Restricted accessResearch articleFirst published online 2025
Pride and Prejudice in Intercultural Communication: Uncovering Information (A)symmetry in the Communication Between Chinese EV Companies and German Consumers
While intercultural corporate communication has been widely studied, research focusing on interactions between high-tech companies from developing countries and consumers in developed countries remains limited. Electric vehicle (EV) companies from developing countries are seeking opportunities in developed markets, and this study explores communication practices of Chinese EV companies in Germany. Adopting a bilateral communication perspective, the study proposes that (a)symmetries in information generated by companies and consumers influence consumer responses. Using a mixed-methods approach, the research conceptualizes information (a)symmetry and empirical examines its outcomes. The (a)symmetry between information generated by Chinese EV companies and German consumers consists of individual, industrial, and societal levels. The information (a)symmetry significantly influences consumers’ affective, cognitive, and behavioral responses. By focusing on bilateral communication between high-tech companies from developing countries and consumers in developed markets, this study contributes to a more nuanced understanding of intercultural corporate communication. The findings offer practical insights for high-tech companies from emerging countries to improve their communication effectiveness with consumers in developed-country markets.
AhearneM.AtefiY.LamS. K.PourmasoudiM. (2022). The future of buyer–seller interactions: A conceptual framework and research agenda. Journal of the Academy of Marketing Science, 50(1), 1–24.
2.
BarbarossaC.De PelsmackerP.MoonsI. (2018). Effects of country-of-origin stereotypes on consumer responses to product-harm crises. International Marketing Review, 35(3), 362–389.
3.
BartaS.GurreaR.FlaviánC. (2023). Using augmented reality to reduce cognitive dissonance and increase purchase intention. Computers in Human Behavior, 140, Article 107564.
4.
BennettR.KottaszR.ShawS. (2016). Factors potentially affecting the successful promotion of electric vehicles. Journal of Social Marketing, 6(1), 62–82.
5.
BerghD. D.KetchenJrD. J.OrlandiI.HeugensP. P.BoydB. K. (2019). Information asymmetry in management research: Past accomplishments and future opportunities. Journal of management, 45(1), 122–158.
6.
BharadwajA. S. (2000). A resource-based perspective on information technology capability and firm performance: An empirical investigation. MIS Quarterly, 24, 169–196.
7.
BluszczM.QuanS. (2016). Cultural comparison between China and Germany based on Hofstede and GLOBE. International Journal of Marketing, Financial Services & Management Research, 5(10), 58–68.
8.
BowenG. A. (2008). Naturalistic inquiry and the saturation concept: A research note. Qualitative Research, 8, 137–152.
9.
CheungM. L.PiresG. D.RosenbergerP. J.LeungW. K.SharipudinM. N. S. (2021). The role of consumer-consumer interaction and consumer-brand interaction in driving consumer-brand engagement and behavioral intentions. Journal of Retailing and Consumer Services, 61, Article 102574.
10.
CorbinJ. M.StraussA. (1990). Grounded theory research: Procedures, canons, and evaluative criteria. Qualitative Sociology, 13(1), 3–21.
11.
CornelissenJ. (2023). Corporate communication: A guide to theory and practice. Sage Publications.
12.
De MooijM. (2015). Cross-cultural research in international marketing: Clearing up some of the confusion. International Marketing Review, 32(6), 646–662.
13.
FestingerL. (1957). A theory of cognitive dissonance. Row, Peterson.
14.
FiskeS. T. (2017). Prejudices in cultural contexts: Shared stereotypes (gender, age) versus variable stereotypes (race, ethnicity, religion). Perspectives on Psychological Science, 12(5), 791–799.
15.
FornellC.LarckerD. F. (1981). Evaluating structural equation models with unobservable variables and measurement error. Journal of Marketing Research, 18(1), 39–50.
16.
GaoY. L.MattilaA. S. (2017). The impact of stereotyping on consumers’ food choices. Journal of Business Research, 81, 80–85.
17.
GlaserB. G.StraussA. L. (1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine Publishing Company.
18.
GonturS.VemL. J.GoyitM. G.DavirengM. (2022). Entrepreneurial marketing, corporate reputation, corporate creativity and competitive advantage: A research framework and proposition. International Journal of Business, Management and Economics, 3(1), 52–80.
19.
GünthnerS.LuckmannT. (2001). Asymmetries of knowledge in intercultural communication: The relevance of cultural repertoires of communicative genres. In LuzioA. D.GünthnerS.OrlettiT. (Eds.), Pragmatics and beyond new series (pp. 55–86). John Benjamins Publishing Company.
20.
HallE. T. (1981). Beyond culture. Doubleday.
21.
