Comparison of Spectrographic Records of Two Syllables Pronounced from Scripts in Hiragana and Romaji by Students with Different Familiarity with English

Abstract

The same syllables /mu/ and /ra/ written in Japanese hiragana and romaji given on a standard speeded naming task elicited phonetically or acoustically different responses in a syllabic hiragana condition and a romaji condition. The participants were two groups of Japanese college students (ns = 15 and 16) with different familiarity with English as a second language. The results suggested that the phonetic reality of syllables represented in these scripts can differ, depending on the interaction between the kind of script and speakers' orthographic familiarity.