This critical race ethnography examines a secondary-level dual-language (DL) program, a bilingual-education model thought to provide Latinxs educational equity. Drawing from a three-stage recursive analytic approach, I present evidence that a DL program’s policies and practices valued offering Latinx youth biliterate schooling only so long as DL was available and advantageous to Whites—which ultimately excluded some Latinx students from bilingual education and/or accessing its benefits. I theorize DL functions as white property when DL perpetuates racial hierarchies and preserves the value of a white racial identity, thereby maintaining Whites’ inequitable material accumulation. I problematize the logic of DL—highlighting that DL has the elitist tendencies of world-language education—and assess DL’s potential to deliver educational justice to Latinxs.
AbellaR.UrrutiaJ.ShneydermanA. (2005). An examination of the validity of English-language achievement test scores in an English language learner population. Bilingual Research Journal, 29(1), 127–144. https://doi.org/10.1080/15235882.2005.10162827
2.
AlemánE., Jr. (2007). Situating Texas school finance policy in a CRT framework: How “substantially equal” yields racial inequity. Educational Administration Quarterly, 43(5), 525–558. https://doi.org/10.1177/0013161X07303276
3.
AlemánE., Jr.AlemánS. M. (2010). “Do Latin@ interests always have to “converge” with White interests?” (Re)claiming racial realism and interest-convergence in critical race theory praxis. Race Ethnicity and Education, 13(1), 1–21. https://doi.org/10.1080/13613320903549644
AvniS.MenkenK. (2019). The expansion of dual-language bilingual education into new communities and languages: The case of Hebrew in a New York City public middle school. Theory Into Practice, 58(2), 154–163. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569378
6.
BaggettH. C. (2016). Student enrollment in world languages: L’Égalité des chances?Foreign Language Annals, 49(1), 162–179. https://doi.org/10.1111/flan.12173
7.
BakerB.SrikanthA.GreenP.CottoR. (2020). School funding disparities and the plight of Latinx children. Education Policy Analysis Archives, 28, 135. https://doi.org/10.14507/epaa.28.5282
BearseC.de JongE.TsaiM.-C. (2018). Opportunities and dilemmas for TWI programs at the secondary level. In Beatriz AriasM.FeeM. (Eds.), Profiles of dual-language education in the 21st century (pp. 86–102). Channel View. https://doi.org/10.21832/9781788921671-009
10.
BrandtD. (1998). Sponsors of literacy. College Composition and Communication, 49(2), 165–185. https://doi.org/10.2307/358929
CallahanR. M. (2005). Tracking and high school English learners: Limiting opportunity to learn. American Educational Research Journal, 42(2), 305–328. https://doi.org/10.3102/00028312042002305
13.
CallahanR. M.GándaraP. (2014). The bilingual advantage: Language, literacy and the U.S. labor market (Vol. 99). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783092437
14.
CasanovaÚ. (2010). ¡Sí se puede! Learning from a high school that beats the odds. Teachers College Press.
Cervantes-SoonC. (2014). A critical look at dual-language immersion in the new Latin@ diaspora. Bilingual Research Journal, 37(1), 64–82. https://doi.org/10.1080/15235882.2014.893267
Chávez-MorenoL. C. (2019). Researching Latinxs, racism, and white supremacy in bilingual education: A literature review. Critical Inquiry in Language Studies, 17(2), 101–120. https://doi.org/10.1080/15427587.2019.1624966
19.
Chávez-MorenoL. C. (2021). The problem with Latinx as a racial construct vis-à-vis language and bilingualism: Toward recognizing multiple colonialisms in the racialization of Latinidad. In Murillo, Jr.E. G.BernalD. D.MoralesS.Urrieta, Jr.L.BybeeE. R.MuñozJ. S.SaenzV. B.VillanuevaD.Machado-CasasM.EspinozaK. (Eds.), Handbook of Latinos and education: Theory, research, and practice (2nd ed., pp. 164–180). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429292026-19
20.
