Abstract
Turkish Cypriots represent some of the most secular Muslims in the world. While they consider themselves as part of the Hanefi school of Sunni Islam and hold strong belief in God, most do not follow a lifestyle that reflects the characteristics of their ethnic compatriots in Turkey. Turkish Cypriots do not seem to be influenced by organized religion, rarely attend mosques, and adhere to a very strict form of secularism (laiklik). The author provides a brief overview of Turkish Cypriots' background and examines their religious values based on the results of the 2006 World Values Survey conducted in Cyprus. The findings show that while almost all of the Turkish Cypriots believe in importance of God in their lives and consider themselves as moderately religious individuals, very few attend regular mosque service. Furthermore, the majority do not believe that religious institutions provide answers to problems individuals face in their personal or societal realms. This rather complex attitude towards religion among Turkish Cypriots raises important questions concerning their cultural background that seem clearly to set them apart from most Turks elsewhere and support the argument that a sizable number of the Turkish Cypriot community are either descendents of Alevi settlers from Anatolia or Bektaşi Janissaries, who held religious values that are different from those of their Sunni Ottoman relatives.
Les Chypriotes turcs comptent parmi les musulmans les plus sécularisés au monde. Alors qu'ils se considèrent comme tenants de l'école Hanefi de l'Islam sunnite et qu'ils partagent des croyances fortes en Dieu, la plupart n'adoptent pas un style de vie qui reflète les caractéristiques de leurs compatriotes ethniques en Turquie. Les Chypriotes turcs ne semblent pas être influencés par la religion organisée, se rendent rarement aux mosquées et adhèrent à une forme très stricte de sécularité (laiklik). L'auteur propose un bref aperçu des antécédents chypriotes turcs et examine les valeurs religieuses de cette population en se basant sur les résultats de l'Enquête européenne des valeurs de 2006 réalisée à Chypre. Les résultats montrent qu'alors que presque tous les Chypriotes turcs croient en l'importance de Dieu dans leur vie et se considèrent comme des individus religieux modérés, très peu assistent aux offices réguliers de la mosquée. De plus, la majorité ne croit pas que les institutions religieuses fournissent des réponses aux problèmes auxquels les individus font face au niveau personnel ou sociétal. Cette attitude assez complexe vis-à-vis de la religion parmi les Chypriotes turcs soulève d'importantes questions concernant le milieu culturel qui semble clairement les écarter de la population majoritaire en Turquie et soutenir l'argument qu'une proportion importante de la communauté chypriote turque est descendante soit de colons Alevi d'Anatolie ou de Janissaires Bektasi qui avaient des valeurs différentes de leurs parents ottomans sunnites.