Remediating family memories of Italian colonialism: Beyond the Frame as process and product

Abstract

The article analyzes Beyond the Frame (Oltre i bordi, 2023), a film based on Simone Brioni's fortuitous discovery of a family archive: a box of photographs taken in Italian East Africa in the 1930s by a distant relative. Beyond the Frame discusses colonial photography and visuality, as well as the material legacies of that past, challenging the gaze through which they framed the subjective and collective idea of Africa in Italian society. The article is divided into two parts, each of which discusses colonial photography and how Beyond the Frame observes, interprets, and reflects on how the legacy of colonialism shapes our present. In the first part, Brioni traces the process that led to the construction of a narrative that interweaves personal reflections and collective history. In the second part, Gianmarco Mancosu draws upon Ann Laura Stoler's work to discuss how the colonial archive and the remains of empire fashion our present, with a particular emphasis on photography and on colonial traces in the Italian cityscape. The article shows how the film works with as well as against the archive: how it enacts a process of resignification, thus modifying the original meaning of colonial pictures.

Keywords

Colonial archive colonial photography critical race studies family memory film essay visual studies

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Adichie

(2009) The Dangers of a Single Story. TEDGlobal . Available at: https://www.ted.com/talks/chimamanda_ngozi_adichie_the_danger_of_a_single_story/ (accessed 1 July 2022).

Aitken

(2016) Film and Reform: John Grierson and the Documentary Film Movement. London-New York: Routledge.

Ali Farah

(2011) Axum, Viti C (trans). Wasafiri 26(2): 18–24.

Alter

(2002) Projecting History: German Nonfiction Cinema, 1967–2000. Ann Arbor: University of Michigan Press.

Alù

(2014) The Peripatetic Portrait: Exchange and Performance in Migration Photographs at the Turn of the Nineteenth Century. In: Hill

Minghelli

(eds) Stillness in Motion: Italy, Photography, and the Meanings of Modernity, Toronto: University of Toronto Press, pp. 133–148.

Barthes

(1982) Camera Lucida. Reflections on Photography, Howard R (trans). New York: Hill and Wang.

Ben Ghiat

(2015) Italian Fascism’s Empire Cinema. Bloomington-Indianapolis: Indiana University Press.

Bernardini

(2008) Cinema delle origini in Italia. I film ‘dal vero’ di produzione estera. 1895–1907. Gemona: La Cineteca del Friuli.

Berruti

Mazzei

(2011) ‘Il giornale mi lascia freddo’. I film ‘dal vero’ dalla libia (1911–1912) e il pubblico italiano. Immagine. Note di Storia del Cinema 3: 51–100.

10.

Bertella Farnetti

Mignemi

A and Triulzi (eds) (2013), L’impero nel cassetto. L’Italia coloniale tra album privati e archivi pubblici. Milano: Mimesis.

11.

Bertellini

(2003) Colonial Autism. Whitened Heroes, Auditory Rhetoric, and National Identity in Interwar Italian Cinema. In: Palumbo

(ed) A Place in the Sun. Africa in Italian Colonial Culture from Post-Unification to the Present. Berkeley-Los Angeles: University of California Press, pp. 255–277.

12.

Bloom

(2008) French Colonial Documentary. Mythologies of Humanitarianism. Minneapolis: University of Minnesota Press.

13.

Bond

(2018) Photography: Memorial Intertexts in New Writing by Maaza Mengiste, Nadifa Mohamed, and Igiaba Scego. In: Brioni

Gulema

(eds) The Horn of Africa and Italy: Colonial, Postcolonial and Transnational Cultural Encounters, Oxford: Peter Lang, pp. 295–317

14.

Bourdieu

Wacquant

(2002) An Invitation to Reflexive Sociology. Cambridge: Polity Press.

15.

Brioni

(2023) L’Italia, l’altrove. Luoghi, spazi, ed attraversamenti nel cinema e nella letteratura sulla migrazione, Venezia: Cà Foscari Edizioni.

16.

Brioni

Polezzi

(2023, forthcoming) Reclaiming Stories Across Cultures: A Conversation on History and Memory with Maaza Mengiste. In: Brioni

Polezzi

Sinopoli

(eds) Creatività diasporiche. Conversazioni transnazionali tra teoria e arti, Milano: Mimesis.

17.

Burdett

(2003) Italian Fascism and Utopia. History of the Human Sciences 16(1): 93–108.

18.

