Role of motivation and attitude: Learning Turkish and Greek in Cyprus

Abstract

Aims and Objectives/Purpose/Research Questions:

After years of conflict, struggle and separation, the partial opening of the Green Line that divides Cyprus made mutual transitions and contact between the Turkish and Greek Cypriots possible. Soon after, Greek and Turkish language courses started to attract interest and gained popularity. This study aims to identify the motivations that led both community members to learn the language of ‘the other community’ and discover their attitudes towards each other and the target language.

Design/Methodology/Approach:

A questionnaire that includes motivation and attitude scales and subscales on a five-point Likert-type scale was prepared both in Turkish and English. It was distributed to the Turkish and Greek Cypriots who were attending evening classes at that time. The study employed a quantitative approach.

Data and Analysis:

Statistical analysis was performed with the SPSS 18 statistical package. Frequency analysis and independent samples t-tests were applied.

Results/Conclusions:

Both community members have intrinsic motivation to continue the language classes. The participants express their enjoyment of the feeling of accomplishment that comes with learning to speak another language successfully in this regard. The Greek Cypriots are driven by their integrative motivation as they illustrate their wish to feel closer to the Turkish Cypriots and communicate with them. In terms of language attitudes, the Turkish Cypriots tend to exhibit more positive attitudes, mostly due to economic reasons. However, the fact that the Greek Cypriots do not cross the border seems to reveal their negative attitudes towards the Turkish Cypriots. Overall, the members of both communities are hesitant to express their opinions about each other.

Originality and Significance/Implications:

This study provides the evidence that despite having a cautious stance towards the other community, various motivational factors encourage Turkish and Greek Cypriots to take language classes. The study emphasizes that more steps should be taken both at social and political levels to bring the members of the two Cypriot communities closer, to enable language contact, and to smooth out the sceptic attitudes about each other.

Keywords

Turkish Cypriots Greek Cypriots motivation language attitudes

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Aydoslu

(2005).Öğretmen adaylarının yabancı dil olarak İngilizce dersine ilişkin tutumlarının incelenmesi (B.E.F. örneği) (Unpublished MA Thesis). Süleymen Demirel University, Institute of Social Sciences, Turkey.

Baron

R. A.

Byrne

(1977). Social psychology: Understanding human interaction (2nd ed.). Boston, MA: Allyn and Bacon.

Clement

(1980). Ethnicity, contact, and communicative competence in a second language. In Giles

Robinson

W. P.

Smith

P. M.

(Eds.), Language: Social psychological perspectives (pp. 147–154). Elmsford, NY: Pergamon.

Danielidou

Horvath

(2006). Greek Cypriot attitudes toward Turkish Cypriots and Turkish immigrants. The Journal of Social Psychology, 146, 405–421. doi:10.3200/SOCP.146.4.405-421.

Dodd

(2005). Constitutional features of the UN plan for Cyprus and its antecedents. Turkish Studies, 6, 39–51.

Dörnyei

(2001). Teaching and researching motivation. Harlow, UK: Longman Pearson Education.

Erdem

A. R.

(2005). Sınıfta Güdülenme. In Kıran

(Ed.), Etkili Sınıf Yönetimi (pp. 217–240). Ankara, Turkey: Anı Yayıncılık.

Gardner

R. C.

(1979). Social psychological aspects of second language acquisition. In Giles

St. Clair

(Eds.), Language and social psychology (pp. 193–220). Oxford, England: Basil Blackwell.

Gardner

R. C.

(1985). Social psychology and social language learning: The role of motivation and attitudes. London, UK: Edward Arnold Inc.

10.

Gardner

R. C.

Clement

(1990). Social psychological perspectives on second language acquisition. In Giles

Robinson

(Eds.), The Handbook of language and social psychology (pp. 495–517). New York, NY: Wiley.

11.

Gardner

R. C.

Lambert

(1972). Attitudes and motivation in second language learning. Rowley, MA: Newbury House.

12.

Gardner

R. C.

Tremblay

P. F.

(1994). On motivation, research agendas, and theoretical frameworks. The Modern Language Journal, 78, 359–368.

13.

Hadjipavlou-Trigeorgis

Trigeorgis

(1993). Cyprus an evolutionary approach to conflict resolution. Journal of Conflict Resolution, 37, 340–360.

14.

Hogg

M. A.

Terry

D. J.

(2001). Social identity processes in organizational contexts. Philadelphia, Pennsylvania: Sheridan Books.

15.

Husnu

Lajunen

(2015). Predictors of intergroup bias in Turkish Cypriots. International Journal of Intercultural Relations, 44, 63–71. doi:10.1016/j.ijintrel.2014.12.004.

16.

MacIntyre

P. D.

Clement

Dörnyei

Noels

K. A.

(1998). Conceptualizing willingness to communicate in a L2: A situational model of L2 confidence and affiliation. Modern Language Journal, 82, 545–562.

17.

Noels

(2001). New orientations in language learning motivation: Towards a model of intrinsic, extrinsic and integrative orientations and motivation. In Dörnyei

Schmitt

(Eds.), Motivation and second language acquisition (pp. 43–68). Honolulu, Hawaii: University of Hawai’i.

18.

Noels

Pelletier

L. G.

Clement

(2000). Why are you learning a second language? Motivational orientations and self-determination theory. Language Learning, 50, 57–85.

19.

Osam

Ağazade

A. S.

(2005). 1960 Kıbrıs Cumhuriyeti anayasası bağlamında Türkçenin Kıbrıs’taki konumu ve Kıbrıslı Rumların Türkçeye yönelik tutumları. XIX. Ulusal Dilbilim Kurultayı Bildirileri. Şanlıurfa, Turkey: Elif Matbaası.

20.

Osam

Ağazade

A. S.

(2009). Kökensel kimlik bağlamında Kıbrıslı Türklerin Rumcaya yönelik dilsel tutumları. Bilig, 51, 105–122.

21.

Pettigrew

T. F.

(1998). Intergroup contact theory. Annual Review of Psychology, 49, 65–85.

22.

Pintrich

P. R.

Schunk

D. H.

(2002). Motivation in education: Theory, research, and applications (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Merrill-Prentice Hall.

23.

Pollis

(1973). Intergroup conflict and British colonial policy: The case of Cyprus. Comparative Politics, 5, 575–599.

24.

Ryan

Dörnyei

(2013). The long-term evolution of language motivation and the L2 self. In Berndt

(Ed.), Fremdsprachen in der perspektive lebenslangen lernens (pp. 89–100). Frankfurt, Germany: Peter Lang.

25.

Smith

A. N.

(1971). The importance of attitude in foreign language learning. The Modern Language Journal, 55(2), 82–88.

26.

Tajfel

(1982). Social identity and intergroup relations. New York: Cambridge University Press.

27.

United Nations. (2007). UN in Cyprus. Retrieved from www.unficyp.org.

28.

Volkan

V. D.

(1999). Nostalgia as a linking phenomenon. Journal of Applied Psychoanalytic Studies, 1, 169–179.

29.

Webster

Timothy

D. J.

(2006). Travelling to the ‘other side’: The occupied zone and Greek Cypriot views of crossing the Green Line. Tourism Geographies, 8, 162–181.

30.

Woolfolk

A. E.

(2001). Educational psychology. New York, NY: Allyn & Bacon.

31.

Zembylas

(2010). Negotiating co-existence in divided societies: Teachers, students and parents’ perspectives at a shared school in Cyprus. Research Papers in Education, 25, 433–455. doi:10.1080/02671520903156603.