Digram transitional probabilities were used to compare the uncertainty of the English and French languages. An equilibrium matrix (A), an average information (H) value and the redundancy (C) were computed for both languages using a regular Markov process. Six exponentiations were required to reach an equilibrium with a maximum absolute deviation of 0.005. The value of H for English and French was 4.11 bits and 3.96 bits respectively. Redundancy C for English was 12.6% and for French 15.8%. Differences between languages were observed warranting caution in the use of sequential dependencies of letters in inter-language studies.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
GarnerW. R.Uncertainty and structure as psychological concepts. New York: Wiley, 1962.
2.
LeBlancR. S.MuiseJ. G.Letter reading as a function of approximation to English and French. Perceptual and Motor Skills, 1971, 33, 1139–1142.
3.
MewhortD. J. K.Sequential redundancy and letter spacing as determinants of tachistoscopic recognition. Canadian Journal of Psychology, 1966, 20, 435–444.
4.
MewhortD. J. K.Familiarity of letter sequences, response uncertainty, and the tachistoscopic recognition experiment. Canadian Journal of Psychology, 1967, 21, 309–321.
5.
MewhortD. J. K.MerikleP. M.BrydenM. P.On the transfer from iconic to short-term memory. Journal of Experimental Psychology, 1969, 81, 89–94.
6.
NewmanE. B.GerstmanL. J.A new method for analyzing printed English. Journal of Experimental Psychology, 1952, 44, 114–125.
7.
TaylorK. B.A Markovian investigation of English language redundancy. Psychonomic Science, 1970, 20, 199–200.
