Abstract
The article outlines the forms and functions of Anna Maria Ortese’s palette in Neapolitan Chronicles. Moving through short stories, essays, and reportages, we can identify topical colors in Ortese’s work: gray, and the achromatic shades black and white. In addition to differentiating the roles of the color series, the article traces Chronicles’ literary genealogies, linking it to Melville and Poe’s works. Far from being a traditional colorist, Ortese gives life to a pictorial writing, which makes of the deformation of reality a key to a more vivid and acute perception of the world.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.Baldi A (2010) La meraviglia e il disincanto: STUDI sulla narrativa breve di Anna Maria Ortese . Naples: Loffredo Editore .
2.Battista A (2008) Ortese segreta. Ritratto intimo di Anna Maria Ortese . Rome: minimumfax .
3.Benjamin W and Lacis A (1929) Naples. In: Demetz P (ed.) Reflections . Translated by E Jephcott. New York: Harcourt Brace Jovanovich, pp. 163–173 .
4.Bloch E (1998 [1925]) Italy and porosity. In: Hamacher W and Wellbery DE (eds) Literary Essays . Translated by A Joron and others. Stanford, CA: Stanford University Press, pp. 450–457 .
5.Borges JL (2002) Discussione . Milan: Adelphi .
6.Borghesi A (2015) Un a storia invisibile. Morante Ortese Weil . Macerata: Quodlibet .
7.Bubba A (2014) Città della morte. ‘Gente di Dublino’ come ‘Il mare non bagna Napoli’: Due paralisi della modernità a confronto. Nuovi Argomenti 68(4): 210–217 .
8.Castoldi A (1988) Bianco . Bergamo: Lubrina .
9.Cattaneo G (1975) Nota introduttiva. In: Ortese AM Il mare non bagna Napoli . Milan: Rizzoli, pp 1–9 .
10.Cavagnoli F (2012) La voce del testo. L’arte e il mestiere di tradurre . Milan: Feltrinelli .
11.Clerici L (2002) Apparizione e visione. Vita e opere di Anna Maria Ortese . Milan: Mondadori .
12.Clough WO (1930) The use of color words by Edgar Allen Poe. Proceedings of the Modern Language Association 45(2): 598–613 .
13.Contarini S (2003) Tra cecità e visione. Come leggere Il mare non bagna Napoli . Chroniques Italiennes 5: 1–13 .
14.Creeger GR (1960) The symbolism of whiteness in Melville’s prose fiction. Jahrbuch für Amerikastudien 5(1): 147–163 .
15.De Caprio C (2003) Anna Maria Ortese o dell’impossibile conciliazione fra io e mondo. In: De Caprio C and Donadio L (eds) Paesaggio e memoria. Giornata di studi su Anna Maria Ortese . Naples: Dante & Descartes, pp. 125–142 .
16.De Gasperin V (2014) Loss and the Other in the Visionary Work of Anna Maria Ortese . Oxford: Oxford University Press .
17.Ellmann R (1975) Selected Letters of James Joyce . London: Faber .
18.Epoca (1952) Italia domanda: Napoli è grigia o colorata? 22 November, p. 4
19.Farnetti M (1998) Anna Maria Ortese . Milan: Mondadori .
20.Gadda CE (1993 [1928]) Meditazione Milanese. In: Silvestri A, Vela C, Isella D et al. (eds) Scritti Vari e Postumi . Milan: Garzanti, pp. 615–894 .
21.Genette G (1997) Palimpsests: Literature in the Second Degree . Translated by C Newmann and C Doubinsky. Lincoln, NE and London: University of Nebraska Press .
22.Ghezzo F (2003) Chiaroscuro napoletano. Trasfigurazioni fantastiche di una città (Anna Maria Ortese). Narrativa 24(2): 85–104 .
23.Giaccari A (1959) La fortuna di E.A. Poe in Italia. Studi Americani 5(1): 91–118 .
24.Ginzburg C (1996) Making things strange: The prehistory of a literary device. Representations 56(2): 8–28 .
25.Joyce J (2000) The dead. In: Johnson J (ed.) Dubliners . Oxford: Oxford University Press, pp. 259–278 .
26.Loreto P (2006) Alonso e i visionari. La vocazione americana di Anna Maria Ortese. Il Giannone 4(7–8): 245–264 .
27.Manganelli G (1981) Poe. In: Manganelli G Angosce di stile . Milan: Rizzoli, pp. 78–79 .
28.Marangoni E (2014) Proust. I colori del tempo . Milan: Electa .
29.Marchesini M (2015) Il mito Weil e i draghi di carta. Su un libro di Angela Borghesi. Doppiozero , 20 December. Available at: http://www.doppiozero.com/e/il-mito-weil-e-i-draghi-di-carta (accessed 10 September 2018) .
30.Melville H (2000) Benito Cereno. In: Melville H Moby Dick, Billy Bud and Other Writings . New York: The Library of America, pp. 679–763 .
31.Ortese AM (1952) Il grigio: autentico, eterno. Epoca , November 22nd .
32.Ortese AM (1997) Corpo celeste . Milan: Adelphi .
33.Ortese AM (1998) Il Porto di Toledo . Milan: Adelphi .
34.Ortese AM (2011) Maestri spagnoli alla mostra di Ginevra. In: Farnetti M (ed.) Da Moby Dick all’Orsa Bianca . Milan: Adelphi, pp. 83–87 .
35.Ortese AM (2018) Neapolitan Chronicles . Translated by A Goldstein and J McPhee. New York: New Vessel Press .
36.Pierce C and Rose AG (1992) Poe’s reading of myth: The white vision of Arthur Gordom Pym. In: Kopley R (ed.) Poe’s Pym: Critical Explorations . Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 57–75 .
37.Pietrantonio V (2012) Lo specchio straniante. Sullo sguardo di Anna Maria Ortese. Griseldaonline . Available at: http://www.griseldaonline.it/temi/estremi/specchio-straniante-sguardo-ortese-pietrantonio.html (accessed 10 September 2018) .
38.Poe EA (1999) The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket . Edited by R Kopley. London: Penguin .
39.Re L (2012) Invisible sea: Anna Maria Ortese’s Il mare non bagna Napoli . California Italian Studies 3(1): 1–34 .
40.Savettieri C (2010) Narrare contro il reale: Un paio di occhiali di Anna Maria Ortese. Moderna 12(2): 154–162 .
41.Seno Reed C (2002) Anna Maria Ortese: Un paio di occhiali e Interno familiare. Due diversi tipi di estraniamento. Rassegna Europea di letteratura italiana 20: 131–143 .
42.Šklovskij V (1990 [1925]) Theory of Prose . Translated by B Sher. Elmwood Park, IL: Dalkey Archive Press .
43.Stella M (1977) Cesare Pavese traduttore . Rome: Bulzoni .
44.Wood S (1994) Fantasy and narrative in Anna Maria Ortese. Italica 71(3): 354–368 .