This article describes psychometric testing of an Icelandic adaptation of the Adult Reading History Questionnaire (ARHQ), designed to detect a history of reading difficulties indicative of dyslexia. Tested in a large and diverse sample of 2,187 adults, the Icelandic adaptation demonstrated internal consistency reliability (Cronbach’s alpha = .92) and test–retest reliability (r = .93). Validity was established by comparing scores of adults who as children received ICD-10 diagnoses of specific reading disorder (F81.0; n = 419) to those of adults defined as nondyslexics (n = 679). ROC curve analysis resulted in an area under the curve of .92 (95% CI = .90, .93, p < .001) and a cutoff score of .43 with sensitivity of 84.5% and specificity of 83.7%. An exploratory factor analysis (n = 2,187) suggested three subscales, Dyslexia Symptoms, Current Reading, and Memory, the mean scores of which differed significantly among diagnosed dyslexics, relatives of dyslexics, and population controls. Our results support the applicability of the ARHQ in Icelandic as a self-report screening tool for adult dyslexia in Iceland.
AlvesR. A.CastroS. L. (2005). Despistagem da dislexia em adultos através do Questionário História de Leitura [Adult dyslexia screening using a Portuguese self-report measure]. Paper presented at the IberPsicologia Congress, Lisbon, Portugal. Retrieved from http://www.fpce.up.pt/labfala/ra&slcDespistagem05.pdf
2.
American Psychiatric Association. (1994). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed.). Washington, DC: Author.
CorwinJ.BylsmaF. W. (1993). Psychological examination of traumatic encephalopathy. Clinical Neuropsychologist, 7(1), 3–21.
5.
CostelloA. B.OsborneJ. W. (2005). Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis. Practical Assessment Research & Evaluation, 10(7). Retrieved from http://pareonline.net/getvn.asp?v=10&n=7
6.
DeVellisR. F. (2012). Scale development: Theory and applications (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
7.
FinkR. P. (1998). Literacy development in successful men and women with dyslexia. Annals of Dyslexia, 48(1), 311–346.
8.
FinucciJ. M.WhitehouseC. C.IsaacsS. D.ChildsB. (1984). Derivation and validation of a quantitative definition of specific reading disability for adults. Developmental Medicine and Child Neurology, 26(2), 143–153.
9.
FriedmanM. C.ChhabildasN.BudhirajaN.WillcuttE. G.PenningtonB. F. (2003). Etiology of the comorbidity between RD and ADHD: Exploration of the non-random mating hypothesis. American Journal of Medical Genetics Part B (Neuropsychiatric Genetics), 120B(1), 109–115.
10.
GlascoeF. P. (2005). Screening for developmental and behavioral problems. Mental Retardation and Developmental Disabilities Research Reviews, 11(3), 173–179.
11.
GoldenC. J. (1987). Luria-Nebraska Neuropsychological Battery Children’s Revision (LNNB-C). Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
12.
GoldenC. J.PurischA. D.HammekeT. A. (1982). Luria-Nebraska Neuropsychological Battery. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
13.
GriffithsS.FrithU. (2002). Evidence for an articulatory awareness deficit in adult dyslexics. Dyslexia, 8(1), 14–21.
14.
HalldorssonJ. G. (1984). The Manitoba Revision of the Luria-Nebraska Neuropsychological Battery for Children Standardized in Iceland (Unpublished master’s thesis). University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
15.
HannibalssonA. (1971). Greindarprof Wechslers handa bornum [Wechsler Intelligence Scale for Children]. Reykjavik, Iceland: Reykjavik Primary Health Care Center.
16.
HawkeJ. L.WadsworthS. J.DeFriesJ. C. (2006). Genetic influences on reading difficulties in boys and girls: The Colorado twin study. Dyslexia, 12(1), 21–29.
LeflyD. L.PenningtonB. F. (1991). Spelling errors and reading fluency in compensated adult dyslexics. Annals of Dyslexia, 41, 143–162.
19.
LeflyD. L.PenningtonB. F. (2000). Reliability and validity of the Adult Reading History Questionnaire. Journal of Learning Disabilities, 33(3), 286–296.
20.
