Many ancestral languages (AL) are at imminent risk of extinction due to societal changes that pressure minority communities to assimilate with dominant cultures and forego usage of their AL. This study aimed to encourage caregiver–child dyads to converse in Lazuri, an endangered AL in Rize, Turkey. Dyads (N = 59; child age M = 30.7 months, range 15–48) were asked to speak Lazuri while playing with culturally appropriate toys for 20minutes. Utterances were coded for language and accompanying gestures. With children speaking mostly in Turkish, caregivers experienced difficulties maintaining AL usage, yet were generally compliant with instructions. Caregivers more often produced deictic gestures when speaking Lazuri than when speaking Turkish, suggesting that children’s lack of AL proficiency influenced their gesturing. Moreover, caregivers who produced more gesture–speech combinations in the AL had children who produced more AL utterances, after controlling for the amount of AL input. Results indicate the feasibility of enhancing AL input through directed toy-play in contexts of language endangerment. In such contexts, deictic gestures may be especially valuable in grounding AL usage in the immediate context.
AlibaliM. W.NathanM. J. (2007). Teachers’ gestures as a means of scaffolding students’ understanding: Evidence from an early algebra lesson. In GoldmanR.PeaR.BarronB.DerryS. J. (Eds.), Video research in the learning sciences (pp. 349–365). Mahwah, NJ: Erlbaum.
2.
AllenS. E.DenchC. (2015). Calculating mean length of utterance for eastern Canadian Inuktitut. First Language, 35, 377–406.
3.
BialystokE. (2011). Reshaping the mind: The benefits of bilingualism. Canadian Journal of Experimental Psychology/Revue Canadienne de Psychologie Expérimentale, 65, 229–235.
4.
CarpenterM.NagellK.TomaselloM.ButterworthG.MooreC. (1998). Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age. Monographs of the Society for Research in Child Development, 63(4), i–vi.
5.
ColonnesiC.StamsG. J. J.KosterI.NoomM. J. (2010). The relation between pointing and language development: A meta-analysis. Developmental Review, 30, 352–366.
6.
De HouwerA. (1990). The acquisition of two languages from birth: A case study. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
7.
DelaneyH. D.MaxwellS. E. (1981). On using analysis of covariance in repeated measures designs. Multivariate Behavioral Research, 16, 105–123.
8.
EckermanC. O. (1993). Toddler’s achievement of coordinated action with conspecifics: A dynamic systems perspective. In SmithL. B.ThelenE. (Eds.), A dynamic systems approach to development applications (pp. 333–356). Cambridge, MA: MIT Press.
9.
EisenbeissS. (2006). Documenting child language. In AustinP. K. (Ed.), Language documentation and description (pp. 106–140). London, England: SOAS, The Hans Rausing Endangered Languages Project.
10.
EnfieldN. J. (2001). Lip-pointing: A discussion of form and function with reference to data from Laos. Gesture, 1, 185–211.
11.
FelicianoC. (2001). The benefits of biculturalism: Exposure to immigrant culture and dropping out of school among Asian and Latino youths. Social Science Quarterly, 82, 865–879.
12.
FishmanJ. A. (1977). Language and ethnicity. In GilesH. (Ed.), Language, ethnicity and intergroup relations. (pp. 15–57). London, UK: Academic Press.
13.
FishmanJ. A. (1991). Reversing language shift: Theoretical and empirical foundations of assistance to threatened languages. Clevedon, UK: Multilingual Matters.
14.
GeneseeF. (2009). Early childhood bilingualism: Perils and possibilities. Journal of Applied Research on Learning, 2, 1–21.
15.
GilesH.JohnsonP. (1987). Ethnolinguistic identity theory: A social psychological approach to language maintenance. International Journal of the Sociology of Language, 68, 256–269.
16.
Golash-BozaT. (2005). Assessing the advantages of bilingualism for the children of immigrants. International Migration Review, 39, 721–753.
