Global Ill-Literacies

Akom A. (2009). Critical hip hop pedagogy as a form of liberatory praxis. Equity and Excellence in Education, 42, 52–66.

Alim H. S. (1997). Teaching standard English in the inner city: A hip hop approach (Unpublished thesis). University of Pennsylvania, Philadelphia.

Alim H. S. (2004). You know my steez: An ethnographic and sociolinguistic study of styleshifting in a Black American speech community. Durham, NC: Duke Press.

Alim H. S. (2005). Critical language awareness in the United States: Revisiting issues and revising pedagogies in resegregated society. Educational Researcher, 34(7), 24–31.

Alim H. S. (2006). Roc the mic right: The language of hip hop culture. New York, NY: Routledge.

Alim H. S. (2007a). Critical hip hop language pedagogies: Combat, consciousness, and the cultural politics of communication. Journal of Language, Identity, and Education, 6, 161–176.

Alim H. S. (2007b). “The Whig party don’t exist in my hood”: Knowledge, reality, and education in the Hip Hop Nation. In Alim H. S. Baugh J. (Eds.), Talkin Black talk: Language, education, and social change (pp. 15–29). New York, NY: Teachers College Press.

Alim H. S. (2009a). Creating “an empire within an empire”: Critical hip hop language pedagogies and the role of sociolinguistics. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 213–230). New York, NY: Routledge.

Alim H. S. (2009b). Translocal style communities: Hip Hop youth as cultural theorists of style, language, and globalization. Pragmatics, 19, 103–127.

Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.). (2009). Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language. New York, NY: Routledge.

Alim H. S. Lee J. Carris L. M. (2010). “Short fried-rice-eating Chinese MCs” and “good-hair-havin Uncle Tom niggas”: Performing race and ethnicity in freestyle rap battles. Journal of Linguistic Anthropology, 20, 116–133.

Androutsopoulos J. (2003). Hip hop: Globale kultur, lokale praktiken. Bielefeld, Germany: Transcript.

Appadurai A. (1996). Modernity at large: Cultural dimensions of modernity. Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.

Asen J. Needleman J. (Directors). (2007). I love hip hop in Morocco [Documentary film]. United States: Rizz Productions.

Ball A. F. (2009). Toward a theory of generative change in culturally and linguistically complex classrooms. American Educational Research Journal, 46(1), 45–72.

Ball A. F. Freedman S. (Eds.). (2004). Bakhtinian perspectives on language, literacy, and learning. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Basu D. Lemelle S. (Eds.). (2006). The vinyl ain’t final: Hip hop and the globalization of Black popular culture. Ann Arbor, MI: Pluto Press.

Blommaert J. (2003). Commentary: A sociolinguistics of globalization. Journal of Sociolinguistics, 7, 607–623.

Bourdieu P. (1984). Distinction: A social critique of the judgment of taste. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Boyd T. (2002). The new H.N.I.C.: The death of civil rights and the reign of hip hop. New York, NY: New York University Press.

Bradley A. (2009). Book of rhymes: The poetics of hip hop. New York, NY: Basic Civitas Books.

Bradley A. DuBois A. (Eds.). (2010). The anthology of rap. New Haven, CT: Yale University Press.

Bucholtz M. (2009). From stance to style: Gender, interaction, and indexicality in Mexican immigrant youth slang. In Jaffe A. (Ed.), Stance: Sociolinguistic perspectives (pp. 203–223). New York, NY: Oxford University Press.

Bucholtz M. (2011, June). “It’s Different for Guys”: Gendered narratives of racial conflict among White California youth. Discourse & Society, 22(4).

Chang J. (2005). Can’t stop won’t stop: A history of the hip hop generation. New York, NY: St. Martin’s Press.

Chang J. (2007, November/December). It’s a hip hop world. Foreign Policy, 163(4), 58–65.

Chun E. (2004). Ideologies of legitimate mockery: Margaret Cho’s revoicings of Mock Asian. Pragmatics, 14, 263–289.