MarinossonG. L.AsbjornssonF.HalldorssonJ. G.KristinsdottirT. (1997). Sertaek lesroskun: Skyrsla starfshops menntamalaraduneytisins um nemendur med sertaeka lestrar- og rettritunarhaefileika i grunnskolum og framhaldsskolum [Specific reading disability: Report of the Icelandic Ministry of Education’s working group on pupils with specific reading and spelling disorder in primary school and college]. Reykjavik: Icelandic Ministry of Education, Science and Culture.
NicolsonR. I.FawcettA. J. (1998). The Dyslexia Adult Screening Test. London, UK: Psychological Corporation.
23.
OsterriethP. A. (1944). Le test de copie d’une figure complexe; contribution à l’étude de la perception et de la mémoire [Test of copying a complex figure: Contribution to the study of perception and memory]. Archives de Psychologie, 30, 206–356.
24.
PaulesuE.DémonetJ.-F.FazioF.McCroryE.ChanoineV.BrunswickN.FrithU. (2001). Dyslexia: Cultural diversity and biological unity. Science, 291(5511), 2165–2167.
25.
PenningtonB. F.LeflyD. L. (2001). Early reading development in children at family risk for dyslexia. Child Development, 72(3), 816–833.
26.
ReyA. (1941). L’examen psychologique dans les cas d’encéphalopathie traumatique (Les problems) [The psychological examination in cases of traumatic encepholopathy (problems)]. Archives de Psychologie, 28, 215–285.
27.
ReyA. (1964). L’examen clinique en psychologie [The clinical examination in psychology]. Paris: Presses Universitaires de France.
28.
RoeskeD.LudwigK. U.NeuhoffN.BeckerJ.BartlingJ.BruderJ.Schulte-KorneG. (2011). First genome-wide association scan on neurophysiological endophenotypes points to trans-regulation effects on SLC2A3 in dyslexic children. Molecular Psychiatry, 16(1), 97–107.
29.
Schulte-KorneG.DeimelW.RemschmidtH. (1997). Can self-report data on deficits in reading and spelling predict spelling disability as defined by psychometric tests?Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 9, 55–63.
30.
SeymourP. H. K.AroM.ErskineJ. M. (2003). Foundation literacy acquisition in European orthographies. In collaboration with Cost Action A. network. British Journal of Psychology, 94(2), 143–174.
31.
ShriveF.StuartH.QuanH.GhaliW. (2006). Dealing with missing data in a multi-question depression scale: A comparison of imputation methods. BMC Medical Research Methodology, 6(1), 57–67.
32.
SmithA. (1982). Symbol Digit Modalities Test (SDMT). Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
33.
SwansonH. L.HsiehC.-J. (2009). Reading disabilities in adults: A selective meta-analysis of the literature. Review of Educational Research, 79(4), 1362–1390.
34.
TaylorE. M. (1959). Psychological appraisal of children with cerebral deficits. Cambridge, MA: Harvard University Press.
35.
VellutinoF. R.FletcherJ. M.SnowlingM. J.ScanlonD. M. (2004). Specific reading disability (dyslexia): What have we learned in the past four decades?Journal of Child Psychology and Psychiatry, and Allied Disciplines, 45(1), 2–40.
36.
WechslerD. (1949). Manual for the Wechsler Intelligence Scale for Children. New York, NY: Psychological Corporation.
37.
WechslerD. (1955). Manual for the Wechsler Adult Intelligence Scale. New York, NY: Psychological Corporation.
38.
WilliamsJ.O’DonovanM. C. (2006). The genetics of developmental dyslexia. European Journal of Human Genetics, 14, 681–689.
39.
WolffU.LundbergI. (2003). A technique for group screening of dyslexia among adults. Annals of Dyslexia, 53, 324–339.
40.
World Health Organization. (1992). The ICD-10 classification of mental and behavioural disorders: Clinical descriptions and diagnostic guidelines. Geneva, Switzerland: Author.
41.
ZieglerJ. C.PerryC.Ma-WyattA.LadnerD.Schulte-KorneG. (2003). Developmental dyslexia in different languages: Language-specific or universal?Journal of Experimental Child Psychology, 86(3), 169–193.
