For CEO interviews (key to a company’s public image), this study explores how Chinese and US Fortune Global 500 CEOs manage impressions when expressing disagreements. Analyzing 60 interview videos (30 Chinese CEOs, 30 US CEOs), the study focuses on CEOs’ linguistic strategies (LSs) and nonverbal behaviors (NVBs) in disagreements. Findings reveal that both groups share similarities in their preferences for LSs such as negation, preface, and counterclaims. However, striking divergences emerge in their employment of NVBs: Chinese CEOs predominantly rely on the Palm Up Open Hand, head nods, and smiling, whereas their US counterparts more frequently employ head shakes, smiling, and the Palm Up Open Hand. Both Chinese and US CEOs project a polite and harmony-preserving image, but US CEOs project a more direct and assertive image by using more aggravated NVBs. The study provides practical insights for business communication, highlighting cultural awareness role in choosing effective discourse strategies.
AmernicJ.CraigR. (2017). CEO speeches and safety culture: British petroleum before the deepwater horizon disaster. Critical Perspectives on Accounting, 47, 61–80. https://doi.org/10.1016/j.cpa.2016.11.004
2.
AmernicJ.CraigR.TourishD. (2007). CEO speak, the language of corporate leadership. McGill-Queen’s University Press.
3.
AmernicJ.CraigR.TourishD. (2010). Measuring and assessing tone at the top using annual report CEO letters. The Institute of Chartered Accountants of Scotland.
4.
Bardovi-HarligK.SalsburyT. (2004). The organization of turns in the disagreements of L2 learners: A longitudinal perspective. In BoxerD.CohenA. (Eds.), Studying speaking to inform second language learning (pp. 199–227). Multilingual Matters Ltd.
5.
BlankespoorE.HendricksB. E.MillerG. S. (2017). Perceptions and price: Evidence from CEO presentations at IPO roadshows. Journal of Accounting Research, 55(1), 167–210. https://doi.org/10.1111/1475-679x.12164
6.
BlundenH.BrodskyA. (2024). A review of virtual impression management behaviors and outcomes. Journal of Management, 50(6), 2197–2236. https://doi.org/10.1177/01492063231225160
7.
BrennanN. M.Merkl-DaviesD. M. (2013). Accounting narratives and impression management. In JackL.DavisonR.Craig (Eds.), The Routledge companion to accounting communication (pp. 109–132). Routledge.
8.
BrownP.LevinsonS. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge University Press.
9.
BurgoonJ. K. (1987). Nonverbal signals. In KnappM. L.MillerG. R. (Eds.), Handbook of interpersonal communication (pp. 445–513). Sage.
10.
ChanA.SchnurrS.ZaytsO. (2018). Exploring face, identity and relationship management in disagreements in business meetings in Hong Kong. Journal of Politeness Research, 14(2), 279–306. https://doi.org/10.1515/pr-2015-0036
11.
ChangY. F.RenW. (2020). The development of sociopragmatic competence: Comparing American and Chinese children’s realization of the speech acts of apology and refusal. Journal of Pragmatics, 164, 27–39. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2020.04.013
12.
CorbinJ.StraussA. (2008). Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing ground theory (3rd ed.). Sage.
13.
DadanlarH. H.VaswaniM. M.Al-ShammariM.BanerjeeS. N. (2025). Firm performance feedback and organizational impression management: The moderating role of CEO overconfidence. Journal of Management & Organization, 31, 1516–1539. https://doi.org/10.1017/jmo.2024.8
14.
DávilaA.GuaschM. (2022). Managers’ body expansiveness, investor perceptions, and firm forecast errors and valuation. Journal of Accounting Research, 60(2), 517–563. https://doi.org/10.1111/1475-679x.12426
DecockS.SpiessensA. (2017). Customer complaints and disagreements in a multilingual business environment. A discursive-pragmatic analysis. Intercultural Pragmatics, 14(1), 77. https://doi.org/10.1515/ip-2017-0004
17.
EkmanP.FriesenW. V. (1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1(1), 49–98. https://doi.org/10.1515/semi.1969.1.1.49
18.
ErgülH. (2021). Mitigating oral corrective feedback through linguistic strategies and smiling. Journal of Pragmatics, 183, 142–153. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.07.018
19.
FengW.RenW. (2020). Impoliteness in negative online consumer reviews: A cross-language and cross-sector comparison. Intercultural Pragmatics, 17(1), 1–25. https://doi.org/10.1515/ip-2020-0001
20.
FrankJ. (1990). You call that a rhetorical question?: Forms and functions of rhetorical questions in conversation. Journal of Pragmatics, 14(5), 723–738. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90003-V
21.
HenleyN. M. (1977). Body politics: Power, sex, and nonverbal communication. Prentice-Hall.
HuC.ZhangA.XuY. (2024). Metaphor, stance, and identity: A corpus-based study of CEO letters in Chinese and American corporate social responsibility reports. IEEE Transactions on Professional Communication, 67, 47–62. https://doi.org/10.1109/tpc.2024.3358421
24.
HuC.ZhaoZ.LuC. (2024). Metadiscursive nouns in corporate communication: A cross-cultural study of CEO letters in the US and Chinese corporate social responsibility reports. English for Specific Purposes, 76, 28–40. https://doi.org/10.1016/j.esp.2024.06.001
KakavaC. (2002). Opposition in modern Greek discourse: Cultural and contextual constraints. Journal of Pragmatics, 34(10-11), 1537–1568. https://doi.org/10.1016/s0378-2166(02)00075-9
27.