Condry I. (2006). Hip-hop Japan: Rap and the paths of cultural globalization. Durham, NC: Duke University Press.

Cutler C. (1999). Yorkville crossing: White teens, hip hop, and African American English. Journal of Sociolinguistics, 3, 428–442.

Cutler C. (2009). “You shouldn’t be rappin’, you should be skateboardin’ the X-games”: The coconstruction of Whiteness in an MC battle. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 79–94). New York, NY: Routledge.

Decker J. L. (1993). The state of rap: Time and place in Hip Hop nationalism. Social Text, 34, 53–84.

Desai S. R. (2010). Emancipate yourself from mental slavery/None but ourselves can free our minds: Spoken word as a site/sight of resistance, reflection and rediscovery (Unpublished doctoral dissertation). University of California, Los Angeles.

Dimitriadis G. (2001). Performing identity/performing culture: Hip-Hop as text, pedagogy, and lived practice. New York, NY: Peter Lang.

Fairclough N. (Ed.). (1992). Critical language awareness. London, England: Longman.

Fernandes S. (2003). Fear of a Black nation: Local rappers, transnational crossings, and state power in contemporary Cuba. Anthropological Quarterly, 76, 575–608.

Fischer D. (2007). “Kubudhi agero! (pump ya fist!)”: Blackness, “race” and politics in Japanese Hip Hop (Unpublished doctoral dissertation). University of Florida, Gainesville.

Fisher M. T. (2003). Open mics and open minds: Spoken word poetry in African diaspora participatory literacy communities. Harvard Education Review, 73, 362–389.

Fisher M. T. (2005). Literocracy: Liberating language and creating possibilities. English Education, 37, 92–95.

Fisher M. T. (2007). Writing in rhythm: Spoken word poetry in urban classrooms. New York, NY: Teachers College Press.

Forman M. (2005). “Straight outta Mogadishu”: Prescribed identities and performative practices among Somali youth in North American high school. In Maira S. Soep E. (Eds.), Youthscapes: The popular, the national, and the global (pp. 3–22). Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.

Freire P. (1970). Pedagogy of the oppressed. New York, NY: Continuum.

Freire P. Macedo D. (1987). Reading the word and the world. Westport, CT: Bergin & Garvey.

Gates H. L. (1988). The signifying monkey: A theory of Afro-American literary criticism. New York, NY: Oxford University Press.

Gee J. (1996). Social linguistics and literacies: Ideology in discourses. Bristol, PA: Taylor & Francis.

Giroux H. (1996). Fugitive cultures: Race, violence, and youth. New York, NY: Routledge.

Giroux H. Simon R. (1989). Popular culture, schooling, and everyday life. New York, NY: Bergin & Garvey.

Goodwin M. Alim H. S. (2010). “Whatever (neck roll, eye roll, teeth suck)”: The situated coproduction of social categories and identities through stancetaking and transmodal stylization. Journal of Linguistic Anthropology, 20, 179–194.

Gutierrez K. (2008). Developing sociocritical literacy in the third space. Reading Research Quarterly, 43, 148–164.

Heath S. B. (1982). Protean shapes in literacy events: Ever-shifting oral and literate traditions. In Tannen D. (Ed.), Spoken and written language: Exploring orality and literacy (pp. 91–117). Norwood, NJ: Ablex.

Heath S. B. (1983). Ways with words: Language, life, and work in communities and classrooms. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Helenon V. (2006). African on their mind: Rap, blackness, and citizenship in France. In Basu D. Lemelle S. (Eds.), The vinyl ain’t final: Hip hop and the globalization of black popular culture (pp. 151–166). Ann Arbor, MI: Pluto Press.

Higgins C. (2009). From da bomb to bomba: Global Hip hop Nation Language in Tanzania. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 95–112). New York, NY: Routledge.

Hill M. L. (2009). Beats, rhymes and classroom life: Hip-hop pedagogy and the politics of identity. New York, NY: Teachers College Press.