Burdett

Ferrini

Giuliani

, et al. (2019) Roundtable on Visuality, Race and Nationhood in Italy. Journal of Visual Culture 18(1): 53–80.

19.

Burke

(2001) Eyewitnessing: The Uses of Images as Historical Evidence. London: Reaktion.

20.

Chambers

Huggan

(2015) Reevaluating the Postcolonial City. Interventions, 17(6): 783–788.

21.

Chaudhary

(2012) Afterimage of Empire: Photography in Nineteenth Century India. Minneapolis: University of Minnesota Press.

22.

Colarizi

(1991) L’opinione degli italiani sotto il regime. Roma-Bari: Laterza.

23.

Cole

(2019) When the Camera Was a Weapon of Imperialism. (And When It Still Is). New York Times, February 6. Available at https://www.nytimes.com/2019/02/06/magazine/when-the-camera-was-a-weapon-of-imperialism-and-when-it-still-is.html (accessed 1 July 2022)

24.

Corner

(2012) L’opinione popolare nell’Italia fascista negli anni Trenta. In: Corner

(ed) Il Consenso Totalitario. Opinione Pubblica e Opinione Popolare Sotto Fascismo, Nazismo e Comunismo. Roma-Bari: Laterza, pp. 127–154.

25.

Del Boca

(1979) Gli italiani in Africa Orientale. Vol. 2. La conquista dell’impero. Roma-Bari: Laterza.

26.

Del Boca

(1992) L’Africa nella coscienza degli italiani. Roma-Bari: Laterza.

27.

Del Boca

Labanca

(2002) L’impero africano del fascismo nelle fotografie dell'Istituto Luce. Roma: Editori riuniti; Istituto Luce.

28.

Duncan

(2012) Shooting the Colonial Past in Contemporary Italian Cinema. Effects of Deferral in Good Morning Aman. In: Lombardi-Diop

Romeo

(eds) Postcolonial Italy: Challenging National Homogeneity. London: Palgrave Macmillan, pp. 115–124.

29.

Ellis

Adams

Bochner

(2011) Autoethnography: An Overview. Historical Social Research / Historische Sozialforschung 36 (4): 273–290.

30.

Forgacs

(2014) Margini d'Italia: L’esclusione sociale dall'Unità a oggi. Roma, Bari: Laterza.

31.

Franzinelli

Marino

(2003) Il duce proibito. Le fotografie di Mussolini che gli italiano non hanno mai visto. Milano: Mondadori.

32.

Freud

(2001) The Uncanny. In: Strachey

(ed and trans) Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, 24 Vols, XVII. London: Vintage, pp. 219–253.

33.

Gili

(1996) I film dell’Impero fascista. In: Brunetta

Gili

J A

(eds) L’ora D’Africa del Cinema Italiano 1911–1989. Torino: Edizioni della Fondazione Giovanni Agnelli, pp. 39–112.

34.

Goglia

(1989) Africa, colonialismo, fotografia: Il caso italiano (1885–1940). In: Ghezzi

(ed) Fonti e Problemi Della Politica Coloniale Italiana. Atti del Convegno Taormina-Messina 23–29 Ottobre 1989 (Vol. II). Roma: Ministero Per i Beni Culturali e Ambientali, pp. 805–904.

35.

Grechi

(2020) Decolonizzare il museo. Mostrazioni, pratiche artistiche, sguardi incarnati. Milano: Mimesis 2020.

36.

Hall

(1996) The Question of Cultural Identity. In: Hall

Held

Hubert

et al (eds) Modernity. An Introduction to Modern Societies. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 595–634.

37.

Herzstein

(1988) Movietone News and the Rise of Fascism in Europe, 1930–1935: A guide for the researcher, teacher, and student. The History Teacher 21(3): 313–320.

38.

Hirsch

(1997) Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory. Cambridge, MA: Harvard University Press.

39.

Hirsch

(2012) The Generation of Postmemory:Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia University Press.

40.

Hobsbawm

Ranger

(1983) The Invention of Traditions. Cambridge: Cambridge University Press.

41.

Hogenkamp

(2013) The Radical Tradition in Documentary Film-making, 1920s–50 s. In: Winston

(ed) The Documentary Film Book. London: Palgrave Macmillan, pp. 174–179.

42.

hooks b (1995) In Our Glory: Photography and Black Life. In: Art on My Mind: Visual Politics. New York: The New Press, pp. 54–64.