Chávez-MorenoL. C. (in press). The continuum of racial literacies: Teacher practices countering whitestream bilingual education. Research in the Teaching of English.
21.
ColomerS. E.Chang-BaconC. K. (2020). Seal of biliteracy graduates get critical: Incorporating critical biliteracies in dual-language programs and beyond. Journal of Adolescent & Adult Literacy, 63(4), 379–389. https://doi.org/10.1002/jaal.1017
22.
CombsM. C.DaSilva IddingsA. C.MollL. C. (2014). 21st-Century linguistic apartheid: English language learners in Arizona public schools. In OrelusP. W. (Ed.), Affirming language diversity in schools and society: Beyond linguistic apartheid (pp. 23–34). Routledge.
23.
ConchasG. Q. (2006). The color of success: Race and high-achieving urban youth. Teachers College Press.
DeCuirJ. T.DixsonA. D. (2004). “So when it comes out, they aren’t that surprised that it is there”: Using critical race theory as a tool of analysis of race and racism in education. Educational Researcher, 33(5), 26–31. https://doi.org/10.2307/3699853
26.
de JongE.BearseC. (2014). Dual-language programs as a strand within a secondary school: Dilemmas of school organization and the TWI mission. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 17(1), 15–31. https://doi.org/10.1080/13670050.2012.725709
27.
DonderoM.MullerC. (2012). School stratification in new and established Latino destinations. Social Forces, 91(2), 477–502. https://doi.org/10.1093/sf/sos127
28.
DuBordE. (2010). Language policy and the drawing of social boundaries: Public and private schools in territorial Tucson. Spanish in Context, 7(1), 25–45. https://doi.org/10.1075/sic.7.1.02dub
29.
FaltisC.Ramírez-MarínF. (2015). Secondary bilingual education. In WrightW. E.BounS.GarcíaO. (Eds.), Handbook of bilingual and multilingual education (pp. 336–353). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch20
30.
FaltisC.WolfeP. (Eds.). (1999). So much to say: Adolescents, bilingualism, and ESL in the secondary school. Teachers College Press.
31.
FloresN.GarcíaO. (2017). A critical review of bilingual education in the United States: From basements and pride to boutiques and profit. Annual Review of Applied Linguistics, 37, 14–29. https://doi.org/10.1017/S0267190517000162
32.
FloresN.KleynT.MenkenK. (2015). Looking holistically in a climate of partiality: Identities of students labeled Long-Term English Language Learners. Journal of Language, Identity, and Education, 14(2), 113–132. https://doi.org/10.1080/15348458.2015.1019787
33.
FloresN.RosaJ. (2015). Undoing appropriateness: Raciolinguistic ideologies and language diversity in education. Harvard Educational Review, 85(2), 149–171. https://doi.org/10.17763/0017-8055.85.2.149
34.
FreireJ. A.ValdezV. E.DelavanM. G. (2017). The (dis)inclusion of Latina/o interests from Utah’s dual-language education boom. Journal of Latinos and Education, 16(4), 276–289. https://doi.org/10.1080/15348431.2016.1229617
35.
GarcíaO. (2019). Decolonizing foreign, second, heritage, and first languages. In MacedoD. (Ed.), Decolonizing foreign language education: The misteaching of English and other colonial languages (pp. 152–168). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429453113-6
36.
GarcíaO.BartlettL. (2007). A speech community model of bilingual education: Educating Latino newcomers in the USA. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(1), 1–25. https://doi.org/10.2167/beb364.0
37.
GarcíaO.SungK. K. (2018). Critically assessing the 1968 Bilingual Education Act at 50 years: Taming tongues and Latinx communities. Bilingual Research Journal, 41(4), 318–333. https://doi.org/10.1080/15235882.2018.1529642
38.
