This article surveys some of the conflicts endemic to foreigners teaching English as a foreign language (EFL) in China. Though learning English is very popular in China now and China is one of the most popular destinations for Western EFL teachers, neither the teaching nor learning of English comes without certain clashes in the classroom. These clashes result from divergent educational philosophies meeting in an environment that is both low in mutual awareness and high in expectations. However, with greater awareness and increased understanding, the effects of these clashes may be mediated. This article, after presenting and explaining relevant historical and cultural background, offers several culturally relevant reforms intended to help in the mediation process.
Griffin, P.J.1999`Perceptions of the Culture Learning Process by ESL Learners' (Unpublished doctoral dissertation, University of Minnesota).
8.
Han, J.1992`Generativism and Behaviorism Reconciled: A Perspective into EFL Teaching in China', Cross Currents19(2): 175-81.
9.
Hird, B.1995`How Communicative Can English Language Teaching Be in China', Prospect10(3): 21-27.
10.
Lam, A.2002`English in Education in China: Policy Changes and Learners' Experiences', World Englishes21: 245-56.
11.
Li, D.1998`It's Always More Difficult Than You Plan and Imagine: Teachers' Perceived Difficulties in Introducing the Communicative Approach in South Korea', TESOL Quarterly32(4): 677-703.
12.
Li, Q.1994`Cultural Clashes: A Study of Misunderstandings and Frustrations between Foreign Teachers and Chinese Students in EFL Classes in China' (Unpublished master's thesis, Azusa Pacific University, Azusa, California).
13.
Littlewood, W.2001`Students' Attitudes to Classroom English Learning: A Cross-cultural Study', Language Teaching Research5: 3-28.
14.
Maley, A.1990`Xanadu - a Miracle of Rare Device: The teaching of English in China', in Y.F. Dzau (ed.) English in China (Hong Kong: API Press): 95-105.
15.
Mark, R.M.2003`Eight Components of an Effective English Speaking Class', Studies in Languages and Cultures17: 1-12.
16.
Morrison, B.J.2001`Teacher Training in China and the Role of Teaching Practice', Working Papers in Linguistics and Language Teaching11: 16-24.
17.
Murphy-O'Dwyer, L.M.1996`Putting the T in TESOL', TESOL Matters6(2) (April/May): 21.
18.
Paine, L.1997`Chinese Teachers as Mirrors of Reform Possibilities' , in W.K. Cummings and Philip G. Altbach (eds.), The Challenge of Easernt Asian Education: Implications for America (Albany : State University of New York Press): 65-83.
19.
Parry, K., and X. Su (eds.). 1998Culture, Literacy, and Learning English. Voices from the Chinese Classroom. Portsmouth, NH: Boynton/Cook .
20.
Peacock, M.1999`Beliefs about Language Learning and their Relationship to Proficiency', International Journal of Applied Linguistics9(2): 247-65. 2001 `Pre-service ESL Teachers' Beliefs about Second Language Learning: A Longitudinal Study', System29: 177-95.
21.
Samimy, K.K., and Y. Lee1997`Beliefs about Language Learning: Perspective of First-year Chinese Learners and their Instructors', Journal of the Chinese Language Teachers Association32(1): 40-60.
22.
Savignon, Sandra J.1991`Communicative Language Teaching: State of the Art', TESOL Quarterly25(2): 261-77.
23.
Scovel, T.1983`The Impact of Foreign Experts, Methodology and Materials on English Language Study in China', Language Learning and Communication2(1): 83-91.
24.
Snow, D.1996More than a Native Speaker: An Introduction for Volunteers Teaching Abroad (Alexandria, VA: TESOL).
25.
Spolsky, B.1997`The Ethics of Gatekeeping Tests: What Have We Learned in a Hundred Years', Language Testing14(3): 242-47.
26.
Stephens, K.1997`Cultural Stereotyping and Intercultural Communication: Working with Students from the People's Republic of China in the UK', Language and Education11: 113-24.
27.
Su, X.1998`Chinese Examinations in Historical Perspective' , in Parry and X. Su1998: 37-39.
28.
Sun, R.1996`Teaching English in China: A Brief History', Language International8(3): 36-37.
29.
Tang, D., and D. Absalom1998`Teaching across Cultures: Considerations for Western EFL Teachers in China', Teaching Across Cultures3(2): 117-32.
30.
Tarnopolsky, O.2000`EFL Teaching and EFL Teachers in the Global Expansion of English', Working Papers in Educational Linguistics16(2): 25-42.
31.
Tickoo, M.L.1996`Making Groupwork (GW) Work: Exploring Context-sensitive Solutions to Asian EFL', CIEFL Bulletin8: 17-45.
32.
Wedell, M.2003`Giving TESOL Change a Chance: Supporting Key Players in the Curriculum Change Process', System31: 439-56.
33.
Wong, M.S.2000`The Influence of Gender and Culture on the Pedagogy of Five Western Teachers in China' (Unpublished doctoral dissertation, University of South California).
34.
Wu, J.1983`Quchang buduan-a Chinese View of Foreign Participation in Teaching English in China', Language Learning and Communication2(1): 111-16.
35.
Yu, C.1984`Cultural Principles Underlying English Teaching in China', Language Learning and Communication3.1: 29-40.
36.
Zhu, M.1998`Why Chinese People Learn English Now', in Parry and X. Su1998: 112-16.