43.

Labanca

(2005) Una guerra per l’impero. Memorie della campagna d’Etiopia 1935–36. Bologna: Il Mulino.

44.

Levy

(2015) Racism, Immigration and New Identities in Italy. In: Mammone

Parini

Veltri

(eds) The Routledge Handbook to Contemporary Italy: History, Politics and Society. London: Routledge, pp. 49–63.

45.

Lombardo

(2004) Terre promesse: le colonie e l’impero dall'archivio fotografico TCI. Milano: Touring club italiano.

46.

Mancosu

(2022) Vedere l’impero. L’Istituto Luce e il colonialismo fascista. Milano: Mimesis.

47.

Manhoff

(2004) Theories of the archive from across the disciplines. Portal: Libraries and the Academy 4(1): 9–25.

48.

Mengiste

(2016) Bending History. Nka: Journal of Contemporary African Art 38–39: 182–185.

49.

Mignemi

(1984) Immagine coordinata per un impero . Etiopia 1935–1936. Torino: Forma.

50.

Mirzoeff

(1995) Bodyscape: Art, Modernity and the Ideal Figure. London, New York: Routledge

51.

Mirzoeff

(2011) The Right to Look: A Counterhistory of Visuality, Durham, NC: Duke University Press.

52.

Mirzoeff

(2015) How to See the World. London: Penguin.

53.

Nardi

Gentili

(2009) La grande illusione: opinione pubblica e mass media al tempo della guerra di Libia. Perugia: Morlacchi Editore.

54.

Palma

(1999) L’Italia coloniale. Roma: Editori riuniti.

55.

Polezzi

(2008) L’Etiopia raccontata agli italiani. In: Bottoni

(ed) L’impero fascista. Italia ed Etiopia (1935–1941). Bologna: Il Mulino, pp. 285–306.

56.

Ponzanesi

Waller

(2012) Introduction. In: Ponzanesi

Waller

(eds) Postcolonial Cinema Studies. London: Routledge, 1–16.

57.

Ramaswamy

(2014) The Work of Vision in the Age of European Empire. In: Jay

Ramaswamy

(eds) Empires of Vision. A Reader. Durham, NC: Duke University Press, pp. 1–22.

58.

Rascaroli

(2008) The Essay Film: Problems, Definitions, Textual Commitments. Framework: The Journal of Cinema and Media 49(2): 24–47.

59.

Rideal

(2005) Self-Portraits. London: National Portrait Gallery.

60.

Rosen

(2020) Confronting the Weapon of Photography: An Interview with Maaza Mengiste. Africa is a Country . Available at https://africasacountry.com/2020/05/confronting-the-weapon-of-photography (accessed 18 August 2022)

61.

Rothberg

(2019) The Implicated Subject: Beyond Victims and Perpetrators. Stanford: Stanford University Press.

62.

Schill

(2018) Réveiller l’archive d’une guerre coloniale. Photographies et écrits de Gaston Chérau, correspondant de guerre lors du conflit italo-turc pour la Libye (1911–1912). Paris: Créaphis.

63.

Sharkey

(2001) Photography and African Studies. Sudanic Africa 12: 179–181.

64.

Smith

(2013) At the Edge of Sight: Photography and the Unseen. Durham, NC: Duke University Press.

65.

Sontag

(2011) On Photography. London: Penguin.

66.

Stoler

(2009) Along the Archival Grain: Epistemic Anxieties and Colonial Common Sense. Princeton: Princeton University Press.

67.

Stoler

(2013) Imperial Debris: On Ruins and Ruination. Durham, NC: Duke University Press.

68.

Stoler

(2016) Duress. Imperial Durabilities in Our Times. Durham, DC: Duke University Press.

69.

Taylor

(2003) The Archive and the Repertoire: Performing Cultural Memory in the Americas. Durham, NC: Duke University Press.

70.

Tobing Rony

(1996) The Third Eye: Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle. Durham, NC: Duke University Press.

71.

Triulzi

(2006) Displacing the Colonial Event. Hybrid Memories of Postcolonial Italy. Interventions. 8(3): 430–443.

72.

Von Henneberg

(2004) Monuments, Public Space, and the Memory of Empire in Modern Italy. History and Memory 16(1): 37–85.

73.

Zaccaria

(2003) The Other Shots. Photography and the Turco-Italian War, 1911–1912. Roma: Istituto italiano per l’Africa e l’Oriente.