The functions of language vary between general linguistics and sociolinguistics. French colonization in Algeria disrupted linguistic functions and strived to rearrange the Algerian linguistic landscape; it also imposed questionable roles on existing linguistic domains that reflected the colonial linguistic policy. This linguistic conflict holds major importance from the perspective of sociolinguistics, as it examines the interaction between linguistic structures and social frameworks.
AbbasF (2006) Layl al-isti’mar [The night of colonialism]. Algeria: National Institution for Printing Arts.
2.
Abdel-TawabR (1997) Al-Madkhal ila ’ilm al-lugha wa manahij al-bahth al-lughawi [Introduction to linguistics and linguistic research methods]. Egypt: Maktabat al-Khanji.
3.
AfifiAAF (1995) “Ilm al-ijtima” al-lughawi [Sociolinguistics]. Egypt: Dar Al-Fikr Al-Arabi.
4.
Ahmed TalebAI (1972) Min tasfiyat al-isti’mar ila al-thawrah al-thaqafiyah 1962–1972 [From colonial purge to cultural revolution 1962–1972]. Algeria: National Company for Publishing and Distribution.
5.
AidS (2016) Le français en Algérie: statut du français dans les textes et discours officiels algériens et dans la réalité sociolinguistique (langue étrangère ou langue seconde?). Revue Pratique de Linguistique: Journal of Linguistic Practice7: 01–14. DOI: 10.12816/0034255.
6.
Al-IbrahimiMAB (1997) The works of Imam Muhammad al-Bashir al-Ibrahimi. Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami.
7.
Al-MiliM (2005) Wad’iyyat al-Arabiyya khilal al-’ahd al-isti’mari [The status of Arabic during the colonial period]. Al-Lugha Al-Arabiyya7: 43–81.
8.
Al-OuraghiM (2002) Al-Ta’addud al-lughawi wa in’ikasatuhu ’ala al-nasij al-ijtima’i [Linguistic diversity and its reflections on the social fabric]. Morocco: Al-Najah Al-Jadida Printing, Publications of the Faculty of Arts in Rabat.
9.
Al-Shihab (1929) Al-Shihab 5. Algeria: Algerian Islamic Press, Constantine.
10.
BannourAR (2004) Al-Kitaba fi al-mutawassit [Writing in the Mediterranean]. Algeria: Ziryab Publications, Modern Printing.
11.
BelaïdS (2008) Fi al-muwatana al-lughawiyya wa ashya’ ukhra. . . [On linguistic citizenship and other things. . .]. Algeria: Dar Houma.
12.
BelaïdS (2007) Fi al-hawiyya al-wataniyya [On national identity]. Algeria: Dar El-Amal.
13.
Ben El-QabiS (2005) Ma’asi al-lugha al-Arabiyya tulat al-ihtilal al-isti’mari wa ma’athiruha [The tragedies of the Arabic language during colonial occupation and its achievements]. Al-Lugha Al-Arabiyya7:205–215.
14.
Ben KhaddaBY (2012) The roots of November 1, 1954. Algeria: Dar Al-Shatibia for Publishing and Distribution.
15.
BenmoussatS (2004) Le Français en Algérie: seconde langue ou langue étrangère. Journal of Literature, Humanities and Social Sciences, University of Tlemcen3–4: 20–25.
16.
BennamaneA (2005) Wad’ al-lugha al-Arabiyya fi ‘ahd al-ihtilal [The status of the Arabic language during the colonial period]. Arabic Language Journal7: 223–250.
17.
BennamaneA (1997) Fransa wa al-utruha al-barbariyya [France and the Berber thesis]. Algeria: Dar al-Umma.
18.
CalvetLJ (1999) La guerre des langues et les politiques linguistiques [The war of languages and language policies]. France: Hachette Littératures.
19.
CooperRL (2006) Al-Takhtit al-lughawi wa al-taghyir al-ijtima’i [Language planning and social change]. Libya: General Cultural Council.