Holt G. S. (1972). “Inversion” in Black communication. In Kochman T. (Ed.), Rappin’ and stylin’ out: Communication in urban Black America (pp. 152–159). Urbana: University of Illinois Press.

Hull G. Schultz K. (Eds.). (2002). School’s out! Bridging out-of-school literacies with classroom practice. New York, NY: Teachers College Press.

Hymes D. (1972). On communicative competence. In Pride J. B. Holmes J. (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Harmondsworth, England: Penguin.

Ibrahim A. (1999). Becoming Black: Rap and hip-hop, race, gender, and identity and the politics of ESL learning. TESOL Quarterly, 33(3), 349–369.

Ibrahim A. (2003). “Whassup, homeboy?” Joining the African diaspora: Black English as a symbolic site of identification and language learning. In Makoni S. Smitherman G. Ball A. F. Spears A. (Eds.), Black linguistics: Language, society, and politics in Africa and the Americas (pp. 169–185). London, England: Routledge.

Ibrahim A. (in press). “Hey, whassup, homeboy?” Becoming Black: Hip-hop language and culture, race, performativity, and the politics of identity in high school. Toronto, Ontario, Canada: University of Toronto Press.

Jacobs-Fantauzzi E. (Director). (2009). Homegrown: Hiplife in Ghana [Documentary film]. Ghana: Clenched Fist Productions.

Jaffe A. (Ed.). (2009). Stance: Sociolinguistic perspectives. New York, NY: Oxford University Press.

Jocson K. M. (2006). Bob Dylan and hip hop: Intersecting literacy practices in youth poetry communities. Written Communication, 23, 231–259.

Jones M. D. W. (2006). An interview with Michael Eric Dyson. Callaloo, 29, 786–802.

Kinloch V. F. (2009). Harlem on our minds: Place, race, and the literacies of urban youth. New York, NY: Teachers College Press.

Kirkland D. E. (2008). The rose that grew from concrete: Postmodern Blackness and the new English education. English Journal, 97(5), 69–75.

Kitwana B. (2005). Why white kids love hip hop: Wankstas, wiggers, wannabes and the new reality of race in America. New York, NY: Basic Civitas Books.

Koza J. (1999). Rap music: The cultural politics of official representation. In McCarthy C. Hudak G. Miklaucic S. Saukko P. (Eds.), Sound identities: Popular music and the cultural politics of education (pp. 65–96). New York, NY: Peter Lang.

Ladson-Billings G. (1995). Toward a theory of culturally relevant pedagogy. American Educational Research Journal, 32, 465–491.

Ladson-Billings G. (1998). Just what is critical race theory and what’s it doing in a nice field like education? Qualitative Studies in Education, 11, 7–24.

Ladson-Billings G. (2009). Foreword. In Hill M. L. (Eds.), Beats, rhymes and classroom life (pp. vii–x). New York, NY: Teachers College Press.

Lee C. D. (1993). Signifying as a scaffold to literary interpretation. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.

Lee C. D. (2007). Culture, literacy, and learning: Taking bloom in the midst of the whirlwind. New York, NY: Teachers College Press.

Lin A. (2009). Respect for da chopstick hip hop: The politics, poetics and pedagogy of Cantonese verbal art in Hong Kong. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 159–178). New York, NY: Routledge.

Low B. E. (2011). Slam school: Learning through conflict in the hip-hop and spoken word classroom. Palo Alto, CA: Stanford University Press.

Magubane Z. (2006). Globalization and gangster rap: Hip hop in the post-Apartheid city. In Basu D. Lemelle S. (Eds.), The vinyl ain’t final: Hip hop and the globalization of black popular culture (pp. 208–229). Ann Arbor, MI: Pluto Press.

Mahiri J. (2004). What they don’t learn in school: Literacy in the lives of urban youth. New York, NY: Peter Lang.

Maxwell I. (2003). Phat beats, dope rhymes: Hip hop down under comin’ upper. Middletown, CT: Wesleyan University Press.

McLaren P. (1995). Gangsta pedagogy and ghettoethnicity: The hip hop nation as a counterpublic sphere. Socialist Review, 25(2), 9–55.

