Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

French

L’auteur présente un état de la recherche des critiques des sources et des analyses structurelle et littéraire de Qohélet 10,12–15. Puis, il poursuit son enquête en montrant comment l’ironie emprunte les voies de l’ambiguïté sémantique.

Keywords

Qohélet ironie ambiguïté sage fou Qoheleth irony ambiguity wise fool

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Alonso Diaz

(1967) En lucha con le Misterio. Le alma judia antes los premios y castigos y la vida ultraterrena. Santander : Editorial Sal Terrae.

Anderson

WHU

(1997) Qoheleth and its Pessimistic Theology. Hermeneutical Struggles in Wisdom Literature. Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press.

Backhaus

(1993) « Denn Zeit und Zufall trifft sie alle ». Studien zur Komposition und zum Gottesbild im Buch Qohelet. Frankfurt am Main : Verlag Anton Hain Gmbh.

Backhaus

(1995) Die Pendenskonstruktion im Buch Qohelet. Zeitschrift für Althebraistik 8 : 1–30.

Barsotti

(1979) Meditaszione sul libro di Qoèlet. Brescia : Queriniana.

Bartholomew

(2009) Ecclesiastes. Grand Rapids, MI : Baker Academic.

Barucq

(1968) Ecclésiaste, Qohéleth. Traduction et commentaire. Paris : Beauchesne.

Birnbaum

Schwienhorst-Schönberger

(2012) Das Buch Kohelet. Stuttgart : Verlag Katholische Bibelwerk.

Bonora

(1992) Il libro di Qoèlet. Roma : Città Nuova.

10.

Bottéro

(1986) L’Ecclésiaste et le problème du mal. Dans : Naissance de Dieu. La Bible et l’historien. Paris : Gallimard, p. 222–251.

11.

Brandscheidt

(1999) Weltbegeisterung und Offenbarungsglaube. Literar-, form- und traditionsgeschichtliche Untersuchung zum Buch Kohelet. Trier : Verlag Paulinus.

12.

Braun

(1973) Kohelet und die frühhellenistische Popularphilosophie. Berlin : Walter de Gruyter.

13.

Bruno

(1958) Sprüche, Prediger, Klagelieder, Esther, Daniel. Eine rhytmische und textkritische Untersuchung. Stockholm : Almqvist & Wiksell.

14.

Bühlmann

(2000) La structure logique du livre de Qohélet. Ou comment être sage sous les Ptolémées ? München : Manfred Görg.

15.

Ceronetti

(1988) Qohélet. Colui che prende la parola. Milano : Adelphi.

16.

Coppens

(1979) La structure de l’Ecclésiaste. Dans : La sagesse de l’Ancien Testament. Gembloux : Duculot, p. 288–292.

17.

Crenshaw

(1987) Ecclesiastes. A Commentary. Philadelphia, PA : The Westminster Press.

18.

Delsman

(2000) Die Datierung des Buches Qoheleth. Eine sprachwissenschaftliche Analyse. Nijmegen : Nijmegen University Press.

19.

Derron

(1986) Pseudo-Phocylide. Sentences. Paris : Les Belles Lettres.

20.

Donald

(1963) The Semantic Field of ‘Folly’ in Proverbs, Job, Psalms, and Ecclesiastes. Vetus Testamentum 13 : 285–292.

21.

Eaton

(1983) Ecclesiastes. An Introduction and Commentary. Downers Grove, IL : InterVarsity Press.

22.

Ellermeier

(1967) Qohelet, Teil I, Abschnitt I : Untersuchungen zum Buche Qohelet. Herzberg am Harz : Verlag Erwin Jungfer.

23.

Enns

(2011) Ecclesiastes. Grand Rapids, MI : WB Eerdmans.

24.

Faessler

(2013) Qohélet philosophe. L’éphémère et la joie. Genève : Labor et Fides.

25.

Fischer

(1997) Skepsis oder Furcht Gottes ? Studien zur Komposition und Theologie des Buches Kohelet. Berlin et New York : Walter de Gruyter.

26.

Fleischer

(2000) « skl », Theological Dictionary of the Old Testament X . Grand Rapids, MI : WB Eerdmans, p. 255–258.

27.

Foresti

(1980) «‘āmāl » in Koheleth : ‘Toil’ or ‘Profit’. Ephemerides carmeliticae 31 : 416–430.