17.
Goldin-MeadowS. (2000). Beyond words: The importance of gestures to researchers and learners. Child Development, 71, 231–239.
18.
Goldin-MeadowS. (2009). How gesture promotes learning throughout childhood. Child Development Perspectives, 3, 106–111.
19.
Goldin-MeadowS.KimS.SingerM. (1999). What the teacher’s hands tell the student’s mind about math. Journal of Educational Psychology, 91, 720–730.
Goldin-MeadowS.SingerM.KimS. (1999). What the teachers’ hands tell the students’ minds about math. Journal of Educational Psychology, 91, 720–730.
22.
GorenfloL. J.RomaineS.MittermeierR. A.Walker-PainemillaK. (2012). Co-occurrence of linguistic and biological diversity in biodiversity hotspots and high biodiversity wilderness areas. Proceedings of the National Academy of Sciences, 109, 8032–8037.
23.
GreenfieldP. M. (2009). Linking social change and developmental change: Shifting pathways of human development. Developmental Psychology, 45, 401–4118.
24.
HilliardC.O’NealE.PlumertJ.CookS. W. (2015). Mothers modulate their gesture independently of their speech. Cognition, 140, 89–94.
25.
Hoff-GinsbergE. (1991). Mother-child conversation in different social classes and communicative settings. Child Development, 62, 782–796.
26.
Imbens-BaileyA. L. (1996). Ancestral language acquisition implications for aspects of ethnic identity among Armenian American children and adolescents. Journal of Language and Social Psychology, 15, 422–443.
27.
IshizawaH. (2004). Minority language use among grandchildren in multigenerational households. Sociological Perspectives, 47, 465–483.
28.
IversonJ. M.Goldin-MeadowS. (2005). Gesture paves the way for language development. Psychological Science, 16, 367–371.
29.
KamoY. (1998). Asian grandparents. In SzinovaczM. E. (Ed.), Handbook of grandparenthood (pp. 97–112). Westport, CT: Greenwood Press.
30.
KapalkováS.PolišenskáK.SüssováM. (2016). The role of pictures and gestures as a support mechanism for novel word learning: A training study with 2-year-old children. Child Language Teaching and Therapy, 32, 53–64.
KavakliN. (2015). Novus ortus: The awakening of Laz language in Turkey. Idil, 4, 133–146.
33.
KellyB. F.ForshawW.NordlingerR.WigglesworthG. (2015). Linguistic diversity in first language acquisition research: Moving beyond the challenges. First Language, 35, 286–304.
34.
KingK. A. (2001). Language revitalization processes and prospects: Quichua in the Ecuadorian Andes. London, England: Cromwell Press.
35.
KingV.ElderG. H.Jr. (1995). American children view their grandparents: Linked lives across three rural generations. Journal of Marriage and the Family, 57, 165–178.
36.
KutscherS. (2008). The language of the Laz in Turkey: Contact-induced change or gradual language loss. Turkish Languages, 12, 82–102.
37.
KutscherS.GençN. S. (1998). Ardeşen narrates-Ardeşeni na isinapinenpe (Vol. 14). Munich, Germany: Lincom Europa.
38.
LacroixR. (2009). Description du dialecte laze d’Arhavi (Doctoral thesis). Université Lumière Lyon 2, France.
39.
MasurE. (1983). Gestural development, dual-directional signaling, and the transition to words. Journal of Psycholinguistic Research, 12, 93–109.
40.
McCabeA.Tamis-LeMondaC. S.BornsteinM. H.CatesC. B.GolinkoffR.GuerraA. W.. . . SongL. (2013). Multilingual children: Beyond myths and towards best practices. Social Policy Report, Society for Research in Child Development, 27, 2–37.
41.
McNeilN. M.AlibaliM. W.EvansJ. L. (2000). The role of gesture in children’s comprehension of spoken language: Now they need it, now they don’t. Journal of Nonverbal Behavior, 24, 131–150.