McWhorter J. (2003). How hip-hop holds Blacks back. City Journal, Summer. Retrieved from http://www.city-journal.org/html/13_3_how_hip_hop.html

Meghelli S. (2007). The making of a global hip hop nation, from the Bronx to the Banlieues: An oral history with Sidney Duteil. Black Arts Quarterly, 12, 21–26.

Morgan M. (2001). “Nuthin’ but a G thang”: Grammar and language ideology in Hip Hop identity. In Lanehart S. (Ed.), Sociocultural and historical contexts of African American Vernacular English (pp. 187–210). Athens: University of Georgia Press.

Morrell E. (2008). Critical literacy and urban youth: Pedagogies of access, dissent, and liberation. New York, NY: Routledge.

Morrell E. Duncan-Andrade J. M. (2004). What they do learn in school: Hip-hop as a bridge to canonical poetry. In Mahiri J. (Ed.), What they don’t learn in school: Literacy in the lives of urban youth (pp. 247–268). New York, NY: Peter Lang.

Neal M. A. (2006). New Black man. New York, NY: Routledge.

Newman M. (2005). Rap as literacy: A genre analysis of hip-hop ciphers. Text, 25, 399–436.

Newman M. (2009). “That’s all concept; it’s nothing real”: Reality and lyrical meaning in rap. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop Cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 195–212). New York, NY: Routledge.

Noguera P. A. (2003). City schools and the American dream: Reclaiming the promise of public education. New York, NY: Teachers College Press.

Ochs E. Schieffelin B. B. (1984). Language acquisition and socialization: Three developmental stories and their implications. In Shweder R. A. LeVine R. A. (Eds.), Culture theory: Essays on mind, self, and emotion (pp. 276–320). Cambridge, England: Cambridge University Press.

Omoniyi T. (2006). Hip-hop through the World Englishes lens: A response to globalization. In Lee J. S. Kachru Y. (Eds.), World Englishes: Symposium on world Englishes in popular culture, 25, 195–208.

Omoniyi T. (2009). “So I choose to do am Naija style”: Hip hop, language, and postcolonial identities. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 113–135). New York, NY: Routledge.

Ortner S. (2006). Anthropology and social theory: Culture, power, and the acting subject. Durham, NC: Duke University Press.

Osumare H. (2007). The Africanist aesthetic in global hip-hop: Power moves. New York, NY: Palgrave Macmillan.

Pardue D. (2004a). Putting mano to music: The mediation of race in Brazilian rap. Ethnomusicology Forum, 13, 253–286.

Pardue D. (2004b). Writing in the margins: Brazilian hip-hop as an educational project. Anthropology and Education Quarterly, 35, 411–432.

Pennycook A. (2003). Global Englishes, Rip Slime and performativity. Journal of Sociolinguistics, 7, 513–533.

Pennycook A. (2007). Global Englishes and transcultural flows. London, England: Routledge.

Pennycook A. Mitchell T. (2009). Hip hop as dusty foot philosophy: Engaging locality. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 25–42). New York, NY: Routledge.

Perry I. (2004). Prophets of the hood: Politics and poetics in hip hop. Durham, NC: Duke University Press.

Perullo A. Fenn J. (2003). Language ideologies, choices, and practices in Eastern African hip hop. In Berger H. Carroll M. (Eds.), Global pop, local language (pp. 19–52). Jackson, MS: University Press of Mississippi.

Petchauer E. (2009). Framing and reviewing hip hop educational research. Review of Educational Research, 79, 946–979.

Philips S. U. (1970). Participant structures and communicative competence: Warm Springs children in community and classroom. In Alatis J. E. (Ed.), Bilingualism and language contact: Anthropological, linguistic, psychological and social aspects (pp. 370–394). Washington, DC: Georgetown University Press.

Pollack M. (2004). Colormute: Race talk dilemmas in an American school. Princeton, NJ: Princeton University Press.