28.

Fox

(1999) A Time to Tear Down and a Time to Build Up. A Rereading of Ecclesiastes. Grand Rapids, MI : WB Eerdmans.

29.

Fredericks

(1988) Qoheleth’ Language : Re-Evaluating Its Nature and Date. Lewiston, NY : The Edwin Mellen Press.

30.

Fredericks

(2010) Ecclesiastes. Downers Grove, IL : InterVarsity Press.

31.

Galling

(1969) Der Prediger. Tübingen : JCB Mohr.

32.

Garrett

(1993) Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs. Nashville, TN : Broadman Press.

33.

Glasser

(1970) Le procès du bonheur par Qohelet. Paris : Cerf.

34.

Goldman

(2004) Qoheleth. Dans : Biblia Hebraica, Quinta editione cum apparatu critico novis curis eleborato. General Introduction and Megilloth. Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft.

35.

Gómez Aranda

(1994) El comentario de Abraham Ibn Ezra al libro del Eclesiastés (Introducción, traducción y edición crítica). Madrid : Instituto de filología del Consejo superior de investigaciones científicas.

36.

Gordis

(1971) Koheleth. The Man and his World. New York : Bloch Publishing.

37.

Hertzberg

(1963) Der Prediger. Gütersloh : Mohn.

38.

Horst

(1977) Ecclesiastes. Dans : Elliger

Rudolph

(dir.) Biblia Hebraica Stuttgartensia. Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft.

39.

Jankélévitch

(1964) L’ironie. Paris : Flammarion.

40.

Japhet

Salters

(1985) The Commentary of R. Samuel ben Meir Rashbam on Qohelet. Jerusalem : The Magness Press et EJ Brill.

41.

Jérôme (1957) Biblia Sacra iuxta latinam Vulgatam versionem. Rome : Typis Polyglottis Vaticanis.

42.

Jérôme (1959) Hieronymi Presbyteri opera. Pars I. Opera exegetica I. Turnhout : Brepols.

43.

Jones

(1961) Proverbs and Ecclesiastes. Londres : SCM Press.

44.

Joüon

(1982) Grammaire de l’hébreu biblique. Rome : Institut biblique pontifical.

45.

Kerbrat-Orecchioni

(1980) L’ironie comme trope. Poétique 41 : 108–127.

46.

Klein

(1994) Kohelet und die Weisheit Israels. Eine formgeschichtliche Studie. Stuttgart : Kohlhammer.

47.

Kroeber

(1963) Der Prediger. Berlin : Akademie-Verlag.

48.

Krüger

(2004) Qoheleth : A Commentary. Minneapolis, MN : Fortress Press.

49.

Lane

(1979) Qoheleth. Dans : The Old Testament in Syriac According to the Peshitta Version, Part II, Fascicule 5. Leiden : EJ Brill.

50.

Lange

(1991) Weisheit und Torheit bei Kohelet und in seiner Umwelt. Frankfurt am Main : Peter Lang.

51.

Lauha

(1978) Kohelet. Neukirchen : Neukirchener Verlag.

52.

Lavoie

(2004) « amal », Nouveau vocabulaire biblique. Paris et Montréal : Bayard et Médiaspaul : 61–65.

53.

Lavoie

(2007) Ambiguïtés et ironie en Qohélet 12,11. Theoforum 38 : 131–151.

54.

Lavoie

(2008a) Ironie et ambiguïtés en Qohélet 4,13–16. Sciences Religieuses / Studies in Religion 37 : 15–39.

55.

Lavoie

(2008b) Ironie et ambiguïtés en Qohélet 10,16–20. Sciences Religieuses / Studies in Religion 37 : 183–209.

56.

Lavoie

(2008c) Sagesse, folie et bonheur en Qohélet 10,1. Théologiques 16 : 177–196.

57.

Lavoie

(2010) Qohélet 12,12 ou l’autocritique ironique. Laval théologique et philosophique 66 : 387–405.

58.

Lavoie

(2012) Ironie et ambiguïtés en Qohélet 10,8–11. Sciences Religieuses / Studies in Religion 41 : 455–478.

59.

Lavoie

(2013a) Avantage et limites de la sagesse. Étude de Qohélet 7,11–12. Estudios Bíblicos 71 : 367–392.

