To watch over a sick or dying person is a common phrase and phenomenon used both by relatives and hospital staff. The aim of this study was to analyse the concept of watch and it's meaning for caring in the context of intensive care. The study was conducted in two steps. First an etymological and semantic analysis was conducted, in the second step, 35 persons, including 19 registered nurses undergoing a specialist training program in critical care and 16 persons representing the public were asked to write down their personal opinions about the meaning of the concept. A synthesis of the semantic analysis and the empirical study was made and finally a tentative meaning of the concept was formulated. To watch (over someone) is to be present by a person's side with attention, in the purpose of protecting the loved one from danger and to assist and help in presence of illness and/or dying. The person who watches can do it day or night and be a next of kin or a nurse. To watch means to be emotionally involved and your own needs are put aside in favour of the concern and care for the ill or dying person.
Bibeln. 1917 års översättning. Lund: Gleerups förlag; 1931.
2.
Nordisk familjebok, Konversationslexikon och Realencyklopedi. Stockholm: Nordisk familjeboks förlagsaktiebolag; 1921.
3.
Nationalencyklopedins ordbok. Höganäs: Språkdata, Göteborg och Bokförlaget Bra Böcker; 1996.
4.
Svenska barnmorskeförbundets emblem (förf. okänd). Jordemodern1979; feb: 72–73.
5.
FridIBergbomIHaljamäeH. No going back: Narratives by close relatives of the brain dead patient. Intensive and Critical Care Nursing2001; 17: 263–278.
6.
BurrG. Contextualizing critical care family needs through triangulation: An Australian study. Intensive and Critical care Nursing1998; 14: 161–169.
7.
BurrG. Reaktioner och Relationer i Intensivvård — närståendes behov och sjuksköterskors kännedom om behoven. Lund: Studentlitteratur; 2001.
8.
ErikssonK. Broar — En introduktion i vårdvetenskaplig metod. Åbo: Institutionen för vårdvetenskap, Åbo akademi; 1991.
9.
Nationalencyklopedin.Andra bandet. Höganäs: Bokförlaget Bra Böcker AB; 1990.
10.
WalkerL.O.AvantK.C.. Strategies for Theory construction in Nursing. 3 rd ed.Norwalk, Connecticut: Appleton-Century-Crofts; 1995. p. 37–54.
11.
MorseJ.M.. Exploring the theoretical basis of nursing using advanced techniques of concept analysis. Advances in Nursing Sciences1995; 17 (3): 31–46.
12.
MorseJ.M.HupceyJ.E.MichhamCLenzE.R.. Concept Analysis in Nursing Research: A Critical Appraisal. Scholarly Inquiry for Nursing Practice1996; 10 (3): 253–276.
13.
ErikssonKHerbertsS. Lidande — En begreppsanalytisk studie. I ErikssonK red: Möten med lidanden. Vårdforskning 4/1993. Åbo: Institutionen för vårdvetenskap, Åbo Akademi; 1993. p. 29–54.
14.
WiklundL. Lidandet som kamp och drama. Åbo: Åbo Akademis förlag; 2000.
15.
Mattsson-LidsleBLindströmU. Tröst — en begreppsanalys. Vård i Norden2001; 21 (3): 47–50.
16.
EdlundM. Människans Värdighet — ett grundbegrepp inom vårdvetenskapen. Åbo: Åbo Akademi förlag; 2002.
17.
KasénA. Den vårdande relationen. Åbo: Åbo akademis förlag; 2002.
18.
NådenDErikssonK. Semantisk begreppsanalyse — et grunnleggende aspekt i en disiplins teoriutvikling. Vård i Norden2003; 23 (1): 21–26.
19.
KoortP. Semantisk analys Konfigurationsanalys. Två hermeneutiska metoder. Lund: Studentlitteratur; 1975.
20.
GraneheimUHLundmanB. Qualitative content analysis in nursing research: Concepts, procedures and measures to achieve trustworthiness. Nurse Education Today2004; 24: 105–112.
21.
HellquistE. Svensk etymologisk ordbok. Band II O-Ö. Tredje upplagan. Lund: Gleerups; 1957.
22.
WessénE. Våra ord; deras uttal och ursprung. Stockholm: P.A. Norstedts och söner; 1966.
23.
AhlbergALundqvistNSörbomG. Latinsk-Svensk ordbok. Andra upplagan. Uppsala: Esselte; 1987.
Modern Svensk-Engelsk Ordbok. Stockholm: Bokförlaget Prisma; 1983.
26.
Norstedts Stora svensk-engelska ordbok. Stockholm: Norstedts Ordbok; 2000.
27.
Modern Engelsk-Svensk Ordbok. Stockholm: Bokförlaget Prisma; 1983.
28.
Norstedts Stora engelsk-svenska ordbok. Stockholm: Norstedts Ordbok; 2000.
29.
BergmanB. Ord med Historia. Femte utökade upplagan. Lund: Berglings; 1977.
30.
DahlgrenF. Glossarium öfver föråldrade eller ovanliga Ord och Talesätt i svenska språket, från och med 1500-talets andra årtionde (andra tryckningen, fotografiskt återgivande av första upplagans text 1914–1916). Lund: Gleerups förlag; 1961.
31.
DalinA. Ordbok öfver svenska språket (fotografisk reproduktion av ordbokens första tryckning, utgiven på författarens förlag och tryckt hos J. Beckmans boktryckeri 1850–1855). Stockholm: Svenska bokförlaget Norstedts; 1964.
32.
Illustrerad Svensk Ordbok. Stockholm: Bokförlaget Natur och Kultur; 1955.
33.
Svensk synonymordbok. Stockholm: Norstedts Förlag AB; 1992.
34.
Svensk handordbok, konstruktioner och fraseologi.Under redaktion av T Johansson och K Ljunggren. Stockholm: Svenska bokförlaget Norstedts; 1960.
35.
SöderwallK. Ordbok öfver Svenska Medeltids-Språket. Andra bandet. Lund: Berlingska Boktryckeri- och Stilgjuteriaktierbolaget; 1900–1918.
StrömbergA. Stora synonymordboken. Andra upplagan. Stockholm: Strömbergs; 1990.
38.
WalterG. Bonniers synonymordbok. Tredje utgåvan. Stockholm: Albert Bonniers förlag; 1995.
39.
Nationalencyklopedin.Trettonde bandet. Höganäs: Bokförlaget Bra Böcker AB; 1994.
40.
ErikssonK. Pro Caritate — En lägesbestämning av caritativ vård. (Summary in English) Åbo: Institutionen för vårdvetenskap, Åbo akademi; 1990.
41.
GjengedahlE. Understanding a World of Critical Illness. Bergen: Department of Public Health Care Division for Nursing Science, University of Bergen; 1994.
42.
BergbomIAskwallA. The Nearest and the Dearest. Intensive and Critical care Nursing2000; 16: 384–395.
43.
Anderzén-CarlssonACarlssonP. Så sjuk av så lite. Mölndal: Zeneca AB Förlag; 1996.
44.
HupceyJ. Looking out for the patients and ourselves — the process of family integration into the ICU. Journal of Clinical Nursing1999; 8: 253–262.