GillbornD. (2005). Education policy as an act of white supremacy: Whiteness, critical race theory and education reform. Journal of Education Policy, 20(4), 485–505. https://doi.org/10.1080/02680930500132346
39.
GlynnC.WassellB. (2018). Who gets to play? Issues of access and social justice in world language study in the U.S. Dimension: Journal of the Southern Conference on Language Teaching, 11, 18–32. https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1207904.pdf
40.
GreenP. C.BakerB. D.OluwoleJ. O. (2008). Achieving racial equal educational opportunity through school finance litigation. Stanford Journal for Civil Rights and Civil Liberties, 4, 283–338.
41.
GutiérrezK. D.AsatoJ.PachecoM.MollL. C.OlsonK.HorngE. L.RuizR.GarciaE.McCartyT. L. (2002). “Sounding American”: The consequences of new reforms on English language learners. Reading Research Quarterly, 37(3), 328–343. https://doi.org/10.1598/RRQ.37.3.4
42.
HamannE. T.HarklauL. (2015). Revisiting education in the New Latino Diaspora. In HamannE. T.WorthamS.MurilloE. G. (Eds.), Revisiting education in the New Latino Diaspora (pp. 3–25). Information Age Publishing.
HeinekeA. J.DavinK. J. (2018). Prioritizing multilingualism in U.S. schools: States’ policy journeys to enact the Seal of Biliteracy. Educational Policy, 34(4), 619–643. https://doi.org/10.1177/0895904818802099
45.
Jiménez-CastellanosO. (2017). English Language Learner education finance scholarship: An introduction to the special issue. Education Policy Analysis Archives, 25, 14. https://doi.org/10.14507/epaa.25.2943
46.
Jiménez-CastellanosO.GarcíaD. (2017). School expenditures and academic achievement differences between high-ELL-performing and low-ELL-performing high schools. Bilingual Research Journal, 40(3), 318–330. https://doi.org/10.1080/15235882.2017.1342717
KearnsL.-L. (2016). The construction of “illiterate” and “literate” youth: The effects of high-stakes standardized literacy testing. Race Ethnicity and Education, 19(1), 121–140. https://doi.org/10.1080/13613324.2013.843520
LeCompteM. D.SchensulJ. J. (2013). Analysis and interpretation of ethnographic data: A mixed-methods approach (2nd ed.). AltaMira.
51.
LeonardoZ.BroderickA. A. (2011). Smartness as property: A critical exploration of intersections between Whiteness and disability studies. Teachers College Record, 113(10), 2206–2232.
Lindholm-LearyK.HernándezA. (2011). Achievement and language proficiency of Latino students in dual-language programmes: Native English speakers, fluent English/previous ELLs, and current ELLs. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 32(6), 531–545. https://doi.org/10.1080/01434632.2011.611596
54.
LópezM. M.FránquizM. E. (2009). “We teach reading this way because it is the model we’ve adopted”: Asymmetries in language and literacy policies in a two-way immersion programme. Research Papers in Education, 24(2), 175–200. https://doi.org/10.1080/02671520902867176
55.
LowenhauptR. (2015). Bilingual education policy in Wisconsin’s New Latino Diaspora. In HamannE. T.WorthamS.MurilloE. G. (Eds.), Revisiting education in the New Latino Diaspora (pp. 245–262). Information Age Publishing.
56.
LucasT.HenzeR.DonatoR. (1990). Promoting the success of Latino language-minority students: An exploratory study of six high schools. Harvard Educational Review, 60(3), 315–341. https://doi.org/10.17763/haer.60.3.0160105tt9kgkq51
57.
McCollumP. (1999). Learning to value English: Cultural capital in a two-way bilingual program. Bilingual Research Journal, 23(2–3), 113–134. https://doi.org/10.1080/15235882.1999.10668682
58.
MontoneC.LoebM. I. (2000). Implementing two-way immersion programs in secondary schools. Center for Research on Education, Diversity and Excellence. https://escholarship.org/uc/item/23d3c1bm
59.