60.

Lavoie

(2013b) Ambiguïté et pouvoir politique en Qohélet 10,4–7. Rivista Biblica 61 : 375–407.

61.

Lavoie

(2014) Ironie et ambiguïtés en Qohélet 10,2–3. Science et Esprit 66 : 59–84.

62.

Leahy

(1951) The Meaning of Ecclesiastes 10 : 15. Irish Theological Quarterly 18 : 288–290.

63.

Lévêque

(1984) Sagesses de l’Égypte ancienne. Paris : Cerf.

64.

Levine

(1980) On Humour and the Comic in the Hebrew Bible. Sheffield : Almond Press.

65.

Loader

(1986) Ecclesiastes. A Practical Commentary. Grand Rapids, MI : WB Eerdmans.

66.

Lohfink

(1981) « melek, šallît und môšēl bei Kohelet und die Abfassungszeit des Buchs ». Biblica 62 : 535–543.

67.

Lohfink

(2003) Qoheleth. A Continental Commentary. Traduit par Sean McEvenue. Minneapolis, MN : Fortress Press.

68.

Loretz

(1963) Gotteswort und menschliche Erfahrung. Eine Auslegung der Bücher : Jona, Rut, Hoheslied. Fribourg : Herder.

69.

Luzzatto

(2011) Chi era Qohelet ? Traduzione e commento. Brescia : Morcelliana.

70.

Lys

(1977) L’Ecclésiaste ou que vaut la vie ? Paris : Letouzey et Ané.

71.

Maillot

(1987) Qohélet ou l’Ecclésiaste ou La Contestation. Condé-sur-Noireau : Les bergers et les mages.

72.

Mandel

Nataf

(2011) L’Ecclésiaste. Qohélet, le prédicateur désenchanté. Paris : Berg International.

73.

Mandry

(1972) There is no God ! A Study of the Fool in the Old Testament, Particularly in Proverbs and Qoheleth. Rome : Catholic Book Agency.

74.

Maussion

(2003) Le mal, le bien et le jugement de Dieu dans le livre de Qohélet. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht.

75.

Michaud

(1987) Qohélet et l’hellénisme. La littérature de Sagesse. Histoire et théologie, II. Paris : Cerf.

76.

Michel

(1988) Qohelet. Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft.

77.

Michel

(1989) Untersuchungen zur Eigenart des Buches Qohelet. Berlin : Walter de Gruyter.

78.

Murphy

(1992) Ecclesiastes. Dallas, TX : Word Books.

79.

Niccacci

(2004) Analisi sintattica, traduzione, composizione. Liber Annuus 54 : 53–94.

80.

Ogden

(1980) Qoheleth 9,17–10,20, Variations on the Theme of Wisdom’s Strength and Vulnerability. Vetus Testamentum 30 : 27–37.

81.

Origène (1875) Origenis Hexaplorum quae supersunt ; sive veterum interpretum graecorum in totum Vetus Testamentum fragmenta, Tome II, texte établi par Fredericus Field. Oxford : Clarendon.

82.

Perry

(1993) Dialogues with Kohelet. The Book of Ecclesiastes. University Park, PA : The Pennsylvania State University Press.

83.

Pinçon

(2011) Qohélet. Le parti pris de la vie. Paris : Cerf et Médiaspaul.

84.

Pinker

(2011a) A reconstruction of Qohelet 10,15. Biblische Notizen 149 : 65–83.

85.

Pinker

(2011b) A Reevaluation of the Kesil’s Image in the Book of Qohelet. Scandinavian Journal of the Old Testament 25 : 49–74.

86.

Rachi (2009) Megîlôt Qohelet Esthèr. Pell

Traduit par G

. Jérusalem : Gallia.

87.

Rahlfs

(1935) Septuaginta. Stuttgart : Deutsche Bibelstiftung.

88.

Rankin

(1956) « Ecclesiastes », The Interpreter’s Bible, vol. V. Nashville, TN : Abingdon Press.

89.

Ravasi

(1988) Qohelet. Milano : Edizioni Paoline.

90.

Reinert

(2010) Die Salomofiktion. Studien zu Struktur und Komposition des Koheletbuches. Neukirchen-Vluyn : Neukirchener Verlag.