Pough G. (2004). Check it while I wreck it: Black womanhood, hip hop culture, and the public sphere. Boston, MA: Northeastern University Press.

Rampton B. (Ed.). (1999, November). Styling the other [Special issue]. Journal of Sociolinguistics, 3(4).

Richardson E. (2006). Hiphop literacies. New York, NY: Routledge.

Rickford J. Rickford R. J. (2000). Spoken soul: The story of Black English. New York, NY: Wiley.

Rivera R. (2003). New York Ricans from the hip hop zone. New York, NY: Palgrave Macmillan.

Rose T. (1994). Black noise: Rap music and Black culture in contemporary America. Middletown, CT: Wesleyan University Press.

Roth-Gordon J. (2002). Hip Hop Brasileiro: Brazilian youth and alternative Black consciousness movements. Black Arts Quarterly, 7, 9–19.

Roth-Gordon J. (2009). Conversational sampling, race trafficking, and the invocation of the gueto in Brazilian hip hop. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 63–78). New York, NY: Routledge.

Sarkar M. (2009). “Still reppin por mi gente”: The transformative power of language mixing in Quebec hip hop. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 139–158). New York, NY: Routledge.

Sarkar M. Allen D. (2007). Hybrid identities in Quebec hip-hop: Language, territory, and ethnicity in the mix. Journal of Language, Identity & Education, 6, 117–130.

Scribner S. Cole M. (1981). The psychology of literacy. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Smitherman G. (1977). Talkin and testifyin: The language of Black America. Detroit, MI: Wayne State University Press.

Smitherman G. (2000). Talkin that talk: Language, culture, and education in African America. New York, NY: Routledge.

Spady J. G. Alim H. S. Lee C. G. (1999). Street conscious rap. Philadelphia, PA: Black History Museum Press.

Spady J. G. Alim H. S. Meghelli S. (2006). Tha global cipha: Hip Hop culture and consciousness. Philadelphia, PA: Black History Museum Press.

Spady J. G. Eure J. (1991). Nation conscious rap: The hip hop vision. Philadelphia, PA: Black History Museum Press.

Stovall D. (2006). We can relate: Hip hop culture, critical pedagogy, and the secondary classroom. Urban Education, 41, 585–602.

Street B. (1984). Literacy in theory and practice. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Street B. (Ed.). (1993). Cross-cultural approaches to literacy. Cambridge, England: Cambridge University Press.

Sutton S. S. (2004). Spoken Word: Performance poetry in the Black community. In Mahiri J. (Ed.), What they don’t learn in school: Literacy in the lives of urban youth (pp. 213–242). New York, NY: Peter Lang.

Swedenburg T. (2002). Hip hop music in the transglobal Islamic underground. Black culture’s global impact. Black Arts Quarterly, 6(3), 12–21.

Tsujimura N. Davis S. (2009). Dragon Ash and the reinterpretation of hip hop: On the notion of rhyme in Japanese hip hop. In Alim H. S. Ibrahim A. Pennycook A. (Eds.), Global linguistic flows: Hip hop cultures, youth identities, and the politics of language (pp. 179–194). New York, NY: Routledge.

Valdés G. (1996). Con respeto: Bridging the distances between culturally diverse families and schools. New York, NY: Teachers College Press.

Valenzuela A. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and the politics of caring. New York, NY: State University of New York Press.

wa Thiong’o N. (1986). Decolonising the mind: The politics of language in African literature. New Hampshire, England: Heinemann Educational.

Williams A. D. (2009). The critical cultural cipher: Remaking Paulo Freire’s cultural circles using Hip Hop Culture. International Journal of Critical Pedagogy, 2, 1–29.

Wunderlich A. (2006). Cuban hip hop: Making space for new voices of dissent. In Basu D. Lemelle S. (Eds.), The vinyl ain’t final: Hip hop and the globalization of black popular culture (pp. 167–179). Ann Arbor, MI: Pluto Press.

Zentella A. C. (1997). Growing up bilingual: Puerto Rican children in New York. Oxford, England: Blackwell.