20.
De SaussureF (2002) Cours de linguistique générale [Course in general linguistics]. Algeria: Talantikit, Bidjaia.
21.
HashmawiM (2005) Halat al-Arabiyya ahan fatrat al-ihtilal wa al-ta’lim al-Arabi fi al-Jaza’ir [The state of Arabic during the colonial period and Arabic education in Algeria]. Arabic Language Journal7: 277–293.
22.
JumaF (2000) Al-Lugha al-basila [The valiant language]. Algeria: Dar Al-Nasr for Publishing and Distribution.
23.
Khaoula TalebAI (2007) Al-Jaza’iriyyun wa al-mas’ala al-lughawiyya [Algerians and the linguistic issue]. Algeria: Dar Al-Hikma.
24.
LounissiR (2002) Du’at al-barbariyya fi muwajahat al-sulta [Advocates of Berberism in confrontation with authority]. Algeria: Dar al-Ma’rifa.
25.
MarioP (1998) Asas ’ilm al-lugha [Foundations of linguistics/A basic introduction to the science of language]. 8th edn.s.l.: Ilm al-Kutub.
26.
MimounM (2006) Al-Lugha al-rasmiyya wa al-hawiyya al-wataniyya fi zil al-mujtama’ al-muta’addid al-lughat [The official language and national identity in a multilingual society]. Annales du Patrimoine6: 77–83.
27.
MorslyD (2015) La langue française dans les textes politiques officiels en Algérie. Journal of Literature and Language, Department of French, University of Algiers10: 203–221.
28.
NazliMM (1986) Arabization and Arab nationalism in the Maghreb. 1st edn. Lebanon: Center for Arab Unity Studies.
29.
ResslerK (2016) French cultural policy in Algeria: Its objectives and limits (1830–1962). 1st edn. New Writings Publishing House.
30.
SaadallahAAK (1992) Al-Haraka al-wataniyya 1830-1900 [The national movement 1830–1900]. 1st edn. Lebanon: Dar al-Gharb al-Islami.
31.
SaadiO (2008) Al-Lugha al-Arabiyya wa lahajatiha al-mutafarri’a ‘anha: Muqarana bayn ‘amiyat al-Jaza’ir qabl al-istiqlal wa ba’dah [The Arabic language and its dialects: A comparison between Algerian colloquial Arabic before and after independence]. In: Proceedings of the International Conference (Modern Standard Arabic and its Colloquials: The language of Communication Between Approximation and Refinement). June 4-5, 2007, Aures Hotel. Algeria.
32.
SaadiO (1992) Al-Ta’rib fi al-Jaza’ir: Kifah sha’b did al-haymana al-frankufuniyya [Arabization in Algeria: A people’s struggle against Francophone hegemony]. 1st edn. Algeria: Dar al-Umma.
33.
SherikM (2005) Al-Lugha al-Arabiyya wa al-istratijiyya al-isti’mariyya [The Arabic language and colonial strategy]. Journal of Arabic Language7: 355–379.
34.
YahyatenM (Tran.) (2005) Dirasat hawl al-lugha al-Arabiyya fi al-Jaza’ir khilal fatrat al-isti’mar [Studies on the Arabic language in Algeria during the colonial period]. Algeria: Supreme Council of the Arabic Language Publications, National Institution for Printing Arts.
35.
YessliM (2007) Al-Haraka al-diniyya wa al-islahiyya fi mintaqat al-Qabail 1920-1945 [The religious and reformist movement in the Kabylie region 1920–1945]. Algeria: Dar al-Amal.
36.
ZghidiML (2005) Muharabat al-ihtilal lil-lugha wa al-thaqafa al-Arabiyya wa mawqif al-haraka al-wataniyya [The colonial struggle against Arabic language and culture and the stance of the national movement]. Majallat al-Lugha al-Arabiyya: Journal of Arabic Language7: 383–403.