MoralesP. Z.MaravillaJ. V. (2019). The problems and possibilities of interest convergence in a dual language school. Theory Into Practice, 58(2), 145–153. https://doi.org/10.1080/00405841.2019.1569377
60.
MosesM. S. (2002). Embracing race: Why we need race-conscious education policy. Teachers College Press.
OsbornT. (2000). Critical reflection and the foreign language classroom. Bergin & Garvey.
63.
PalmerD. (2007). A dual-immersion strand programme in California: Carrying out the promise of dual language education in an English-dominant context. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10(6), 752–768. https://doi.org/10.2167/beb397.0
64.
PalmerD. (2010). Race, power, and equity in a multiethnic urban elementary school with a dual-language “strand” program. Anthropology & Education Quarterly, 41(1), 94–114. https://doi.org/10.1111/j.1548-1492.2010.01069.x
65.
PrendergastC. (2003). Literacy and racial justice: The politics of learning after Brown v. Board of Education. Southern Illinois University Press.
66.
RodriguezG. M. (2004). Vertical equity in school finance and the potential for increasing school responsiveness to student and staff needs. Peabody Journal of Education, 79(3), 7–30. https://doi.org/10.1207/s15327930pje7903_2
SaldañaJ. (2013). The coding manual for qualitative researchers (2nd ed.). Sage.
69.
SnyderR. (2019). The right to define: Analyzing whiteness as a form of property in Washington state bilingual education law. Language Policy. https://doi.org/10.1007/s10993-019-09509-0
70.
SpradleyJ. P. (2016). The ethnographic interview (Reissue). Waveland Press.
71.
SteeleJ. L.SlaterR. O.ZamarroG.MillerT.LiJ.BurkhauserS.BaconM. (2017). Effects of dual-language immersion programs on student achievement: Evidence from lottery data. American Educational Research Journal, 54(1), 282–306. https://doi.org/10.3102/0002831216634463
72.
SubtireluN. C.BorowczykM.Thorson HernándezR.VeneziaF. (2019). Recognizing whose bilingualism? A critical policy analysis of the Seal of Biliteracy. Modern Language Journal, 103(2), 371–390. https://doi.org/10.1111/modl.12556
73.
Thompson-DorseyD. N.Venzant-ChambersT. T. (2014). Growing CDR (Cedar): Working the intersections of interest convergence and whiteness as property in the affirmative action legal debate. Race Ethnicity and Education, 17(1), 56–87. https://doi.org/10.1080/13613324.2013.812628
74.
TochonF. V. (2009). The key to global understanding: World languages education—Why schools need to adapt. Review of Educational Research, 79(2), 650–681. https://doi.org/10.3102/0034654308325898
75.
TurnerE. O. (2015). Districts’ responses to demographic change: Making sense of race, class, and immigration in political and organizational context. American Educational Research Journal, 52(1), 4–39. https://doi.org/10.3102/0002831214561469
76.
ValdésG. (1997). Dual-language immersion programs: A cautionary note concerning the education of language minority students. Harvard Educational Review, 67(3), 391–429. https://doi.org/10.17763/haer.67.3.n5q175qp86120948
77.
ValdésG. (2020). The future of the Seal of Biliteracy: Issues of equity and inclusion. In HeinekeA. J.DavinK. J. (Eds.), The seal Of Biliteracy: Case studies for policy implementation (pp. 175–201). IAP.
ValdésG.PozaL.BrooksM. D. (2015). Language acquisition in bilingual education. In Handbook of bilingual and multilingual education (pp. 56–74). Wiley. https://doi.org/10.1002/9781118533406.ch4
ValenzuelaA. (1999). Subtractive schooling: U.S.-Mexican youth and politics of caring. State University of New York Press.
82.
VaughtS. E. (2011). Racism, public schooling, and the entrenchment of white supremacy: A critical race ethnography. State University of New York Press.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
