La investigación presentada en este artículo se propone, ante la diversidad lingüística del alumnado de muchos centros escolares catalanes, estudiar el pensamiento y las actuaciones del profesorado de lenguas en las nuevas situaciones plurilingües. El grupo PLURAL investiga los sistemas de creencias, representaciones y saberes (CRS) de los docentes, así como su posible transformación, a pesar de las resistencias opuestas por la permanencia de modelos tradicionales, para fundamentar la revisión de los actuales dispositivos y contenidos de formación. Para ello, se ha contado con la colaboración de ocho profesores de diferentes lenguas y etapas educativas, a quienes se ha entrevistado individualmente y observado en actuaciones de aula sobre las que se ha debatido y reflexionado en grupo. En el artículo se presentan ejemplos de análisis de transcripciones, ofreciendo el caso de una profesora de secundaria encargada de atender grupos de alumnos con dificultades. Entendemos que los CRS emergen a partir del análisis de las interacciones y del discurso de los docentes. Se presenta finalmente una síntesis de los aspectos más relevantes para mejorar el desarrollo profesional del profesorado.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
ArdittyJ. (2004). Spécificité et diversité des approches interactionnistes.AILE, 21, 167–202.
2.
BallesterosC. (1999). Percepción, creencias y actuaciones de los profesores de lenguas propias durante los dos pimeros años de la enseñanza secundaria obligatoria. Tesis doctoral. Universidad de Barcelona.
3.
BallesterosC.CambraM.PalouJ. (2003). Las representaciones de los profesores de lenguas sobre las situaciones educativas plurilingües en Cataluña.Congreso sobre Interculturalidad, UNED, Madrid.
4.
BallesterosC.LloberaM.CambraM.PalouJ.RieraM.CiveraI.PereraJ. (2001). El pensamiento del profesor. Enseñanza de lenguas y Reforma. En CampsA. (Ed.), El aula como espacio de investigación y reflesión (pp. 195–208). Barcelona: Graó.
5.
BorgS. (2003). Teacher cognition in language teaching: a review of research on what language teachers think, know, believe, and do.Language Teaching, 36 (2), 81–109.
6.
CalderheadJ. (1996). Teachers' beliefs and knowledge. En BerlinerD. C.CalfeeR. C. (Eds.), Handbook of Educational Psychology (pp. 709–725). Nueva York: MacMillan.
7.
CambraM. (2000). El pensament del profesor. Formació per a la práctica reflexiva. En CampsA.CambraM.RíosI., (Eds.), Recerca i formació en didáctica de la llengua (pp. 161–172): Barcelona: Graó.
8.
CambraM. (2003). Une approche ethnographique de la classe de langue.París: Didier.
9.
CambraM.BallesterosC.PalouJ. (2002). Les représentations des professeurs de langue sur l'enseignement dans les situations éducatives plurilingues en Catalogne.VI Congreso Internacional del AILA, Singapur.
10.
CambraM.BallesterosC.PalouJ.CiveraI.RieraM.PereraJ.LloberaM. (2000). Creencias y saberes de los profesores en torno a la enseñanza de la lengua oral.Cultura y Educación, 17–18, 25–40.
11.
ClarkC. M.PetersonP. (1986). Teachers' thought process. En WittrockM. C. (Ed.), Handbook of research on teaching (pp. 255–296). Nueva York: MacMillan.
12.
DeprezC. (2000). Histoires de langues, histoires de vies. Modes d'expression de l'identité linguistique dans les histoires de vie des personnes bilingues.Cahiers de Sociolinguistique, 5, 167–174.
13.
FreemanD. (1996). Redefining the relationship between research and what teachers know. En BaileyK.NunanD. (Eds.), Voices from the language classroom (pp. 88–117). Cambridge: Cambridge University Press.
14.
JaubertM.RebièreM.DuguetM. (2004). Parler et débattre pour repenser son enseignement au collège: une étude de cas.Repères, 30, 55–86.
15.
JodeletD. (Ed.) (1989). Les représentations sociales.París: Presses Universitaires de France (2a ed. 1994).
16.
JohnsonK. (1994). The emerging beliefs and instructional practices of preservice English as a second language teachers.Teaching and Teacher Education, 10 (4), 439–452.
17.
Kerbrat-OrecchioniC. (2005). Le discours en interaction.París: Armand Colin.
18.
LüdiG.PyB. (1986, reed. revisada 1995). Être bilingue.Berna: Peter Lang.
19.
MeijerP.VerloopN.BeijardD. (1999). Exploring language teacher's practical knowledge about teaching reading comprehension.Teaching and Teacher Education, 15, 59–84.
20.
MondadaL. (2003). Observer les activités de la classe dans leur diversité: choix méthodologiques et enjeux théoriques. En PereraJ.NussbaumL.MiliánM., (Eds.), L'educació lingüística en situacions multicultural i multilingües (pp. 49–70). Barcelona: ICE de la Universitat de Barcelona.
21.
MooreD. (Ed.) (2001). Les représentations des langues et de leur apprentissage. Itinéraires théoriques et trajets méthodologiques. París: Didier.
22.
PalouJ. (2002). L'ensenyament i l'aprenentatge del català a l'escola. Creences i actuations dels mestres en relació amb les activitats de llengua oral a l'etapa primaria. Tesis doctoral inédita, Universitat de Barcelona.
23.
PalouJ.RieraM.CambraM.CiveraI. (2000). Els professors de llengua: entre el desig i la realitat. En CampsA.CambraM.RíosI. (Eds.), Recerca i Formació en didáctica de la llengua (pp. 173–197). Barcelona: Graó.
24.
PajaresM. F. (1992). Teachers' beliefs and educational research: Cleaning up a messy construct.Review of Educational Research, 62, 307–332.
25.
ShavelsonR. J.SternP. (1981). Research on teachers' pedagogical thoughts, judgments, decisions and behavior.Review of Educational Research, 51, 455–498.
26.
UlichnyP. (1996). What's in a methodology? En FreemanD.RichardsC. (Eds.), Teacher learning in language teaching (pp. 178–196). Cambridge: Cambridge University Press.
27.
VanhulleS. (2004). L'écriture réflexive, une inlassable transformation sociale de soi.Repères, 30, 13–32.
28.
VilaI. (2001). Algunes qüestions referides a l'aprenentatge lingüístic de la infància estrangera a Catalunya.Articles de Didáctica de la Llengua i la Literatura, 23, 22–28.
29.
WoodsD. (1996). Teacher Cognition in Language Teaching. Beliefs, Decision-Making and Classroom Practice.Cambridge: Cambridge University Press.
