Introducing Transnational Italian Studies to a graduate program

Bassi S Riccò G (2021) Why a transnational approach to Italian Studies? Available at: https://networks.h-net.org/node/7645/blog/transnational-italian-studies-working-group/8928534/blog-why-transnational (accessed 13 October 2022).

Bianchi R Scego I (2014) Roma negata. Percorsi postcoloniali nella città. Rome: Ediesse.

Bond E (2014) Towards a trans-national turn in Italian studies? Italian Studies 69(3): 415–424.

Bravi A (2017) La gelosia delle lingue. Macerata: EUM. Translated by V Offredi Poletto and G Bellesia Contuzzi. (2023) Language Is a Jealous Lover. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.

Burdett C Polezzi L (2020) Transnational Italian Studies. Liverpool: Liverpool University Press.

Burdett C Polezzi L Spadaro B (2020) Transcultural Italies: Mobility, Memory and Translation. Liverpool: Liverpool University Press.

Calvino I (1965) Tutto in un punto. In: Le cosmicomiche. Turin: Einaudi, pp. 55-60. Translated by W Weaver (1976) All at one point. In: Cosmicomics. New York: Harcourt, pp. 43–47.

Chambers I (2008) Mediterranean Crossings: The Politics of an Interrupted Modernity. Durham, NC: Duke University Press.

Crialese E (2006) Nuovomondo [The Golden Door]. [Film]. Prod. B Bouix, T Calevi, A Mallet-Guy, L Besson, and F Mosca, Italy.

Cuomo R Iori M (2005–2007) Sudeuropa. [Film]. Prod. Raphaël Cuomo and Maria Iori, Italy/Switzerland.

De Amicis E (1994 [1886]) Dagli Appennini alle Ande. In: Cuore. Milan: New Compton, pp. 236–318. Trans. IF Hapgood (1915) From the Appenines to the Andes. In: Heart. New York: Thomas Y. Crowell, pp. 237–267.

Fiore T (2017) Pre-Occupied Spaces: Remapping Italy’s Transnational Migrations and Colonial Legacies. New York: Fordham University Press.

Flaiano E (2020 [1947]) Tempo di uccidere. Edited by A Longoni. Milan: Adelphi. Translated by S Hood (1992) Time to Kill. London: Quartet.

Gabaccia D (2000) Italy’s Many Diasporas. Seattle, WA: University of Washington Press.

Ghermandi G (2007) La storia di Woizero Bekelech e del Signor Antonio. In: Regina di fiori e di perle. Rome: Donzelli, pp. 203–231. Translated by G Bellesia Contussi and V Offredo Poletti (2015) The story of Woizero Bekelech and Signor Antonio. In: Queen of Flowers and Pearls. Bloomington, IN: Indiana University Press, pp. 216–249.

Hawthorne C (2021) L’Italia Meticcia? The Black Mediterranean and the Racial Cartographies of Citizenship. In: The Black Mediterranean Collective (ed.) The Black Mediterranean: Bodies, Borders, and Citizenship. New York: Palgrave, pp. 169–198.

Hom SM (2015) The Beautiful Country: Tourism and the Impossible State of Destination Italy. Toronto: Toronto University Press.

Issaa A (2017) Vivo per questo. Milan: Chiarelettere.

Jay P (2010) Global Matters: The Transnational Turn in Literary Studies. Ithaca, NY: Cornell University Press.

Lahiri J (2015) In altre parole. Milan: Guanda.

Lahiri J (2016) In Other Words. Dual language edition. Translated by A Goldstein. New York: Knopf.

Lahiri J (2018) The Boundary. The New Yorker, 29 January. https://www.newyorker.com/magazine/2018/01/29/the-boundary (accessed 8 March 2023).

Lahiri J (2021) Where I find myself: On self-translation. Words Without Borders. Available at: www.wordswithoutborders.org/article/april-2021-where-i-find-myself-on-self-translation-jhumpa-lahiri (accessed 8 March 2023).

Lakhous A (2006) Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio. Rome: Edizioni e/o. Translated by A Goldstein (2008) Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio. New York: Europa Editions.

Lombardi-Diop C Romeo C ( 2012) Postcolonial Italy: The Colonial Past in Contemporary Italy. New York: Palgrave.

Lumley R Foot J ( 2004) Italian Cityscapes: Culture and Urban Change in Contemporary Italy. Exeter: University of Exeter Press.

Parati G Tamburri A ( 2011) The Cultures of Italian Migration: Diverse Trajectories and Discrete Perspectives. Madison, NJ: Farleigh Dickinson University Press.

Pariani L (1993) Di corno o d’oro. In: Di corno o d’oro. Palermo: Sellerio, pp. 9–54.

Park L Verna G ( 2022) Dawit L. Petros: Spazio Disponibile. Milan: Mousse Publishing.

Pesarini A (2021) When the Mediterranean “became” black: Diasporic hopes and (post)colonial traumas. In: The Black Mediterranean Collective (ed.) The Black Mediterranean: Bodies, Borders, and Citizenship. New York: Palgrave, pp. 31–55.

Sciascia L (1973) Il lungo viaggio. In: Il mare colore del vino. Turin: Einaudi, pp. 21–27. Translated by A Bardoni (2000) The long crossing. In: The Wine-Dark Sea. New York: NYRB Classics, pp. 17–28.

Segre A Dagmawi Y Biadene R (2008) Come un uomo sulla terra. [Film]. Prod. A Triulzi, M Carsetti and A Segre for Asinitas onlus, in collaboration with ZaLab, Italy.