91.

Rose

(1999) Rien de nouveau. Nouvelles approches du livre de Qohéleth. Avec une bibliographie (1988–1998) élaborée par Béatrice Perregaux Allisson. Fribourg et Göttingen : Éditions Universitaires de Fribourg et Vandenhoeck & Ruprecht.

92.

Sacchi

(2005) Qoelet (Ecclesiaste). Milano : San Paolo.

93.

Salyer

(2001) Vain Rhetoric. Private Insight and Public Debate in Ecclesiastes. Sheffield : Sheffield Academic Press.

94.

Schellenberg

(2002) Erkenntnis als Problem : Qohelet und die alttestamentliche Diskussion um das menschliche Erkennen. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht.

95.

Schoors

(1992) The Preacher Sought to Find Pleasing Words. A Study of the Language of Qoheleth. Leuven : Peeters.

96.

Schoors

(2004) The Preacher Sought to Find Pleasing Words. A Study of the Language of Qoheleth. Part II. Vocabulary. Leuven : Peeters.

97.

Schüpphaus

(1995) « ksl », Theological Dictionary of the Old Testament VII. Grand Rapids, MI : WB Eerdmans, p. 264–265.

98.

Schwienhorst-Schönberger

(1994) « Nicht im Menschen Gründet das Glück » (Koh 2,24). Kohelet im Spannungsfeld jüdischer Weisheit und hellenistischer Philosophie. Freiburg : Herder.

99.

Schwienhorst-Schönberger

(2004) Kohelet. Freiburg : Herder.

100.

Scippa

(2010) Qoèlet. L’« arcano progetto di Dio e la gioia della vita ». Padova : Edizioni Messaggero.

101.

Seow

(1997) Ecclesiastes. A New Translation with Introduction and Commentary. New York : Doubleday.

102.

Shields

(2006) The End of Wisdom. A Reappraisal of the Historical and Canonical Function of Ecclesiastes. Winona Lake, IN : Eisenbrauns.

103.

Shupak

(1993) Where can Wisdom be Found ? The Sage’s Language in the Bible and in Ancient Egyptian Literature. Göttingen et Fribourg : Vandenhoeck & Ruprecht et University Press Fribourg.

104.

Solé i Auguets

(1999) Déu, una paraula sempre oberta. El concepte de Déu en el Qohèlet. Barcelona : Facultat de Teologia de Catalunya.

105.

Stancari

(2012) Nella crisi della sapienza. Lettura spirituale del Libro di Qohelet. Rome : Edizioni AdP.

106.

Steinmann

(1973) Ainsi parlait Qohèlèt. Paris : Cerf.

107.

Strobel

(1967) Das Buch Prediger. Düsseldorf : Patmos-Verlag.

108.

Taradach

Ferrer

(1998) Un Targum de Qohéleth. Editio Princeps du LMS. M-2 de Salamanca. Texte araméen, traduction et commentaire critique. Genève : Labor et Fides.

109.

Treier

(2011) Proverbs & Ecclesiastes. Grand Rapids, MI : Brazos Press.

110.

Van Dijk

(1969) Does Third Masculine Singular *Taqtul exist in Hebrew ?. Vetus Testamentum 19 : 440–447.

111.

Vilchez Lindez

(1994) Sapienciales III : Ecclesiastés o Qohélet. Estella : Editorial Verbo Divino.

112.

Wahl

(2011) Illusion des illusions. Une nouvelle traduction de l’Ecclésiaste. Paris : Desclée de Brouwer.

113.

Whitley

(1979) Koheleth. His Language and Thought. Berlin : Walter de Gruyter.

114.

Whybray

(1989) Ecclesiastes. London : Marshal, Morgan & Scott.

115.

Willmes

(2000) Menschliches Schicksal und ironische Weisheitskritik im Koheletbuch. Kohelets Ironie und die Grenze der Exegese. Neukirchen-Vluyn : Neukirchener Verlag.

116.

Yerushalmi

(1988) The Book of Koheleth. Me’am Lo’ez. Torah Anthology on the Book of Ecclesiastes. Jerusalem : Moznaim Publishing.

117.

Zimmerli

(1980) Das Buch des Predigers Salomo. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht.

Ironie et ambiguïtés en Qohélet 10,12–15

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References