KendonA. (1995). Gestures as illocutionary and discourse structure markers in southern Italian conversation. Journal of Pragmatics, 23(3), 247–279. https://doi.org/10.1016/0378-2166(94)00037-f
28.
KendonA. (2004). Gesture: Visible action as utterance. Cambridge University Press.
29.
LearyM. R.KowalskiR. M. (1990). Impression management: A literature review and two-component model. Psychological Bulletin, 107(1), 34–47. https://doi.org/10.1037/0033-2909.107.1.34
30.
LeeW. W. L. (2020). Impression management through hedging and boosting: A cross-cultural investigation of the messages of US and Chinese corporate leaders. Lingua, 242, 102872. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2020.102872
31.
LiuJ.LiuQ. (2023). Stance constructions in CEO statements of CSR reports of Chinese and US companies. English for Specific Purposes, 70, 237–251. https://doi.org/10.1016/j.esp.2023.01.004
32.
Lopez-OziebloR. (2018). Disagreeing without a ‘no’: How teachers indicate disagreement in a Hong Kong classroom. Journal of Pragmatics, 137, 1–18. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2018.08.016
33.
MaoY.ZhaoX. (2020). A discursive approach to disagreements expressed by Chinese spokespersons during press conferences. Discourse Context & Media, 37, 100428. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100428
34.
MullerC. (2004). Forms and uses of the palm up open hand: A case of a gesture family. In MullerC.PosnerR. (Eds.), The semantics and pragmatics of everyday gesture (pp. 233–256). Werdler.
35.
NgaiC. S. B.SinghR. G. (2017). Move structure and communication style of leaders’ messages in corporate discourse: A cross-cultural perspective. Discourse & Communication, 11(3), 276–295. https://doi.org/10.1177/1750481317697860
36.
NgaiC. S. B.SinghR. G.KwanB. S. C. (2020). A comparative study of the linguistic manifestations of intertextuality in corporate leaders’ messages of global corporations in the US and China. English for Specific Purposes, 60, 65–84. https://doi.org/10.1016/j.esp.2020.05.002
37.
ParkH.LeroyH.DragoniL.SimonsT.YunS. (2024). Does leaders’ impression management help or hurt? It depends on the perspective of the follower. Journal of Leadership & Organizational Studies, 31(4), 473–490. https://doi.org/10.1177/15480518241273322
38.
PatelliL.PedriniM. (2014). Is the optimism in CEO’s letters to shareholders sincere? Impression management versus communicative action during the economic crisis. Journal of Business Ethics, 124, 19–34. https://doi.org/10.1007/s10551-013-1855-3
39.
PhillipsM.RippinA. (2010). Howard and the mermaid: Abjection and the starbucks’ foundation memoir. Organization, 17(4), 481–499. https://doi.org/10.1177/1350508409350721
40.
PortoR. B.BorgesC. P.DuboisP. G. (2024). Impression management through social media: Impact on the market performance of musicians’ human brands. Journal of Product & Brand Management, 33(3), 345–356. https://doi.org/10.1108/jpbm-05-2023-4510
SantosoM.WangP.HanE.BailensonJ. N. (2025). Conversational dynamics in social virtual reality: A large-scale, longitudinal study of speech acts and nonverbal behavior. Computers in Human Behavior, 170, 108691. https://doi.org/10.1016/j.chb.2025.108691
43.
ScollonR.ScollonS. W. (2004). Nexus analysis: Discourse and the emerging internet. Routledge.
44.
SeiterJ. S.WegerHJrJensenAKinzerH. J. (2010). The role of background behavior in televised debates: Does displaying nonverbal agreement and/or disagreement benefit either debater?Journal of Social Psychology, 150(3), 278–300. https://doi.org/10.1080/00224540903510811
StaubS.KaynakR.GokT. (2016). What affects sustainability and innovation — Hard or soft corporate identity?Technological Forecasting and Social Change, 102, 72–79. https://doi.org/10.1016/j.techfore.2015.06.033
48.
StreeckJ. (2009). Gesturecraf: Temanu-facture of meaning. John Benjamins.
49.
TapaninahoR. (2025). Examining the competing demands of business and sustainability: What do corporate sustainability discourses reveal?Business Ethics, the Environment & Responsibility, 34, 1278–1299. https://doi.org/10.1111/beer.12708
50.
TeßendorfS. (2014). Pragmatic and metaphoric – Combining functional with cognitive approaches in the analysis of the “brushing aside gesture. In MullerC.CienkiA.FrickeE.LadewigS. H.McNeiliD.TeßendorfS. (Eds.), Body-language-communication (Vol. 2, pp. 1544–1557). Walter de Gruyter.
51.
YingJ.HongG.RenW. (2025). Differences between Chinese and western English-speaking teachers in providing disagreement in EFL teaching in China. Asia Pacific Journal of Education, 45(1), 35–53. https://doi.org/10.1080/02188791.2024.2396398
52.
YouX. Y. (2008). From confucianism to marxism: A century of theme treatment in Chinese writing instruction. In ConnorU.NagelhoutE.RozyckiW. V. (Eds.), Contrastive rhetoric reaching to intercultural rhetoric (pp. 241–256). John Benjamins Publishing Company.
53.
ZhouL. (2020). Moral stance taking as a device of covert aggression in Chinese political language use. Discourse Context & Media, 36, 100415. https://doi.org/10.1016/j.dcm.2020.100415
54.
ZhuW.BoxerD. (2021). Turn-taking and disagreement: A comparison of American English and Mandarin Chinese. Contrastive Pragmatics, 2(2), 227–257. https://doi.org/10.1163/26660393-bja10019