HamoudaM. (2018). Understanding social media advertising effect on consumers’ responses: An empirical investigation of tourism advertising on Facebook. Journal of Enterprise Information Management, 31(3), 426–445.
22.
Hampden-TurnerC.TrompenaarsF.Hampden-TurnerC. (2020). Riding the waves of culture: Understanding diversity in global business. Hachette UK.
23.
HermansH. J. (2003). The construction and reconstruction of a dialogical self. Journal of Constructivist Psychology, 16(2), 89–130.
24.
HerzM. F.DiamantopoulosA. (2013). Country-specific associations made by consumers: A dual-coding theory perspective. Journal of International Marketing, 21(3), 95–121.
25.
HofstedeG. (2011). Dimensionalizing cultures: The Hofstede model in context. Online Readings in Psychology and Culture, 2(1), Article 8.
26.
HouseR.JavidanM.HangesP.DorfmanP. (2002). Understanding cultures and implicit leadership theories across the globe: An introduction to project GLOBE. Journal of World Business, 37(1), 3–10.
27.
IvensB. S.LeischnigA.MullerB.ValtaK. (2015). On the role of brand stereotypes in shaping consumer response toward brands: An empirical examination of direct and mediating effects of warmth and competence. Psychology & Marketing, 32(8), 808–820.
28.
JainN. (2021). Survey versus interviews: Comparing data collection tools for exploratory research. The Qualitative Report, 26(2), 541–554.
29.
KimS. (2019). The process model of corporate social responsibility (CSR) communication: CSR communication and its relationship with consumers’ CSR knowledge, trust, and corporate reputation perception. Journal of Business Ethics, 154(4), 1143–1159.
30.
KolblŽ.Arslanagic-KalajdzicM.DiamantopoulosA. (2019). Stereotyping global brands: Is warmth more important than competence?Journal of Business Research, 104, 614–621.
31.
KolblŽ.DiamantopoulosA.Arslanagic-KalajdzicM.ZabkarV. (2020). Do brand warmth and brand competence add value to consumers? A stereotyping perspective. Journal of Business Research, 118, 346–362.
32.
KrishnanR.ButtB. (2022). “The gasoline of the future:” Points of continuity, energy materiality, and corporate marketing of electric vehicles among automakers and utilities. Energy Research & Social Science, 83, Article 102349.
33.
KumarP.PolonskyM.DwivediY. K.KarA. (2021). Green information quality and green brand evaluation: The moderating effects of eco-label credibility and consumer knowledge. European Journal of Marketing, 55(7), 2037–2071.
34.
KwokL.YuB. (2013). Spreading social media messages on Facebook: An analysis of restaurant business-to-consumer communications. Cornell Hospitality Quarterly, 54(1), 84–94.
35.
LiY.LiY.ZhouX.MaK. (2023). Impact of gamification on consumers’ favorability in cause-related marketing programs: Between-subjects experiments. JMIR Serious Games, 11(1), Article e35756.
36.
LindnerT.PuckJ. (2024). Information distance: Conceptual development and empirical tests of a novel measure of cross-national distance. Journal of International Management, 30(2), Article 101087.
37.
LüggerK.GeigerI.NeunH.BackhausK. (2015). When East meets West at the bargaining table: Adaptation, behavior and outcomes in intra-and intercultural German–Chinese business negotiations. Journal of Business Economics, 85, 15–43.
38.
MacraeC. N.StangorC.HewstoneM. (Eds.). (1996). Stereotypes and stereotyping. Guilford Press.
39.
MagnussonP.WestjohnS. A.SirianniN. J. (2019). Beyond country image favorability: How brand poitioning via country personality stereotypes enhances brand evaluations. Journal of International Business Studies, 50, 318–338.
40.
MahadevanJ.WeißertS.MüllerF. (2011). From given cross-cultural difference to a new interculture: A Sino-German example. Interculture Journal: Online-Zeitschrift für interkulturelle Studien, 10(14), 55–76.
41.
MaheswaranD. (1994). Country of origin as a stereotype: Effects of consumer expertise and attribute strength on product evaluations. Journal of Consumer Research, 21(2), 354–365.
42.
MicevskiM.DiamantopoulosA.ErdbrüggerJ. (2021). From country stereotypes to country emotions to intentions to visit a country: Implications for a country as a destination brand. Journal of Product & Brand Management, 30(1), 118–131.
43.
MishraD. P.HeideJ. B.CortS. G. (1998). Information asymmetry and levels of agency relationships. Journal of Marketing Research, 35(3), 277–295.
44.
MoserR.MiggeT.LockstroemM.NeumannJ. (2011). Exploring Chinese cultural standards through the lens of German managers: A case study approach. IIMB Management Review, 23(2), 102–109.
45.
NovotnyA.SzeberinI.KovácsS.MátéD. (2022). National culture and the market development of battery electric vehicles in 21 countries. Energies, 15(4), Article 1539.
