Abstract
English
The concept of compromise refers to a symbolic exchange organizing the mutual relationships of parties while recognizing their otherness. It facilitates bringing individual perspectives together, without fusing viewpoints. Thus compromise permits the emergence of an intersubjective organization of the real, while defining the context of that emergence. In this sense, it is at once the creator and the regulator of social reality. The example of a Catholic chaplaincy illustrates the common good that can emerge from a situation of pluralism regulated by compromise. Reflection on the process of the Lebanese civil war shows us that a weak founding compromise leads to a transformation of the common good, headed towards social deconstruction.
French
Le concept de compromis renvoie à un échange symbolique organisant les rapports mutuels des parties tout en reconnaissant leur altérité. Il permet de lier ensemble des perspectives individuelles, sans fusion des points de vue. Le compromis permet donc l'émergence d'une organisation intersubjective du réel, tout en définissant le cadre de cette émergence. En ce sens, il est à la fois créateur et régulateur de réalité sociale. L'exemple d'une aumônerie catholique illustre le bien commun qui peut émerger d'une situation de pluralisme régulé par un compromis. Une réflexion sur le processus de guerre au Liban montre qu'un compromis fondateur défaillant conduit à une transformation du bien commun tournée vers la déstructuration sociale.