psycholinguistics, 31(1), 117-140.

40.

Sirkeci

Bilecen

Costu

Dedeoglu

Kesici

M. R.

Seker

Tilbe

Unutulmaz

K. O.

(2016). Little Turkey in great Britain. London: Transnational Press London.

41.

Strand

(2015). Ethnicity, deprivation and educational achievement at age 16 in England: Trends over time. London: Department for Education. https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/439867/RR439B-Ethnic_minorities_and_attainment_the_effects_of_poverty_annex.pdf.pdf.Research Report 439B

42.

Strand

De Coulon

Meschi

Vorhaus

Ivins

Small

Sood

Gervais

M.C.

Rehman

(2010). Drivers and challenges in raising the achievement of pupils from Bangladeshi, Somali and Turkish backgrounds. Research Report DCSF-RR226. London: Department for Children School and Families. https://www.education.gov.uk/publications/standard/publicationDetail/Page1/DCS FRR226.

43.

Strand

Malmberg

Hall

(2015). English as an additional language and educational achievement in England: An analysis of the national pupil databaseEducational endowment fund. https://educationendowmentfoundation.org.uk/evidence-summaries/evidence-reviews/english-as-an-additional-language-eal/.

44.

Swain

Heyman

Gillman

(1998). Public research, private concerns: Ethical issues in the use of open-ended interviews with people who have learning difficulties. Disability & Society, 13(1), 21-36. https://doi.org/10.1080/09687599826894.

45.

Tas

Guden

Tekin

Guler

Doner

Kalen

(2008). DERMAN for the wellbeing of the Kurdish and Turkish Communities. National Institute for Mental Health. http://derman.org.uk/wp-content/uploads/2020/01/Voice-of-Men-Erkeklerin-Sesi_compressed.pdf.

46.

Titzmann

P. F.

Fuligni

A. J.

(2015). Immigrants’ adaptation to different cultural settings: A contextual perspective on acculturation. International Journal of Psychology, 50(6), 407-412.

47.

Ward

Bochner

Furnham

(2001). The psychology of culture shock (2nd ed.). Philadelphia, PA: Routledge.

48.

Westeren

Halberg

A.-M.

Ledesma

H. M.

Wold

A. H.

Oppedal

(2018). Effects of mother’s and father’s education level and age at migration on children’s bilingual vocabulary. Applied Psycholinguistics, 39(5), 811-833.

49.

Willard

J. A.

Agache

Jäkel

Glück

C. W.

Leyendecker

(2015). Family factors predicting vocabulary in Turkish as a heritage language. Applied Psycholinguistics, 36(04), 875-898.

50.

Winsler

Burchinal

M. R.

Tien

H.-C.

Peisner-Feinberg

Espinosa

Castro

D. C.

LaForett

D. R.

Kim

Y. K.

De Feyter

(2014). Early development among dual language learners: The roles of language use at home, maternal immigration, country of origin, and socio-demographic variables. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 750-764.

51.

Zhang

(2008). Between two generations: Language maintenance and acculturation among Chinese immigrant families. New AmericansEl Paso: LFB Scholarly Publishing LLCLFB Scholarly Pub. LLC.

Supplementary Material

Please find the following supplemental material available below.

For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.

For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.

0.00 MB

0.19 MB