46.
NunnallyJ. C. (1978). Psychometric theory (2nd ed.). McGraw-Hill.
47.
PalanS.SchitterC. (2018). Prolific. ac—A subject pool for online experiments. Journal of Behavioral and Experimental Finance, 17, 22–27.
48.
PetersA.DütschkeE. (2014). How do consumers perceive electric vehicles? A comparison of German consumer groups. Journal of Environmental Policy & Planning, 16(3), 359–377.
49.
PettyR. E.CacioppoJ. T. (1986). The elaboration likelihood model of persuasion. In L. Berkowitz (Ed.), Advances in experimental social psychology (Vol. 19, pp. 123–205). Academic Press.
50.
PillaiS. G.KimW. G.HaldoraiK.KimH. S. (2022). Online food delivery services and consumers’ purchase intention: Integration of theory of planned behavior, theory of perceived risk, and the elaboration likelihood model. International Journal of Hospitality Management, 105, Article 103275.
51.
PinkleyR. L.NealeM. A.BennettR. J. (1994). The impact of alternatives to settlement in dyadic negotiation. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 57(1), 97–116.
52.
QaziA.TamjidyamcholoA.RajR. G.HardakerG.StandingC. (2017). Assessing consumers’ satisfaction and expectations through online opinions: Expectation and disconfirmation approach. Computers in Human Behavior, 75, 450–460.
53.
RaoY.SaleemA.SaeedW.Ul HaqJ. (2021). Online consumer satisfaction during COVID-19: Perspective of a developing country. Frontiers in Psychology, 12, Article 751854.
54.
RigbyB. D.LeeR. (2024). Creating emotional resonance in advertising language strategies and consumer identity. Journal of Linguistics and Communication Studies, 3(3), 1–13.
55.
SaloJ.TanT. M.MakkonenH. (2021). Digitalization of the buyer–seller relationship in the steel industry. Journal of Business & Industrial Marketing, 36(7), 1229–1245.
56.
SérgioM.GuilhermeP.PauloR.PauloC. (2020). A cross-cultural case study of consumers’ communications about a new technological product. Journal of Business Research, 121, 438–447.
57.
SinghS.DarwishT. K.PotočnikK. (2016). Measuring organizational performance: A case for subjective measures. British Journal of Management, 27(1), 214–224.
58.
ThomasA.Schroll-MachlS.KammhuberS.KinastE. U. (Eds.). (2009). Handbuch Interkulturelle Kommunikation und Kooperation: Band 1 und 2 zusammen. Vandenhoeck & Ruprecht.
59.
ThomasA.UtlerA. (2013). Kultur, Kulturdimensionen und Kulturstandards. In GenkovaP.RingeisenT.LeongF. T. L. (Eds.), Handbuch Stress und Kultur: Interkulturelle und kulturvergleichende Perspektiven (pp. 41–58).
60.
UhmJ. P.KimS.DoC.LeeH. W. (2022). How augmented reality (AR) experience affects purchase intention in sport E-commerce: Roles of perceived diagnosticity, psychological distance, and perceived risks. Journal of Retailing and Consumer Services, 67, Article 103027.
61.
VroomV. H. (1960). Some personality determinants of the effects of participation. Routledge.
62.
WangY.SunS. (2010). Examining the role of beliefs and attitudes in online advertising: A comparison between the USA and Romania. International Marketing Review, 27(1), 87–107.
63.
WuC.SunY. (2023). Discursive construction of message credibility for Chinese state-owned enterprises on Twitter. IEEE Transactions on Professional Communication, 66(3), 236–258.
64.
YangS.CarlsonJ. R.ChenS. (2020). How augmented reality affects advertising effectiveness: The mediating effects of curiosity and attention toward the ad. Journal of Retailing and Consumer Services, 54, Article 102020.
65.
YeungG. (2019). ‘Made in China 2025’: The development of a new energy vehicle industry in China. Area Development and Policy, 4(1), 39–59.
66.
YinD.de VreedeT.SteeleL. M.de VreedeG. J. (2023). Decide now or later: Making sense of incoherence across online reviews. Information Systems Research, 34(3), 1211–1227.
67.
ZhangH.ChenF. (2024). A multidimensional analysis of leaders’ messages in Chinese and American corporate social responsibility reports. IEEE Transactions on Professional Communication, 67(1), 63–88.
68.
ZhangS.LiuW.ZhangT.HanW.ZhuY. (2024). Harms of inconsistency: The impact of user-generated and marketing-generated photos on hotel booking intentions. Tourism Management Perspectives, 51, Article 101249.
69.
ZiemerR. E.TranterW. H. (2014). Principles of communications. John Wiley & Sons.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