42.
MeakinsF.WigglesworthG. (2013). How much input is enough? Correlating comprehension and child language input in an endangered language. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34, 171–188.
43.
MorfordM.Goldin-MeadowS. (1992). Comprehension and production of gesture in combination with speech in one-word speakers. Journal of Child Language, 19, 559–580.
NadelJ.GueriniC.PezeA.RivetC. (1999). The evolving nature of imitation as a format for communication. In NadelJ.ButterworthG. (Eds.), Imitation in infancy (pp. 209–234). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
46.
NicoladisE. (2007). The effect of bilingualism on the use of manual gestures. Applied Psycholinguistics, 28, 441–454.
47.
NicoladisE.PikaS.YinH. U. I.MarentetteP. (2007). Gesture use in story recall by Chinese–English bilinguals. Applied Psycholinguistics, 28, 721–735.
48.
NinioA.BrunerJ. (1978). The achievement and antecedents of labelling. Journal of Child Language, 5, 1–15.
49.
PearsonB. Z. (2007). Social factors in childhood bilingualism in the United States. Applied Psycholinguistics, 28, 399–410.
50.
PhinneyJ. S. (1990). Ethnic identity in adolescents and adults: Review of research. Psychological Bulletin, 108, 499–514.
51.
PucciniD.HassemerM.SalomoD.LiszkowskiU. (2010). The type of shared activity shapes caregiver and infant communication. Gesture, 10, 279–296.
52.
RavizzaS. (2003). Movement and lexical access: Do noniconic gestures aid in retrieval?Psychonomic Bulletin & Review, 10, 610–615.
53.
RosenG. (1844). Über die sprache der Lazen. Berlin, Germany: Meyersche Hofbuchhandlung.
54.
SarigilZ. (2012). Ethnic groups at ‘critical junctures’: The Laz vs. Kurds. Middle Eastern Studies, 48, 269–286.
55.
ScruggsT. E.MastropieriM. A. (1998). Summarizing single-subject research: Issues and applications. Behavior Modification, 22, 221–242.
56.
TakashS. G.LindtvedtK. A.RagirS. (2006, August). TakLin SubTrak video coder. Invited presentation in the symposium on New Technology for Behavioral Analysis at the Annual Meeting of the Animal Behavior Society, Snowbird, UT.
57.
TfouniL. V.KlatzkyR. L. (1983). A discourse analysis of deixis: Pragmatic, cognitive and semantic factors in the comprehension of ‘this’, ‘that’, ‘here’ and ‘there’. Journal of Child Language, 10, 123–133.
58.
TomaselloM. (1999). The cultural origins of human cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.
59.
TomaselloM.CarpenterM.LiszkowskiU. (2007). A new look at infant pointing. Child Development, 78, 705–722.
VerdonS.McLeodS.WinslerA. (2014). Language maintenance and loss in a population study of young Australian children. Early Childhood Research Quarterly, 29, 168–181.
62.
WilkinsD. (2003). Why pointing with the index finger is not a universal (in sociocultural and semiotic terms). In KitaS. (Ed.), Pointing: Where language, culture, and cognition meet (pp. 171–215). Mahwah, NJ: Erlbaum.
63.
WuZ.Gros-LouisJ. (2014). Infants’ prelinguistic communicative acts and maternal responses: Relations to linguistic development. First Language, 34, 72–90.
64.
Yuksel-SokmenP. (2015). Tales of language loss and maintenance: Elicited ancestral language use in Lazuri-Turkish and Turkish-German caregiver-child dyads during structured play (Unpublished dissertation). CUNY Academic Works, New York.
65.
Yuksel-SokmenP.BrooksP. J. (2014, July). Early communicative routines within Lazuri-speaking caregiver-toddler dyads in Turkey. Poster presented at the International Association for the Study of Child Language (IASCL), Amsterdam, The Netherlands.
